| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a certain attenuated cosmopolitanism had taken place of the old insular home feeling | некоторый ослабленный космополитизм занял место старого островного чувства дома |
| gen. | bear insular nature | носить закрытый характер (Semelina) |
| med. | frontostriato-insular-thalamic network | фронто-стриато-таламическая сеть (Andy) |
| anat. | insular area | инсулярная область (Игорь_2006) |
| anat. | insular area | островок Рейля (Игорь_2006) |
| anat. | insular area | центральная доля (Игорь_2006) |
| anat. | insular area | островковая область (часть коры полушария большого мозга, образующая дно латеральной борозды и отделенная циркулярной бороздой от лобной, теменной и височной долей Игорь_2006) |
| med. | insular arteries | островковые артерии |
| gen. | insular attitudes | островное мышление (of Americans VPK) |
| bank. | insular bond | облигация, выпущенная колониальными властями |
| Makarov. | insular building | стоящее в стороне здание |
| gen. | insular building | стоящее особняком здание (Olga Okuneva) |
| fishery | insular Cabo Verde | архипелаг Кабо-Верде |
| fishery | Insular Canaries/Madeira | архипелаг Канарские о-ва / о-в Мадейра |
| oncol. | insular carcinoma | малодифференцированный рак (Игорь_2006) |
| oncol. | insular carcinoma | солидный рак (Игорь_2006) |
| oncol. | insular carcinoma | низкодифференцированный рак (Игорь_2006) |
| oncol. | insular carcinoma | островковый рак (Игорь_2006) |
| oncol. | insular carcinoma | малодифференцированная карцинома (Игорь_2006) |
| oncol. | insular carcinoma | солидная карцинома (Игорь_2006) |
| oncol. | insular carcinoma | низкодифференцированная карцинома (Игорь_2006) |
| oncol. | insular carcinoma | инсулярный рак (Игорь_2006) |
| navig. | insular climate | океанический климат тропической зоны |
| ecol. | insular climate | островной климат |
| anat. | insular cortex | островковая кора (Игорь_2006) |
| anat. | insular cortex | кора островка (alexvir) |
| anat. | insular cortex | островок Рейля (Игорь_2006) |
| anat. | insular cortex | инсулярная область (Игорь_2006) |
| anat. | insular cortex | центральная доля (Игорь_2006) |
| anat. | insular cortex | островковая область (часть коры полушария большого мозга, образующая дно латеральной борозды и отделенная циркулярной бороздой от лобной, теменной и височной долей Игорь_2006) |
| Gruzovik, med. | insular diabetes | островковый диабет |
| mil. | insular doctrine | доктрина "островной стратегии" (строительства островных океанских ВМБ) |
| evol. | insular dwarfism | островная карликовость (MichaelBurov) |
| mamm. | insular flying fox | тонганская летучая лисица (Pteropus tonganus) |
| mil., avia. | insular force | войска островного базирования |
| gen. | insular fortress | крепость на острове (Olga Okuneva) |
| evol. | insular gigantism | островной гигантизм (MichaelBurov) |
| O&G | insular globules | изолированные капельки (нефти в воде) |
| oil | insular globules | изолированные капельки нефти в воде |
| surg. | insular graft | полнослойный лоскут на сосудистой ножке (MichaelBurov) |
| surg. | insular graft | островной лоскут (MichaelBurov) |
| anat. | insular gyri | извилины островка (Игорь_2006) |
| anat. | insular gyri | островковые извилины (извилины, расположенные на поверхности островка; различают длинные и короткие извилины островка Игорь_2006) |
| mamm. | insular horseshoe bat | кейский подковонос (Rhinolophus keyensis) |
| media. | insular interest | сдержанный интерес (bigmaxus) |
| gen. | insular lettering | островное письмо (англ. шрифт) |
| adv. | insular lettering | островное письмо (английский шрифт) |
| anat. | insular lobes of the brain | островковая доля полушарий головного мозга (Игорь_2006) |
| anat. | insular lobes of the brain | островок полушарий головного мозга (Игорь_2006) |
| anat. | insular lobes of the brain | центральная доля полушарий головного мозга (часть каждого из двух полушарий головного мозга, расположенная в глубине латеральной борозды под прикрывающими её участками лобной, теменной и височной долей Игорь_2006) |
| life.sc. | insular loops | инсулярные петли (мозговых артерий Lviv_linguist) |
| gen. | insular nature | закрытый характер (bookworm) |
| med. | insular part | островковая часть |
| construct. | insular permafrost | островное распространение многолетнемёрзлых грунтов |
| construct. | insular permafrost | островная многолетняя мерзлота |
| O&G | insular phase distribution | островное распределение фазы |
| nautic. | insular port | изолированный порт |
| nautic. | insular port | островной порт |
| mil. | insular power | островная держава |
| radiol. | insular ribbon sign | симптом утраты ребристого вида коры островка (КТ-признак инсульта в бассейне средней мозговой артерии VasDoc) |
| geophys. | insular saturation | вкраплённая насыщенность |
| geophys. | insular saturation | инсулярная насыщенность |
| O&G. tech. | insular saturation | изолированное насыщение |
| med. | insular sclerosis | болезнь Шарко – Вюльпиана |
| med. | insular sclerosis | рассеянный склероз (множественный) |
| med. | insular sclerosis | множественный склероз |
| Gruzovik, ophtalm. | insular scotoma | островковая скотома (a small spot of blindness surrounded by an area of good vision) |
| med. | insular scotoma | островковая скотома |
| zool. | insular seal | антур (Phoca vitulina kurilensis ivatanya) |
| ocean. | insular shelf | островная отмель |
| hydrol. | insular shelf | островное плато |
| ecol. | insular shelf | островной шельф |
| navig. | insular shoulder | островной береговой склон |
| hydrol. | insular shoulder | островной склон |
| nautic. | insular shoulder | островной береговой склон |
| gen. | insular situation | островное положение |
| ocean. | insular slope | склон островной отмели |
| fish.farm. | insular slope | островной склон |
| water.res. | insular slope, insular talus | островной склон |
| law | insular state | островное государство |
| hydrol. | insular talus | островной склон |
| nautic. | insular talus | островной береговой склон |
| dipl. | insular territories adjacent to continent | островные территории, прилегающие к континенту |
| dipl. | insular territories adjacent to Europe | островные территории, прилегающие к Европе |
| law | insular territory | островные территории (Gr. Sitnikov) |
| gen. | insular town | изолированный город (Taras) |
| med. | insular veins | островковые вены |
| geol. | insular volcanism | островной вулканизм |
| mamm. | insular vole | беренгийская полёвка (Microtus abbreviatus) |
| tech. | molded insular | прессованный изолятор |
| USA | Office of Insular Affairs | Офис по делам островов (Министерства внутренних дел США; отвечает за федеральную политику в отношении островных владений США – Восточное Самоа, Гуам, Северные Марианские острова и Виргинские острова. Также через него США взаимодействует со своими бывшими владениями – Маршалловыми островами, Палау и Федеративными Штатами Микронезии.
 clck.ru dimock) |
| Makarov. | the insular British mind | сдержанный британский ум |
| neurol. | vago-insular crisis | вагоинсулярный криз (Ying) |
