Terms for subject Law containing initial

English	Russian
as an initial matter	в первую очередь, прежде всего (irked)
initial accusation	первоначальное обвинение
initial acknowledgement of receipt	предварительное подтверждение о получении (sankozh)
initial acquisition	первичное приобретение
initial aggressor	напавшая сторона
initial aggressor	зачинщик столкновения
initial appeal	первоначальная апелляция
initial appearance	первоначальная явка
initial arraignment	предъявление обвинения по первоначальной формулировке (до заявления подсудимого о своей невиновности или о том, что он не оспаривает обвинение)
initial call	первичный вызов (полиции)
initial capital	начальный капитал
initial capitals	прописные буквы (Alert_it)
initial charge	первоначальное обвинение
initial child protection conference	заседание по первичному рассмотрению дела о защите детей (Alex_Odeychuk)
initial child protection conference	заседание по первичному рассмотрению дела о защите ребёнка (Alex_Odeychuk)
initial citation	первичный вызов ответчика в суд
initial citation	ссылка на нормативный акт в его первоначальной редакции
initial claim	первоначальное требование (иск, претензия Leonid Dzhepko)
initial conditions precedent	изначальные предварительные условия (ilghiz)
initial costs	начальные расходы
initial detention	первоначальное задержание (referat-sochinenie.ru owant)
initial determination	первоначальное решение
initial editing	начальное техническое редактирование (Marein)
initial filing to reinstate the Client s Rule 12g3 2 b exemption from the registration requirements of Section 12 g of the Securities Exchange Act of 1934	первоначальный пакет документации для действий по освобождению по Правилу 12g3-2b Клиента от регистрационных требований раздела 12g Закона США о ценных бумагах и биржах 1934 года (Leonid Dzhepko)
initial financial contract volume	финансовый объём первоначального контракта (Helenia)
initial frustration	первоначальное прекращение невозможности его выполнения
initial fund	начальные средства
initial guaranteed lender	Первоначальный обеспеченный гарантией кредитор (aldrignedigen)
initial investigation	первоначальное расследование
initial investigator	следователь, производящий первоначальное расследование
initial investigator	следователь, производивший первоначальное расследование
initial investigator	следователь, производящий или производивший первоначальное расследование
initial market entry	первоначальный вход на рынок (Alexander Demidov)
initial notice	первоначальное уведомление (SergeiAstrashevsky)
initial onsite briefing	первичный инструктаж на площадке (Alexander Demidov)
initial outlay	начальные издержки
initial participant of contract	первоначальный участник договора
initial partner	первоначальный член товарищества (Alex_UmABC)
initial position	запросная позиция (grafleonov)
initial premium	начальная премия
initial proceedings were marred by violations of the defendants' rights	рассмотрение дела в суде первой инстанции сопровождалось нарушением прав подсудимого (Alex_Odeychuk)
initial referral	первичная передача на рассмотрение
initial reserve	начальный запас
initial retainer	первоначальный авансовый взнос (CaMoBaPuK)
initial statement	первоначальное заявление
initial term	первоначальный срок (действия договора, конвенции и т. д.)
the following terms, when used in this Agreement with initial capital letters, shall have the meaning given in	Термины, используемые в настоящем Договоре с прописной буквы, имеют значение, указанное