| Subject | English | Russian |
| gen. | a small but influential outfit | небольшая, но влиятельная группа |
| scient. | another influential factor consists of | другой решающий фактор состоит из |
| scient. | another influential factor consists of | другой важный фактор состоит из |
| econ. | be a highly influential force in | внести весьма значительный вклад (во что-либо A.Rezvov) |
| econ. | be a highly influential force in | оказать очень большое влияние (на что-либо A.Rezvov) |
| gen. | be influential | пользоваться влиянием |
| polit. | be influential | быть влиятельным (Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik | be influential | пользоваться влиянием |
| gen. | be influential with | иметь влияние (на кого-либо) |
| Makarov. | be influential with | иметь влияние на (someone – кого-либо) |
| gen. | be influential with | иметь влияние (someone – на кого-либо) |
| econ. | be particularly influential | пользоваться особым авторитетом (A.Rezvov) |
| math. | collinearity-influential observations | коллинеарно-значимые наблюдения |
| gen. | considerations influential in | соображения важные для |
| gen. | considerations which were influential in reaching the decision | соображения, которые сыграли роль при принятии решения |
| gen. | he is in with many influential people | у него много знакомых среди влиятельных людей |
| gen. | he is influential in politics | он играет важную роль в политике |
| gen. | he led the influential left-wing literary group | он возглавлял влиятельную литературную группу левого толка |
| gen. | he's got an in with influential people | у него есть связи среди влиятельных людей |
| ed. | highly influential academic institution | элитный ВУЗ (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | I resolved to testimonialize the influential friends of my father | я решился обратиться с рекомендательными письмами к влиятельным друзьям моего отца |
| gen. | influential acquaintances | влиятельные знакомые (Anabelle) |
| busin. | influential circles | влиятельные круги |
| relig. | influential clergyman | влиятельное духовное лицо (Alex_Odeychuk) |
| math. | influential common factors | важные закономерности (Sagoto) |
| gen. | influential connections | влиятельные связи (HarryWharton&Co) |
| dipl. | influential considerations | важные соображения |
| dipl. | influential considerations | серьёзные соображения |
| mil. | influential country in the region | влиятельная страна в регионе (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| shipb. | influential curve | кривая зависимости |
| oil | influential factor | влияющий фактор |
| media. | influential fashion house | престижный дом моды (ART Vancouver) |
| media. | influential figure | влиятельная фигура (bigmaxus) |
| news | influential figures in law enforcement and security agencies | силовики (rbth.com 4uzhoj) |
| rhetor. | influential foreign policy mind | влиятельный специалист по внешнеполитической стратегии (Alex_Odeychuk) |
| busin. | influential friends | влиятельные друзья |
| relig. | influential in shaping Islamic doctrine | имеющий вероучительное значение в исламе (New York Times Alex_Odeychuk) |
| gen. | influential jury | авторитетное жюри (sixthson) |
| gen. | influential man | влиятельный человек |
| econ. | influential nation | крупная страна (инвестирование в Smart Grids в крупных странах мира – investment in Smart Grids by influential nations Jonathan Campion) |
| econometr. | influential observation | влиятельное наблюдение |
| math. | influential observation | представительное обследование |
| math. | influential observation | обследование с последствиями |
| scient. | influential paper | авторитетная научная статья (Alex_Odeychuk) |
| automat. | influential parameters | определяющие параметры |
| polit. | influential party | влиятельная партия (ssn) |
| fig., obs., humor. | influential person | эспада |
| Gruzovik, fig. | influential person | матадор |
| fig., obs., humor. | influential person | матадор |
| gen. | influential person | влиятельный человек (Scorrific) |
| philos. | influential philosopher | влиятельный философ (Alex_Odeychuk) |
| polit. | influential political, media and think-tank community | влиятельное сообщество, состоящее из политиков, представителей СМИ и аналитиков (Technical) |
| dipl. | influential politician | влиятельный политик |
| mil. | influential politician | влиятельный политический деятель |
| polit. | influential power | влиятельная держава (bigmaxus) |
| sociol. | influential reaches of society | влиятельные слои общества (Alex_Odeychuk) |
| polit. | influential role | влияние (ssn) |
| philos. | influential thinker | влиятельный мыслитель (Alex_Odeychuk) |
| gen. | make up to influential people | заискивать перед влиятельными людьми (to one's senior officer, to his rich aunt, etc., и т.д.) |
| gen. | most influential | крупнейший (triumfov) |
| gen. | most influential persons in history | история в лицах (Alex Lilo) |
| gen. | most influential representative | крупнейший представитель (triumfov) |
| gen. | play an influential role | играть влиятельную роль (Sergei Aprelikov) |
| cliche. | prove deeply influential | оказать глубокое влияние (The book has proved deeply influential in the West as well as the East. ART Vancouver) |
| Makarov. | the project received influential support | проект был поддержан влиятельными кругами |
| Makarov. | the rump of the once-influential communist party | остатки когда-то влиятельной коммунистической партии |
| Makarov. | the support of the influential circles | поддержка влиятельных кругов |
| scient. | this theory has been incredibly influential | эта теория стала невероятно популярной ... |
