Terms containing indie

Subject	English	Russian
gen.	environmental indie hipster	экоинди (идеально сочетание для студента колледжа. Экологические инди не едят мясо, употребляют в пищу натуральные, выращенные в естественных условиях продукты, одеваются в секондхэндах и магазинах эконом-класса и, вместе с этим, посещают ночные инди-тусовки, слушают неформальную музыку, пользуются атрибутами этой субкультуры i-version)
gen.	indie cinema	авторское кино (Alexander Demidov)
gen.	indie director	режиссёр авторских фильмов (Ремедиос_П)
econ.	indie feature	фильм независимой кинематографической студии (Millie)
media.	indie film	некоммерческий фильм
gen.	indie film	авторское кино (Alexander Demidov)
comp.games.	indie game	инди-игра (компьютерная игра, созданная отдельным разработчиком или небольшим коллективом без финансовой поддержки издателя компьютерных игр wikipedia.org Himera)
inf.	indie kid	хипстер (Yanamahan)
inf.	indie kid	инди-кид (Yanamahan)
progr.	indie/major developers	независимые и крупные разработчики (Alex_Odeychuk)
cinema	indie prod	независимый продюсер
mus.	indie rock	инди-рок (жанр альтернативного рока Rudy)
Makarov.	not all of the music sounds the same, but nearly every indie-rock band is based in post-punk guitar rock of the '80s	не вся музыка звучит одинаково, но практически каждая инди-роковая группа основывается на пост-панковом гитарном роке 80-х
Makarov.	Rap encountered some industry resistance, giving rise to many indie labels	рэп столкнулся с некоторым противодействием индустрии звукозаписи и стал стимулом к возникновению многих независимых студий
gen.	the indie	"инди" (short for independent; в Великобритании маркировка, этикетка на муз. пластинке, говорящая о том, что звукозапись не произведена и не распространяется большой звукозаписывающей компанией)