Terms for subject Proverb containing in one

English	Russian
all bread is not baked in one oven	не все хлеба из одной печи
all bread is not baked in one oven	хлеб печётся в разных печах (Люди разные бывают)
all bread is not baked in one oven	не следует всех стричь под одну гребёнку (дословно: Не все хлеба из одной печи. Смысл: люди разные бывают)
as one makes his bed, so he must lie in it	как постелешь, так и поспишь
carry fire in one hand and water in the other	говорить одно, а думать другое (valtih1978)
carry fire in one hand and water in the other	говорить одно, а делать другое
do not put all your eggs in one basket contrast: he that is too secure is not safe a God takes care of those who take care of themselves	бережёного и Бог бережёт
do not put all your eggs in one basket contrast: he that is too secure is not safe a God takes care of those who take care of themselves	бережёного Бог бережёт
don't put all your eggs in one basket	не клади все яйца в одну корзину
don't put all your eggs in one basket	не ставьте все на одну карту
don't put all your eggs in one basket	не складывай все яйца в одну корзину
don't put all your eggs in one basket	не ставь всё на одну карту
don't put all your eggs in one basket	на один гвоздь всё не вешают
don't put all your eggs in one basket	на один гвоздь всего не вешают (дословно: Не клади всех яиц в одну корзину (т.е. не рискуй всем, что у тебя есть))
don't put all your eggs in one basket	не клади всех яиц в одну корзину (т. е. не рискуй всем, что у тебя есть)
don't put all your eggs in one basket	не клади все деньги в один карман
don't put all your eggs in one basket	не ставь всего на одну карту (дословно: Не клади всех яиц в одну корзину (т.е. не рискуй всем, что у тебя есть))
don't venture all in one bottom	худа та мыть, которая всего одну лазейку знает
don't venture all in one bottom	не ставь всё на одну карту
go in one ear and out the other	в одно ухо влетает, из другого вылетает (Berezitsky)
he carries fire in one hand and water in the other	в одной руке несёт огонь, а в другой воду
he carries fire in one hand and water in the other	у него правая рука не ведает, что творит левая (дословно: в одной руке несёт огонь, а в другой воду)
honor and profit lie not in one sack	честным трудом богат не будешь
honor and profit lie not in one sack	честность и выгода в одном мешке не лежат (т. е. они не сродни)
honor and profit lie not in one sack	от трудов праведных не нажить палат каменных
honour and profit lie not in one sack	честь и выгода вместе не живут
honour and profit lie not in one sack	богатый совести не купит, а свою погубит
honour and profit lie not in one sack	где говорят деньги, там молчит совесть
honour and profit lie not in one sack	от трудов праведных не нажить палат каменных (дословно: Честность и выгода в одном мешке не лежат (т.е. они не сродни))
honour and profit lie not in one sack	в богатстве сыто брюхо, голодна душа
honour and profit lie not in one sack	от трудов праведных не наживёшь палат каменных (igisheva)
honour and profit lie not in one sack	честным трудом богат не будешь (дословно: Честность и выгода в одном мешке не лежат (т.е. они не сродни))
in need one sees who his friend is	друзья познаются в беде
in the country of the blind one-eyed man is a king	на безрыбьи и рак рыба (дословно: в стране слепых и одноглазый царь)
in the country of the blind one-eyed man is a king	в стране слепых и одноглазый царь
in the country of the blind one-eyed man is a king	промеж слепых кривой – первый царь
in the country of the blind one-eyed man is a king	на бесптичьи и ворона соловей (дословно: в стране слепых и одноглазый царь)
in the country of the blind one-eyed man is a king	промеж слепых кривой-первый царь (дословно: в стране слепых и одноглазый царь)
in the country of the blind the one-eyed man is king	среди слепых и одноглазый – король
in the country of the blind the one-eyed man is the king	кривой среди слепых – король
in the country of the blind the one-eyed man is the king	на безрыбье и рак рыба
in the country of the blind the one-eyed man is the king	среди слепцов и одноглазый – король
in the country of the blind the one-eyed man is the king	на бесптичье и ворона соловей
in the country of the blind the one-eyed man is the king	меж слепых и кривой зрячий
in the evening one may praise the day	хвали день к вечеру (, а жизнь – при смерти)
in the evening one may praise the day	день можно хвалить только вечером
in the evening one may praise the day	всё хорошо, что хорошо кончается
in the evening one may praise the day	добрый конец – всему делу венец
in the evening one may praise the day	цыплят по осени считают
in the evening one may praise the day	Хвали хороший день ночью
in the evening one may praise the day	не хвали день поутру, а хвали день под вечер
in the evening one may praise the day	хвали день к вечеру, а жизнь при смерти (дословно: День можно хвалить только вечером)
in the kingdom of the blind the one eyed man is king	в стране слепых и одноглазый-царь
in the kingdom of the blind the one eyed man is king	в королевстве слепых одноглазый человек-король (досл.)
in the land of the blind the one-eyed is king	на безлюдье и Фома дворянин (Anglophile)
it goes in one ear and out the other	в одно ухо вошло, а в другое вышло (Andrey Truhachev)
it goes in one ear and out the other	в одно ухо входит, а в другое выходит (Andrey Truhachev)
it goes in one ear and out the other	в одно ухо вошло, в другое вышло (Andrey Truhachev)
it goes in one ear and out the other	в одно ухо влетает, а в другое вылетает (Andrey Truhachev)
it goes in one ear and out the other with	в одно ухо влетает, а из другого вылетает (someone SergeyL)
lie in the bed one has made	что посеешь, то и пожнёшь
lie in the bed one has made	как постелешь, так и поспишь
one cannot be in two places at once	на двух свадьбах сразу не танцуют
one is a bit long in the tooth	он уже давно вырос из коротких штанишек
one is nearer God's heart in a garden	жить как у Христа за пазухой
one looks as if butter wouldn't melt in one's mouth	изображать из себя невинность
one man in the field is no warrior	один в поле не воин
one man is busy ploughing the land, and seven others wait with their spoons in hand	один с сошкой, а семеро с ложкой
one man is busy ploughing the land, and seven others wait with their spoons in hand	один с сошкой, семеро с ложкой
one man makes a chair, and another man sits in it	таскать каштаны из огня для (кого-либо)
one must draw back in order leap better	прежде соберись, а потом прыгай
one must draw back in order leap better	прежде соберись, а потом дерись
one only brings to any place what is in himself	что положишь себе в котёл, то и будет в ложке (igisheva)
one only brings to any place what is in himself	каково волокно, таково и полотно (igisheva)
one only brings to any place what is in himself	каков лён, такова и пряжа (igisheva)
one only brings to any place what is in himself	каков мех, такова и шуба (igisheva)
one only brings to any place what is in himself	каков усол, таков и вкус (igisheva)
one only brings to any place what is in himself	чем сосуд наполнен, то из него и льётся (igisheva)
one only brings to any place what is in himself	из рогожи не сделаешь кожи (igisheva)
one only brings to any place what is in himself	из рогожи не сделаешь сыромятной кожи (igisheva)
one only brings to any place what is in himself	что в котёл положишь, то и вынешь (igisheva)
one only brings to any place what is in himself	из худого не сделаешь хорошее (igisheva)
one only brings to any place what is in himself	из ежовой кожи шубы не сошьёшь (igisheva)
one should not look a gift horse in the mouth	дареному коню в зубы не смотрят
one shouldn't change horses in midstream	коней на переправе не меняют
one shouldn't swap horses in midstream	коней на переправе не меняют
one's heart isn't in it	душа не лежит
pay one back in one's own coin	мерить той же меркой
pay one back in one's own coin	отплатить той же монетой
pay one back in one's own coin	не остаться в долгу
pay one back in one's own coin	платить кому-либо его же монетой
put all one's eggs in one basket	поставить всё на карту
shame isn't smoke that makes one cry when gets in the eye	стыд не дым, глаза не ест
shame isn't smoke that makes one cry when gets in the eye	стыд не дым, глаза не выест
talk till one is blue in the face	говорить до посинения
there is one good wife in the country, and every man thinks he has her	каждый муж думает, что лучше его жены нет (Anglophile)
there is one in every family	в семье не без урода (Technical)
two to one in all things against the angry man	на сердитых воду возят (troubles come first to those who are angry at other people (and whose anger finds no support, sympathy, seems uncalled for, unjustified))
Whom the Good Lord a hand lends, no one in the way stands	Бог не выдаст, свинья не съест (VLZ_58)
whom the good lord a hand lends, no one in the way stands	Бог не выдаст, свинья не съест
whom the good lord a hand lends, no one in the way stands	Господь не выдаст, свинья не съест
with a tongue in one's head one can find the way to Rome	язык до Киева доведёт (Anglophile)
with affection burning in one eye, and calculation shining out the other	в одном глазу – нежность, в другом – расчёт
with affection burning in one eye, and calculation shining out the other	у каждой медали две стороны