Terms for subject Informal containing in gear

English	Russian
get butt in gear	перестать лениться (Andrey Truhachev)
get one's butt in gear	поднять задницу (Andrey Truhachev)
get one's butt in gear	оторвать свою задницу (от стула, сиденья, кресла, дивана Andrey Truhachev)
get your brain in gear before your mouth's in motion	фильтруй базар (VLZ_58)
get your butt in gear!	возьми себя в руки! (xmoffx)
Get your rear in gear!	пошевеливайся (VLZ_58)
make sure your brain is engaged before putting your mouth in gear	фильтруй базар (VLZ_58)