 |
| English | Russian |
| a foot in the door | зацепка (Он любит футбол. Заговори с ним об этом. Это будет хорошая зацепка. А потом обратись к нему с нашей просьбой. He loves soccer. Start a conversation with him about that-it will get your foot in the door. Then tell him our request.; предлог, повод an excuse for something (or for doing something)) |
| don't let the door hit you in the ass | скатертью дорожка (Tanya Gesse) |
| key-in-the-door | под ключ (adv) |
| key-in-the-door | под ключ (adv) |
| pinch one's finger in the door | прищёлкивать палец дверью |
| pinch finger in the door | прищёлкнуть палец дверью |
| pinch finger in the door | прищелкивать палец дверью |
| they wouldn't open the door, so we crashed in | они не хотели открывать дверь, и тогда мы её сломали и ворвались в дом |