Terms for subject Logistics containing in a

English	Russian
a link in the logistic chain	звено системы обеспечения
a link in the logistical chain	звено системы обеспечения
break out cargo in a hold	подавать груз под люк
breaking out cargo in a hold	подача груза под люк
in a good technical order	в технически исправном состоянии (MichaelBurov)
in a good working order	в технически исправном состоянии (MichaelBurov)
item in a critical category	дефицитный продукт
keep a train in commission	поддерживать постоянную готовность поезда к выезду
laying in a stock	создание запаса
maintain a vehicle in a proper state	содержать машину в исправном состоянии
maintaining a vehicle in a proper state	содержание машины в исправном состоянии
please note that the goods must be stored in a dry place.	просим обратить внимание, что товары должны храниться в защищённом от влаги месте
restrict a route in direction	ограничивать маршрут движения одним направлением
schedule a route in time and space	составлять график движения
scheduling a route in time and space	составление графика движения
spot a vessel in a berth	ставить судно на место стоянки
spotting a vessel in a berth	постановка судна на место стоянки
strike off charge in a ledger	списывать в расход по основной книге учёта
struck off charge in a ledger	списывание в расход по основной книге учёта
take a vehicle in tow	брать машину на буксир
taking a vehicle in tow	взятие машины на буксир