| Subject | English | Russian |
| logist. | Agreement on Establishment and Application of the Procedure for Crediting and Distribution of Import Customs Duties in the Customs Union dated May 20, 2010 | соглашение об установлении и применении в таможенном союзе порядка зачисления и распределения таможенных пошлин (eurasiancommission.org Liliash) |
| busin. | annual duty-free import quota | годовая беспошлинная импортная квота |
| law | authorization for duty-free import of goods | разрешение на беспошлинный ввоз товаров |
| gen. | customs import duty | ввозная таможенная пошлина (that are dispatched direct from a third country (non-EU) country to a consignee in the EU which may be admitted free of customs import duty and/or import VAT. Alexander Demidov) |
| notar. | duties on import | импортные пошлины |
| notar. | duties on import | ввозные пошлины |
| econ. | Duty Free Import Authorization | разрешение беспошлинного ввоза (Yuriy83) |
| econ. | duty free import licence | разрешение беспошлинного ввоза (Yuriy83) |
| busin. | duty on import | импортная пошлина |
| UN, law, transp. | duty to re-import | обязанность осуществления реимпорта |
| busin. | exemption from import duties | освобождение от импортных пошлин (Rori) |
| econ. | free of import duties | свободно от таможенных пошлин |
| gen. | if we raise our import duties, they may retaliate against us | если мы поднимем ввозные пошлины, они могут принять против нас ответные меры |
| gen. | import customs duties | ввозные таможенные пошлины (ABelonogov) |
| gen. | import customs duty | ввозная таможенная пошлина (ABelonogov) |
| Makarov. | import duties | ввозная пошлина |
| econ. | import duties | импортные пошлины |
| gen. | import duties | преференциальные пошлины |
| commer. | import duties | торговые пошлины (на таможне Artjaazz) |
| busin. | import duties | ввозные пошлины |
| gen. | Import Duties Act | закон о ввозных пошлинах (Великобритания) |
| gen. | Import Duties Advisory Committee | Консультативный комитет по ввозным пошлинам (Великобритания) |
| cust. | import duties and taxes | импортные пошлины и налоги (Kyoto Convention: 'More) |
| busin. | import duties and taxes | налоги и таможенные пошлины на ввозимые товары |
| dipl. | import duty | вывозная пошлина |
| busin. | import duty | тарифная или таможенная пошлина налагаемая на товары пересекающие границу |
| EBRD | import duty | пошлина на импорт |
| EBRD | import duty | импортный сбор |
| EBRD | import duty | ввозной сбор |
| busin. | import duty | тарифная пошлина, налагаемая на товары, пересекающие границу |
| law | import duty | импортная пошлина |
| avia. | import duty | пошлина за ввоз |
| busin. | import duty | таможенная пошлина, налагаемая на товары, пересекающие границу |
| gen. | import duty | таможенная пошлина на импорт (A tax or tariff on import goods. Import duties can either be a fixed amount or a percentage of the value of the goods. They have been a major type of barrier used to protect domestic production against foreign competition and they have also been an important source of government revenue, especially in developing countries. OB&M Alexander Demidov) |
| busin. | import duty | таможенная пошлина на ввозимые товары |
| dipl. | import duty drawbacks | возврат импортных пошлин |
| f.trade. | import-export duties | таможенные пошлины во внешнеэкономической деятельности (Alex_Odeychuk) |
| busin. | remission of import duties | освобождение от импортных пошлин |
