| Subject | English | Russian |
| food.ind. | air impingement | вихревой поток (miss_cum) |
| tech. | air-impingement starting | воздушно-турбинный запуск |
| tech. | aircraft impingement | столкновение воздушных судов (при рулении по земле) |
| avia., OHS | aircraft impingement | столкновение воздушных судов |
| tech. | aircrafts impingement | столкновение воздушных судов (при рулении по земле) |
| avia. | aircrafts impingement | столкновение воздушных судов (напр., при рулении по земле) |
| mach. | backwall impingement | повреждение задней стенки (Darkwing duck) |
| mach. | backwall impingement | повреждение противоположной стенки полости детали (электродом при электроэрозионном сверлении Darkwing duck) |
| energ.ind. | ballistic coal particle impingement | соударение частиц угля в углеразмольной мельнице в соответствии с законами баллистики |
| astronaut. | beam impingement | попадание ЛА в луч |
| avia. | blade impingement tube | дефлектор лопатки |
| nautic. | cavitation impingement | кавитационное повреждение |
| astronaut. | control system plume impingement | соприкосновение с факелами |
| astronaut. | control system plume impingement | воздействие факелов двигателей системы управления |
| cardiol. | coronary artery impingement | сжатие стенок коронарной артерии (yamamoto) |
| tech. | direct flame impingement | прямой удар пламени (Andy) |
| polym. | direct gas flame impingement oven | сушилка с непосредственным газовым обогревом |
| tech. | direct gas flame impingement oven | сушилка с внутрикамерным газовым обогревом |
| tech. | direct impingement | прямое попадание (of water, water droplets, air flows etc on the surface; воды, водяных капель, потоков воздуха и т.п на поверхность чего-либо muzungu) |
| automat. | direct impingement starting system | пусковая система с непосредственной подачей сжатого воздуха (напр., в газотурбинный двигатель) |
| avia. | direct impingement starting system | дв пусковая система с непосредственной подачей сжатого воздуха |
| avia. | downwash impingement | натекание нисходящей струи (напр., подъёмного двигателя на преграду) |
| tech. | drop-impingement erosion | эрозия при ударе капель (расплавленного металла) |
| tech. | drop impingement erosion | эрозия при ударе капель (расплавленного металла) |
| energ.ind. | drop impingement erosion | эрозия при ударении капель (в потоке) |
| tech. | droplet impingement erosion | каплеударная эрозия (Domas) |
| med. | Femoroacetabular impingement | синдром бедренно-вертлужного соударения (CubaLibra) |
| med. | Femoroacetabular impingement | импиджмент-синдром тазобедренного сустава (CubaLibra) |
| energ.ind. | flame impingement | наброс пламени на стенку топки котла |
| construct. | flame impingement | огневое воздействие (quora.com Casual Asker) |
| met. | flame impingement | отражение факела пламени (в печи) |
| product. | flame impingement | наброс пламени (Yeldar Azanbayev) |
| silic. | flame impingement | удар пламени (о стенки) |
| tech. | flame impingement | наброс факела (на стенку топки) |
| mil., arm.veh. | flame impingement | удар пламени (в стенку) |
| met. | flame impingement | выброс пламени (inplus) |
| therm.eng. | flame impingement | удар пламени (напр., о стенки) |
| avia. | fountain impingement | натекание восходящего потока (при взаимодействии приземных струй) |
| mil., rel., jud. | gas impingement system | система автоматики с использованием энергии пороховых газов |
| nano | hard impingement | жёсткое соударение |
| media. | high impingement plating | электроосаждение с усиленным перемешиванием |
| qual.cont. | Ignitability of building products subjected to direct impingement of flame | Воспламеняемость строительных материалов, подверженных прямому огневому воздействию (стандарт EN 11925-2:2002 Kajakas) |
| nat.res. | impingement aerator | отражательный аэратор |
| nat.res. | impingement aerator | отбойный аэратор |
| construct. | impingement air filter | воздушный фильтр ударно-вязкостного типа (фильтр с замасливаемой металлической сеткой высокой пылеёмкости) |
| astronaut. | impingement angle | угол соударения |
| energ.ind. | impingement angle | угол столкновения (напр., струй в процессах воспламенения) |
| energ.ind. | impingement angle | угол соударения (напр., струй в процессах воспламенения) |
| astronaut. | impingement area | область соударения |
| construct. | impingement attack | коррозия (рабочих колёс насосов) |
| tech. | impingement attack | ударное воздействие |
| met. | impingement attack | коррозия в турбулентном потоке |
| tech. | impingement attack | кавитационная коррозия |
| therm.eng. | impingement attack | износ |
| el. | impingement attack | ударная эрозия |
| automat. | impingement attack | эрозия |
| mater.sc. | impingement attack | кавитация |
| energ.ind. | impingement attack | ударное воздействие (напр., пламени на стенку топки) |
| energ.ind. | impingement attack | ударное наброс (напр., пламени на стенку топки) |
| Makarov. | impingement attack | ударная коррозия |
| tech. | impingement baffle | отбойный щиток |
| oil.proc. | impingement baffle | отражающая перегородка (для защиты труб трубного
пучка (теплообменного аппарата) от эрозионного воздействия струи Mixer) |
| ecol. | impingement baffles | отражательные перегородки |
| ecol. | impingement black | сажа |
| tech. | impingement black | канальная газовая сажа |
| polym. | impingement black | газовая канальная сажа |
| Makarov. | impingement black | канальная сажа |
| polygr. | impingement blade | штанга разбрызгивающей щётки (увлажняющего аппарата) |
| tech. | impingement blade | разбрызгивающий нож (увлажняющего аппарата) |
| polygr. | impingement blade | штанга разбрызгивающей щётки |
| OHS | impingement collector | импинджерый пылеуловитель |
| OHS | impingement collector | инерционный осадочный осадительный пылеуловитель |
| OHS | impingement collector | инерционная пылеосадочная камера |
| avia. | impingement cone | конус рассеивания |
| gen. | impingement cooled | с ударно-конвективной системой охлаждения (cyberleninka.ru rafail) |
| nano | impingement cooling | охлаждение лобовым натеканием |
| avia. | impingement cooling | инжекционное охлаждение |
| IT | impingement cooling system | система принудительного охлаждения |
| tech. | impingement corrosion | ударная коррозия (коррозия под воздействием турбулентного потока жидкости) |
| mater.sc. | impingement corrosion | каплеударная эрозия |
| oil | impingement corrosion | ударная коррозия (под воздействием турбулентного потока; источник: словарь Извекова) |
| el.chem. | impingement corrosion | коррозия при воздействии турбулентного потока жидкости |
| oil | impingement corrosion | ударная коррозия (под воздействием турбулентного потока; источник: словарь Извекова) |
| el. | impingement corrosion | ударная коррозия |
| nano | impingement corrosion | ударная коррозия (при воздействии турбулентного потока жидкости) |
| energ.ind. | impingement corrosion | коррозия вследствие соударения (в результате разрушения защитной плёнки на поверхности металла) |
| met. | impingement corrosion test | испытание на ударную коррозию |
| tech. | impingement curtain | отражающая завеса (противопылевой защиты) |
| mining. | impingement devices | импинжерные устройства (для пылевого опробования) |
| tech. | Impingement dryer | сушилка с сопловым обдувом |
| mater.sc. | impingement erosion | эрозия от соударения |
| tech. | impingement filter | пылевой фильтр ударно-смывного действия (ksuh) |
| tech. | impingement filter | фильтр на линии с высокоскоростным потоком |
| energ.ind. | impingement filter | фильтр на линии с высокоскоростным пылеугольным потоком (на ТЭС) |
| astronaut. | impingement force | сила соударения |
| refrig. | Impingement freezing | Воздушная заморозка (The basic concept of impingement freezing is to use the power of air to gently cool and eventually freeze products that will receive further cooking as part of a finished product. Eugene_Chel) |
| el. | impingement frequency | частота столкновений |
| el. | impingement frequency | частота соударений |
| energ.ind. | impingement heat transfer | теплоотдача при столкновении (напр., потоков, струй) |
| energ.ind. | impingement heat transfer measurements | измерения теплоотдачи при столкновении (напр., потоков, струй) |
| aerohydr. | impingement intensity | сила удара при столкновении |
| combust. | Impingement Jet Flow Across Main Flow | струйное натекание в сносящем потоке (rafail) |
| industr. | impingement mixing | ударное перемешивание (igisheva) |
| industr. | impingement mixing | ударное смешивание (igisheva) |
| Makarov. | impingement mixing | ударное смешение |
| Makarov. | impingement of drops | соударение капель |
| med. | Impingement of infrapatellar fat pad | болезнь Гоффа (Dimpassy) |
| med. | Impingement of infrapatellar fat pad | фиброзно-воспалительная гиперплазия поднадколенниковой жировой подушки (Dimpassy) |
| med. | Impingement of infrapatellar fat pad | гиперплазия поднадколенниковой жировой подушки (Dimpassy) |
| Makarov. | impingement plate | отбойник |
| mining. | impingement plate | термоотбойник (lxu5) |
| oil.proc. | impingement plate | отбойная пластина (устанавливается
на стенках сосудов/аппаратов напротив отверстий впускных штуцеров/патрубков для защиты металла
стенки от эрозионного воздействием струи Mixer) |
| oil | impingement plate scrubber | скруббер с отбойниками |
| astronaut. | impingement point | точка соударения струёй |
| avia. | impingement point | точка натекания (струи) |
| astronaut. | impingement-point circle | условная окружность, проходящая через точки соударения струй |
| astronaut. | impingement-point circle | круг точек соударения струй |
| mil., WMD | impingement protection | защита от удара жидкости |
| avia. | impingement region | область натекания |
| avia. | impingement region | область соударения |
| tech. | impingement resistance | атакоустойчивость |
| tech. | impingement ring | отражательное кольцо |
| heat.exch. | impingement rod | защитный стержень (in heat exchangers, e.g. "When shell pressure drop is critical and impingement protection is required, use rods or tube protectors in top rows instead of a plate. These create less pressure drop and better distribution than an impingement plate." Aiduza) |
| pharma. | impingement sampler | импинжер (устройство, предназначенное для отбора частиц из воздуха или другого газа за счет осаждения частиц на поверхность жидкости с последующим прониканием в нее Игорь_2006) |
| OHS | impingement sampling | пробоотбор с помощью импинджера |
| OHS | impingement sampling apparatus | инерционный пробоотборник импинжерного типа |
| OHS | impingement sampling apparatus | импактор |
| met. | impingement scrubber | скруббер ударного действия |
| Makarov. | impingement scrubber | скруббер с отбойниками |
| chem. | impingement separator | инерционный пылеосадитель |
| avia. | impingement starter | воздушный турбостартёр |
| avia. | impingement starting | запуск турбостартёром |
| med. | impingement syndrome | синдром акромиально – бугоркового конфликта (Alex Lilo) |
| med. | impingement syndrome | импичмент-синдром (pryhazhunia) |
| med. | impingement syndrome | shoulder impingement syndrome - плечо-лопаточный болевой синдром с ограниченной подвижностью плеча (ПЛБС Alex Lilo) |
| med. | impingement syndrome | импинджмент (orthospine.ru doktortranslator) |
| med. | impingement syndrome | импинджмент-синдром (neuromuscular.ru Alex Lilo) |
| med. | impingement syndrome | синдром соударения (Alex Lilo) |
| med. | impingement test | импиджмент-тест (ikravtso) |
| tecton. | impingement zone | зона максимального сжатия (в модели столкновения) |
| Makarov. | impingement zone | зона максимального сжатия |
| astronaut. | included impingement angle | угол соударения |
| med. | infrapatellar fat pad impingement | фиброзно-воспалительная гиперплазия поднадколенниковой жировой подушки (Dimpassy) |
| med. | infrapatellar fat pad impingement | болезнь Гоффа (Dimpassy) |
| med. | infrapatellar fat pad impingement | гиперплазия поднадколенниковой жировой подушки (Dimpassy) |
| tech. | jet impingement | ударная сила струи |
| mil., arm.veh. | jet impingement | контакт струи с поверхностью камеры сгорания |
| mil., arm.veh. | jet impingement | удары струи |
| avia. | jet impingement | натекание струи |
| el.chem. | jet impingement attack | ударная эрозия |
| el.chem. | jet impingement attack | ударное разрушение |
| el.chem. | jet impingement attack | ударная коррозия |
| energ.ind. | jet-impingement corrosion | ударно-струйная коррозия |
| nautic. | jet impingement corrosion | ударно-струевая коррозия |
| tech. | jet impingement heat transfer | теплообмен ударной струёй |
| avia. | jet impingement heat transfer | теплопередача при натекании струи |
| astronaut. | jet impingement on a plane | натекание струи на плоскость |
| astronaut. | jets impingement | соударение струй |
| Makarov. | laser impingement | точка падения сфокусированного лазерного пучка |
| Makarov. | laser impingement | зона лазерного воздействия |
| automat. | laser impingement point | точка падения сфокусированного лазерного пучка |
| automat. | laser impingement point | зона лазерного воздействия |
| biotechn. | liquid impingement | столкновение с жидкостью (VladStrannik) |
| combust. | liquid jet impingement | натекание жидкой реактивной струи (Darkwing duck) |
| energ.ind. | low-angle coal particle impingement | соударение частиц угля в углеразмольной мельнице под небольшим углом |
| med. | Neer impingement sign | синдром сдавления ротатора плеча (ННатальЯ) |
| med. | Neer impingement sign | субакромиальный синдром (ННатальЯ) |
| med. | Neer impingement sign | импинджмент-синдром Нира (ННатальЯ) |
| avia. | oblique impingement | косой удар |
| nucl.phys., ecol. | oil base impingement filter | воздушный фильтр с масляной ванной |
| tech. | oxygen impingement | удар кислородной струи |
| tech. | oxygen impingement | встреча кислородной струи с ванной |
| astronaut. | plume impingement | воздействие газовой струи (ЖРД РСУ) |
| astronaut. | plume impingement | воздействие факелов двигателей |
| astronaut. | plume impingement load | нагрузка от воздействия факела |
| ecol. | point of impingement standard | нормированное значение максимальной концентрации загрязняющего вещества в атмосферном воздухе, которое никогда не должно быть превышено (используется в провиниции Онтарио, Канада и устанавливается министром окружающей среды провинции ambassador) |
| Makarov. | reverse nozzle impingement separator | сепаратор ударного действия с обращёнными насадками |
| astronaut. | rocket-exhaust impingement | соударение выхлопных струй ракетного двигателя (с пусковой установкой) |
| astronaut. | rocket-jet impingement | соударение выхлопных струй ракетного двигателя (с пусковой установкой) |
| astronaut. | rocket-jet impingement | столкновение струи выхлопных газов ракетного двигателя |
| aerohydr. | shock impingement | пересечение скачков уплотнения |
| med. | shoulder impingement syndrome | синдром болезненной дуги (eugeene1979) |
| nano | soft impingement | мягкое соударение |
| O&G. tech. | steam impingement corrosion | паровая ударная коррозия |
| med. | subacromial impingement | субакромиальный импинджмент-синдром (синдром сдавления ротатора плеча tothestarlight) |
| astronaut. | supersonic-jet impingement | столкновение сверхзвуковой струи |
| med. | suprapatellar fat pad impingement | гиперплазия наднадколенниковой жировой подушки (Dimpassy) |
| med. | suprapatellar fat pad impingement | фиброзно-воспалительная гиперплазия наднадколенниковой жировой подушки (Dimpassy) |
| surg. | trochanteric-pelvic impingement | вертельно-тазовый импинджмент-синдром (vlad-and-slav) |
| mining. | viscous impingement filter | масляный фильтр для пыли |
| avia. | vortex impingement | воздействие вихря |
| tech. | water impingement | водяной удар (из словаря Климзо YGA) |
| astronaut. | water-impingement test | холодная проливка |
| astronaut. | water-impingement test | гидравлическое испытание |
| math. | wave impingement | соударение волн |
| math. | wave impingement on a thin plate | столкновение волны |
