| Subject | English | Russian |
| electr.eng. | air-immersed transformer | сухой воздушный трансформатор |
| el. | air-immersed transformer | воздушный трансформатор |
| el. | air-immersed transformer | сухой трансформатор |
| tech. | air-immersed transformer | сухой воздушный трансформатор |
| aerodyn. | apparent weight of an immersed body | кажущийся вес погруженного тела |
| ed. | be completely immersed in the target language and culture | полностью погружаться в изучаемые язык и культуру (Foreign Language Center, Defense Language Institute Alex_Odeychuk) |
| gen. | be immersed in | пропадать (засиживаться; источник –  goo.gl dimock) |
| Makarov. | be immersed in a liquid | быть погруженным в жидкость |
| Makarov. | be immersed in debt | запутаться в долгах |
| gen. | be immersed in debt | запутаться в долгах |
| Gruzovik, fig. | become immersed in | окунуться (pf of окунаться) |
| Gruzovik, fig. | become immersed in | окунаться (impf of окунуться) |
| Gruzovik | become immersed in one's work | зарабатываться |
| Gruzovik | become immersed in one's work | заработаться |
| archit. | building immersed in greenery | здание, утопающее в зелени (yevsey) |
| nautic. | center of immersed bulk | центр величины |
| nautic. | center of immersed bulk | центр водоизмещения |
| nautic. | central immersed longitudinal plane | погружённая часть диаметральной плоскости |
| shipb. | centre of immersed bulk | центр величины |
| automat. | completely immersed | полностью погружной |
| tech. | completely immersed bushing | полностью погружной проходной изолятор |
| gen. | completely immersed in his work | полностью погружённый в свою работу |
| gen. | deeply immersed in work | целиком погруженный в работу |
| gen. | deeply immersed in work | сильно увлёкшийся работой |
| el. | depth of immersed ice | глубина погруженной части льда |
| aerohydr. | fully immersed | полностью погружённый |
| Makarov. | get immersed in trivia | погрязнуть в мелочах |
| Makarov. | he immersed himself in the history of Rome | он углубился в историю Древнего Рима |
| Makarov. | he was immersed in debt | он погряз в долгах |
| Makarov. | he was immersed in thought | он был поглощён своими мыслями |
| Makarov. | I have a talk to give next month on a famous writer, so first I must immerse myself in his books | в следующем месяце я должен прочесть лекцию об одном известном писателе, так что сперва мне надо бы углубиться в изучение его книг |
| Makarov. | igniter electrode is partly immersed in the mercury-pool cathode of an ignitron to initiate an arc discharge | поджигатель опущен в ртуть катода для зажигания дугового разряда |
| Makarov. | igniter electrode is partly immersed in the mercury-pool cathode of an ignitron to initiate an arc discharge | поджигатель опущен в ртуть катода для зажигания дугового разряда |
| Makarov. | immerse a body | погружать тело |
| Makarov. | immerse a plasma in a magnetic field | помещать плазму в магнитное поле |
| construct. | immerse a pump in water | погружать насос в воду |
| construct. | immerse a pump in water | погрузить насос в воду |
| Makarov. | immerse deeply | глубоко погружать |
| hist. | immerse himself in court intrigue | погрузиться в придворные интриги (Alex_Odeychuk) |
| biochem. | immerse in chloroform | помещать в хлороформ (Ying) |
| ling. | immerse in the Spanish language | погружаться в испанский язык (Andrey Truhachev) |
| ling. | immerse in the Spanish language | погрузиться в испанский язык (Andrey Truhachev) |
| Makarov. | immerse something into something | опускать (погружать что-либо во что-либо) |
| Makarov. | immerse something into something | погружать что-либо во (что-либо) |
| Makarov. | immerse into hard work | впрягаться в работу |
| Makarov. | immerse into work | впрячься в работу |
| Makarov. | immerse into work | впрягаться в работу |
| gen. | immerse oneself | уходить с головой (bookworm) |
| gen. | immerse oneself | уйти с головой (bookworm) |
| gen. | immerse oneself | погрузиться (bookworm) |
| gen. | immerse oneself | погружаться (bookworm) |
| Makarov. | immerse oneself in | с головой уйти в |
| Makarov. | immerse oneself in | погрузиться в |
| gen. | immerse oneself in family affairs | замкнуться в семейном кругу |
| Gruzovik | immerse oneself in family affairs | замыка́ться в семейном кругу́ |
| Makarov. | immerse oneself in study | углубиться в занятия |
| gen. | immerse oneself in study | углубляться в занятия |
| gen. | immerse oneself in the atmosphere of | окунуться в атмосферу (Immerse yourself in the fun, fantastic, magical atmosphere of the Futuroscope. VLZ_58) |
| idiom. | immerse with nature | слиться с природой (sankozh) |
| idiom. | immerse with nature | побыть наедине с природой (sankozh) |
| gen. | immerse with nature | проводить время на природе (sankozh) |
| mech. | immerse within the fluid | погружать в жидкость |
| cultur. | immerse yourself in the culture | погружаться в иностранную культуру (Alex_Odeychuk) |
| tech. | immersed arc | погружённая дуга |
| refrig. | immersed battery | погружной змеевик |
| refrig. | immersed battery | погружная батарея |
| met. | immersed belt | погружной ленточный конвейер |
| tech. | immersed body | погружённое тело |
| scub. | immersed body | погруженное в воду тело |
| nautic. | immersed body | частично погруженное тело |
| Makarov. | immersed body | обтекаемое тело |
| ecol. | immersed bog | погружённое болото |
| geol. | immersed bog | погружённое или затопленное болото |
| ecol. | immersed bog | затопленное болото |
| math. | immersed boundary | погруженная граница |
| scient. | Immersed Boundary Method | метод погруженной границы (mangoo) |
| automat. | immersed bushing | погружной проходной изолятор |
| refrig. | immersed coil | погружной змеевик |
| refrig. | immersed coil | погружная батарея |
| ocean. | immersed compass | компас с кар. тушкой в жидкости |
| nautic. | immersed compass | жидкостный магнитный компас |
| tech. | immersed compass | компас с плавающей картушкой |
| tech. | immersed compass | жидкостный компас |
| nautic. | immersed compass | компас с картушкой в жидкости |
| construct. | immersed concrete tunnel | бетонный туннель, построенный методом открытой проходки |
| tech. | immersed condenser | погружной конденсатор |
| tech. | immersed corrosion | подводная коррозия |
| tech. | immersed detector | иммерсионный приёмник |
| quant.el. | immersed detector | иммерсионный детектор |
| geophys. | immersed dipole | погружённый диполь |
| road.wrk. | immersed disk brake | дисковый тормоз мокрого типа (экскаватора, погрузчика Тагильцев) |
| O&G | immersed electric heaters | погружные нагреватели |
| mater.sc. | immersed-electrode furnace | печь с погруженным электродом |
| met. | immersed-electrode salt bath | соляная ванна с погружённым электродом |
| tech. | immersed electrode salt-bath furnace | соляная ванна, нагреваемая погружёнными электродами |
| tech. | immersed evaporator | испаритель с полностью затопленной поверхностью нагрева |
| therm.eng. | immersed evaporator | выпарной аппарат с полностью затопленной поверхностью нагрева |
| el. | immersed gun | иммерсионный электронный прожектор |
| tech. | immersed gun | электронный иммерсионный прожектор |
| tech. | immersed heat exchanger | погружной теплообменник |
| Makarov. | immersed in a book | углубившийся в книгу |
| Makarov. | immersed in one's business | поглощённый своими делами |
| Makarov. | immersed in one's business | поглощённый своей работой |
| Makarov. | immersed in conversation | поглощённый беседой |
| gen. | immersed in debt | запутавшийся в долгах |
| aerohydr. | immersed in flow | погружённый в поток |
| math. | is immersed in oil | погружён в масло |
| math. | is immersed in the water | опущен в воду |
| Makarov. | immersed in thought | поглощённый своими мыслями |
| Makarov. | immersed in thought | погружённый в размышления |
| Makarov. | immersed in thought | занятый своими мыслями |
| Makarov. | immersed in one's work | поглощённый своими делами |
| Makarov. | immersed in one's work | поглощённый своей работой |
| O&G, oilfield. | immersed jet | затопленная струя |
| water.suppl. | immersed land | затопленные земли (земли, занятые чашей водохранилища) |
| ecol. | immersed land | затопленные земли |
| ecol. | immersed land | затопленные земли improved land улучшенная земля |
| ecol. | immersed land | мелиорированная земля |
| Makarov. | immersed land | затопленные земли (занятые чашей водохранилища) |
| telecom. | immersed laying | прокладка подводного кабеля с заглублением |
| math. | immersed manifold | погружённое многообразие |
| metrol. | immersed method | метод погружения в контактную жидкость |
| metrol. | immersed method | иммерсионный метод |
| nautic. | immersed midsection area | погружённая площадь мидель-шпангоута |
| tech. | immersed mold | погружённый в резервуар кристаллизатор |
| hydr. | immersed motor pump | погружной насос с электродвигателем |
| astronaut. | immersed optics | встроенная оптическая часть |
| nano | immersed optics | встроенная оптика |
| metrol. | immersed pan | погружённая чашка (гидростатических весов) |
| metrol. | immersed pan loading device | устройство для нагружения погруженной чашки (гидростатических весов) |
| pmp. | immersed part of the pump | погружная часть насоса (petr1k) |
| Makarov. | immersed pipe | подводный трубопровод |
| mech.eng., obs. | immersed pipe | труба с погруженным в воду концом |
| mech.eng., obs. | immersed pipe | погруженная труба |
| mech.eng., obs. | immersed pipe | трубка, опускаемая в воду |
| Makarov. | immersed pipe | погружённая труба |
| oil | immersed pulser | погружной насос |
| tech. | immersed pump | погружной насос |
| aerohydr. | immersed pump | глубинный насос |
| transp. | immersed radiator | радиатор, погружённый в охлаждаемую жидкость |
| mil., arm.veh. | immersed radiator | радиатор, охлаждаемый жидкостью |
| el. | immersed rheostat | жидкостный реостат |
| nautic. | immersed sidewall air-cushion vehicle | судно на воздушной подушке с погружёнными бортовыми скегами |
| nautic. | immersed sidewall hovercraft | судно на воздушной подушке с погружёнными бортовыми скегами |
| nautic. | immersed sidewall hovercraft | судно на воздушной подушке с жёсткими боковыми стенками (вк) |
| nautic. | immersed sidewall hovercraft | судно на воздушной подушке с жёсткими боковыми скегами (вк) |
| nautic. | immersed sidewall hovercraft | судно или катер на воздушной подушке с погруженными бортовыми скегами |
| math. | immersed submanifold | погружённое подмногообразие |
| Makarov. | immersed to the lips in something | погрязший в (в пороке, преступлении и т.п.; чем-либо) |
| gen. | immersed to the lips in something | погрязший в (в пороке, преступлении и т. п.; чем-либо) |
| nautic. | immersed transom | погружённая часть транца |
| nautic. | immersed transom area | погружённая площадь транца |
| nautic. | immersed transom area ratio | отношение погружённого площади транца к площади шпангоута наибольшей площади |
| nautic. | immersed transom area ratio | отношение погруженной площади транца к площади шпангоута наибольшей площади |
| nautic. | immersed transom beam | ширина транца по КВЛ |
| nautic. | immersed transom draft | осадка по транцу |
| construct. | immersed tube | опускная секция (подводного тоннеля) |
| construct. | immersed tube tunnel | подводный тоннель из опускных секций |
| construct. | immersed tunnel | Тоннель, сооружаемый методом опускных секций (Johnny Bravo) |
| construct. | immersed tunnel | туннель, построенный методом открытой проходки |
| met. | immersed ultrasonic inspection | иммерсионная ультразвуковая дефектоскопия |
| mil. | immersed water obstacle crossing | переправа под водой с преодолением препятствий |
| nautic. | immersed wedge | входящий клиновой объём (в расчётах остойчивости и непотопляемости корабля) |
| nautic. | immersed wedge | входящий клин |
| avia. | immersed wing area | площадь обдуваемой винтом части крыла |
| mech. | immersed within the fluid | погружённый в жидкость |
| el. | indoor-immersed bushing | погружной проходной изолятор внутренней установки |
| automat. | indoor-immersed bushing | погружной проходной изолятор для работы в помещении |
| electr.eng. | intersectional oil-immersed switch | межсекционный МВ (К примеру, A cell of oil-immersed switch – 35 kW, which is an intersectional oil-immersed switch almazonly) |
| quant.el. | liquid-immersed crystal | кристалл в иммерсионной жидкости |
| electr.eng. | liquid-immersed transformer | трансформатор с заполнением жидкостью (lxu5) |
| O&G | liquid-immersed transformer | Погружной в жидкость трансформатор (Clay) |
| electr.eng. | liquid-immersed transformer | трансформатор с заполнением жидким диэлектриком (lxu5) |
| electr.eng. | liquid-immersed transformer | трансформатор с жидким наполнителем (Розмари) |
| transp. | magnet contacts move upwards when probe is immersed in fluid | магнитные контакты поднимаются вверх, когда датчик погружён в жидкость (в системе мониторинга уровня содержимого в танке) |
| nautic. | maximum immersed beam | наибольшая ширина подводной части (корабля) |
| nautic. | maximum immersed beam | наибольшая ширина подводной части корпуса (вк) |
| nautic. | maximum immersed beam ratio | отношение наибольшей ширины погруженной части корпуса корабля к ширине по КВЛ при шпангоуте наибольшей площади |
| nautic. | mean immersed length | средняя длина погружённой части корпуса |
| chem. | oil-immersed | погружённый в масло |
| el. | oil-immersed | маслонаполненный |
| dril. | oil immersed | погружённый в масло |
| chem. | oil-immersed | погруженный в масло |
| tech. | oil immersed | работающий в масляной ванне (SAKHstasia) |
| tech. | oil-immersed air-blast cooling | масляное охлаждение с наружным обдувом |
| oil | oil-immersed and dry types of transformers | трансформаторы маслонаполненные и сухие |
| tech. | oil-immersed apparatus | маслонаполненный аппарат |
| tech. | oil-immersed brakes | маслопогруженный тормоз (Pipelineman) |
| electr.eng. | oil-immersed circuit breaker | "масляник" (MichaelBurov) |
| tech. | oil-immersed circuit breaker | масляный выключатель |
| product. | oil immersed compressor | маслонаполненный компрессор (Johnny Bravo) |
| tech. | oil-immersed contactor | масляный контактор |
| tech. | oil-immersed controller | масляный контроллер |
| tech. | oil-immersed controller | маслонаполненный контроллер |
| refrig. | oil-immersed coolhouse | охлаждение погружением в масло |
| O&G. tech. | oil-immersed equipment | электрооборудование, рассчитанное на работу в нефти |
| tech. | oil-immersed fan-cooled | с масляной изоляцией и вентиляторным охлаждением |
| tech. | oil-immersed forced-air-cooled transformer | масляный трансформатор с искусственным воздушным охлаждением |
| tech. | oil-immersed forced-oil-cooled transformer | масляный трансформатор с принудительной циркуляцией масла |
| energ.ind. | oil-immersed high voltage equipment | высоковольтное маслонаполненное оборудование (Palych I) |
| tech. | oil-immersed natural cooling | естественное масляное охлаждение |
| tech. | oil-immersed natural cooling | погружённый в масло с естественным охлаждением |
| mil., avia. | oil-immersed natural-cooled | погружённый в масло, с естественным охлаждением |
| automat. | oil-immersed pump | насос, погружённый в масло |
| tech. | oil-immersed reactor | масляный реактор |
| oil | oil-immersed, self-cooled | самоохлаждаемый |
| oil | oil-immersed, self-cooled | погруженный в масло |
| tech. | oil-immersed self-cooled transformer | трансформатор с естественным масляным охлаждением |
| metrol. | oil-immersed standard cell | нормальный элемент, погружённый в масляную ванну |
| electr.eng. | oil-immersed switch | "масляник" (MichaelBurov) |
| tech. | oil-immersed switch | масляный выключатель |
| electr.eng. | oil-immersed tap-changer | погружённое в масло устройство переключения ответвлений |
| tech. | oil-immersed transformer | масляный трансформатор |
| O&G, karach. | oil immersed transformer unit | маслонаполненная трансформаторная установка (Aiduza) |
| O&G, karach. | oil immersed transformer unit | масляный трансформатор (Aiduza) |
| O&G, karach. | oil immersed transformer unit | маслонаполненный трансформатор (Aiduza) |
| antenn. | oil-immersed tube | масляная рентгеновская трубка |
| el. | oil-immersed type reactor | масляный реактор |
| el. | oil-immersed type transformer | масляный трансформатор |
| tech. | oil-immersed water cooling | масляно-водяное охлаждение |
| tech. | oil-immersed water-cooled transformer | масляный трансформатор с водяным охлаждением |
| Makarov. | optical susceptibility of a two-level system immersed in a thermal bath and interacting with an external electromagnetic field | оптическая восприимчивость двухуровневой системы, погружённой в термостат и взаимодействующей с внешним электромагнитным полем |
| el. | outdoor-immersed bushing | погружной проходной изолятор наружной установки |
| automat. | outdoor-immersed bushing | погружной проходной изолятор для работы на открытом воздухе |
| math. | partially immersed body | частично погруженное тело |
| el. | salt bath furnace with immersed electrodes | соляная ванна с погруженными электродами |
| Gruzovik | semi-immersed | полупогружённый |
| gen. | semi-immersed | полупогруженный |
| med. | semi-immersed horizontal mattress retention suture | полупогруженный горизонтальный матрасный шов (bigmaxus) |
| Makarov. | she immersed the vegetables in boiling water | она погрузила овощи в кипяток |
| Makarov. | she was immersed in conversation so she didn't notice me passing by | она была увлечена беседой и не заметила, как я прошёл мимо |
| Makarov. | she was immersed in some kind of a conversation so she didn't notice me passing by | она была увлечена какой-то беседой и не заметила, как я прошёл мимо |
| Makarov. | the igniter electrode is partly immersed in the mercury-pool cathode of an ignitron to initiate an arc discharge | поджигатель опущен в ртуть катода для зажигания дугового разряда |
| Makarov. | the igniter electrode is partly immersed in the mercury-pool cathode of an ignitron to initiate an arc discharge | поджигатель опущен в ртуть катода для зажигания дугового разряда |
| gen. | the Martyrdom of St. John, Immersed in a Cauldron of Boiling Oil | Мученичество св. Иоанна, погруженного в котёл с кипящим маслом |
| Makarov. | the optical susceptibility of a two-level system immersed in a thermal bath and interacting with an external electromagnetic field | оптическая восприимчивость двухуровневой системы, погружённой в термостат и взаимодействующей с внешним электромагнитным полем |
| nautic. | tons per centimeter immersed | число тонн на один сантиметр осадки |
| urug.sp. | well immersed | погруженный на достаточную глубину (tnikolai) |
| yacht. | when yachts are in a seaway, their relatively long ends are alternately immersed and emersed ends | свес (когда яхты идут по волнению, их относительно длинные свесы поочерёдно всплывают и погружаются) |
