Terms for subject Armored vehicles containing ignition

English	Russian
advance the ignition	регулировать опережение зажигания
antagonistic ignition	воспламенение тёрочным взрывателем (вытяжной трубкой)
automatic ignition	автоматическая установка опережения зажигания
coil ignition	аккумуляторное зажигание
dead-center ignition	зажигание в мёртвой точке
defective ignition system	сбитая система зажигания
defective ignition system	повреждённая система зажигания
delay of ignition	период задержки самовоспламенения (дизельного топлива)
delayed angle of ignition	угол задержки самовоспламенения
delayed angle of ignition	период задержки самовоспламенения дизельного топлива (измеряется углом поворота коленчатого вала)
deposit-induced ignition	воспламенение горючей смеси от раскалённых отложений
dual ignition	двойное зажигание (от двух независимых источников тока)
electrical ignition	зажигание от электрической искры
electrical spark ignition	зажигание от электрической искры
electrical spark ignition	электрическое зажигание
erratic ignition	неправильно поставленное зажигание
erratic ignition	перебои из-за пропусков в зажигании
erratic ignition	сбитое неправильно поставленное зажигание
faulty ignition timing	неправильная установка зажигания
hot-tube ignition	запал от калильной трубки
hot-tube ignition	воспламенение горючей смеси в двигателе при соприкосновении с калильной трубкой
ignition accelerator	присадка к дизельному топливу для уменьшения периода задержки воспламенения
ignition analyzer	прибор для проверки системы зажигания
ignition apparatus	запальный прибор
ignition cables	провода системы зажигания
ignition capacity of an accumulator	ёмкость аккумулятора при повторно-кратковременных разрядах
ignition center	мёртвая точка, соответствующая воспламенению
ignition characteristics	условия воспламенения
ignition circuit	схема зажигания
ignition coil	индукционная катушка
ignition cutout	прерыватель цепи зажигания
ignition delay	запаздывание самовоспламенения (дизельного топлива)
ignition delay	отставание зажигания
ignition delay	задержка самовоспламенения (дизельного топлива)
ignition device	зажигательный прибор
ignition harness	коллектор проводов (к свечам)
ignition interference	перебои в зажигании
ignition interference	неравномерное зажигание
ignition irregularity	перебои в зажигании
ignition irregularity	неравномерное зажигание
ignition lag	запаздывание самовоспламенения (дизельного топлива)
ignition lag	задержка самовоспламенения (дизельного топлива)
ignition leads	провода магнето
ignition limits	пределы воспламеняемости
ignition limits	границы воспламеняемости
ignition line	линия сгорания на индикаторной диаграмме
ignition plug	искровая зажигательная свеча
ignition primer	затравка зажигания (этил- или метил-нитрат, прибавляемые к дизельному топливу для улучшения его качества)
ignition quality improver	присадка для улучшения самовоспламеняемости (дизельных топлив)
ignition test	опробование системы зажигания
ignition tolerance	допуск периода зажигания
incorrect ignition timing	неправильное распределение зажигания
initial ignition	начальное воспламенение
irregular ignition	перебои в зажигании
jet ignition system	система струйного зажигания
long ignition delay	длительная задержка самовоспламенения
long ignition delay	длительная задержка воспламенения
low tension ignition	искровое зажигание током низкого напряжения
lowest self-ignition point	низшая температура воспламенения
lowest self-ignition temperature	низшая температура воспламенения
magnetic ignition	электромагнитный запал
magneto ignition system	зажигание от магнето
post ignition	запаздывающая вспышка (вызываемая раскалёнными отложениями или стенками камеры сгорания после срабатывания искровой зажигательной свечи)
retime ignition	регулировать зажигание
retime ignition	переставлять зажигание
self-ignition engine	дизельный двигатель
shielded ignition wiring	экранированная проводка системы зажигания
spark ignition	зажигание от искры
spark-ignition energy	энергия искры для воспламенения
spark-ignition fuel-injection engine	двигатель с искровым зажиганием и впрыском топлива
spark-ignition gas engine	бензиновый двигатель с искровым зажиганием
sparking plug ignition	зажигание искровыми зажигательными свечами
spark-plug ignition	зажигание искровыми зажигательными свечами
spontaneous ignition	самовозгораемость
spontaneous ignition theory of knocking	теория, объясняющая стуки в дизельном двигателе преждевременным самовоспламенением горючей смеси
stranded ignition wire	многожильный провод системы зажигания
submersion-proof ignition	водонепроницаемая система зажигания (машин, приспособленных к переходу глубоких бродов)
testing of ignition timing	проверка распределения зажигания
turn off ignition	выключать зажигание
twin-spark ignition	зажигание с двойной искрой
two-point ignition	двойное зажигание (от двух независимых источников тока или двух одновременно действующих свечей)