Terms for subject Aviation containing idle

English	Russian
adjust idle	регулировать малый газ
adjust idle power	регулировать малый газ
adjusted idle	регулируемый малый газ
adjusting idle	регулировка малого газа
adjusting idle	регулирующий малый газ
afterburner/idle power thrust asymmetry	несимметричность тяги при работе одного двигателя на форсированном режиме
afterburner/idle power thrust asymmetry	другого-на режиме малого газа
approach idle	режим малого газа при заходе на посадку
at idle	на малом газе
at idle	на холостом ходу
at idle	на малом газу
at idle power	на режиме малого газа
attain the idle	достигать заданной мощности
attaining the idle	достижение заданной мощности
attaining the idle	достигающий заданной мощности
deadband idle	режим малого газа в заданных пределах
flight-idle	полётный малый газ
flight-idle	режим полётного малого газа
flight idle limit switch	переключатель упора полётного малого газа
flight idle power	мощность на режиме полётного малого газа
flight idle speed	скорость полёта на малом газе
flight idle speed	число оборотов двигателя при полёте на малом газе
flight idle stop	упор полётного малого газа
flight idle stop	упор полётного малого газа (для предупреждения перевода на отрицательную тягу винта)
flight idle torque	крутящий момент на режиме полётного малого газа
forward idle thrust	прямая тяга на режиме малого газа
forward idle thrust	прямая тяга малого газа
ground idle	земной малый газ
ground idle fuel flow	расход топлива на режиме земного малого газа
ground-idle gate	упор земного малого газа
ground idle rpm	число оборотов в минуту на режиме земного малого газа
ground idle stop	упор земного малого газа
idle adjusting screw	винт регулировки малого газа
idle adjusting screw	винт регулировки малого газа
idle conditions	режим малого газа (Post Scriptum)
idle conditions	режим МГ (Post Scriptum)
idle conditions	режим холостого хода
idle cutoff	останов при работе на малом газе
idle cutoff carburetor system	система отсечки питания малого газа карбюратора
idle cutoff carburetor system	система выключения питания малого газа карбюратора
idle detent	упор малого газа
idle flight	полёт на малом газе
idle fuel flow	расход топлива на режиме малого газа
idle gate system	проходной фиксатор полётного малого газа, упор малого газа, защёлка малого газа, механический фиксатор малого газа (Emilia M)
idle jet	жиклёр малого газа
idle lever	промежуточная качалка
idle mode	режим малого газа (Selena)
idle pinion	промежуточная шестерня
idle position	положение в режиме малого газа
idle power	режим малого газа
idle-power	посадка на режиме малого газа
idle power rating	режим малого газа
idle pulley	холостой шкив
idle rating	режим малого газа
idle rpm	число оборотов в минуту на режиме малого газа
idle running	работа на режиме холостого хода
idle runway	закрытая для полётов ВПП
idle runway	неэксплуатируемая ВПП
idle speed	число оборотов на режиме малого газа
idle speed	частота вращения на режиме малого газа
idle speed	частота вращения на режиме малого газа (Post Scriptum)
idle speed	частота вращения на режиме МГ (Post Scriptum)
idle speed	число оборотов на малом газе
idle speed adjustment	регулировка оборотов малого газа
idle speed trimmer	регулировочный винт режима малого газа
idle stop	упор малого газа
idle thrust	тяга на режиме малого газа
idle thrust descent	снижение при работе двигателя на режиме малого газа
idle-to-maximum power transient	процесс перехода двигателя с режима малого газа на режим максимальной тяги
idle-to-maximum power transient	процесс перехода двигателя с режима малого газа на режим максимальной мощности
idle valve	заслонка для режима малого газа
idle wheel	промежуточная передача
low-idle operation	работа на низких оборотах малого газа (на режиме малого газа)
operate at idle power	работать на режиме малого газа
operating at idle power	работающий на режиме малого газа
operating at idle power	работа на режиме малого газа
power in idle	мощность на режиме малого газа
rated idle	режим малого газа
reverse idle thrust	обратная тяга на режиме малого газа
run at idle	работать на режиме малого газа
run at idle power	работать на режиме малого газа
run idle	работать на режиме холостого хода
run idle	работать на малом газе
running at idle	работающий на режиме малого газа
running at idle	работа на режиме малого газа
running at idle power	работающий на режиме малого газа
running at idle power	работа на режиме малого газа
running idle	работающий на режиме холостого хода
running idle	работа на режиме холостого хода
set idle power	выведенный на режим малого газа
set idle power	выводить на режим малого газа
set to idle	устанавливать в режим малого газа (Natalie_apple)
setting idle power	выводящий на режим малого газа
setting idle power	вывод на режим малого газа
unfeathered ground idle	земной малый газ при расфлюгированном воздушном винте