Terms for subject Technology containing idle

English	Russian
approach idle	режим работы при заходе на посадку
at idle	на холостых оборотах
Auto-idle	Режим "Перерыв в работе" (Преимущественно встречается на экскаваторе Hitachi Ex3600 Alexey Tyagelskiy)
Auto-idle Speed Function	функция автоматического включения холостых оборотов (Knop)
carburetor idle mixture adjustment	регулировка смеси в карбюраторе на холостом ходу
carburetor idle speed	холостые обороты карбюратора
carburetor idle speed adjustment	регулировка оборотов холостого хода в карбюраторе
cold engine idle procedure	порядок работы холодного двигателя на холостом ходу
constant idle speed system	система поддержания постоянной скорости холостого хода
customer programmed low idle	программируемые пользователем низкие обороты холостого хода
customer selected idle shutdown time	время отключения на холостом ходу по выбору заказчика
desired idle frequency	необходимая частота холостого хода
desired low idle speed	необходимые низкие холостые обороты
engine governor high idle	высокие обороты холостого хода регулятора двигателя
engine high idle	высокие обороты холостого хода двигателя
engine high idle speed	высокие холостые обороты двигателя
engine idle	холостые обороты двигателя
engine idle shutdown timer	таймер останова двигателя на холостом ходу
engine idle speed	холостые обороты двигателя
engine low idle rpm	низкие обороты холостого хода двигателя
engine low idle speed	низкие холостые обороты двигателя
external idle switch	внешний переключатель холостого хода
fast idle	высокие обороты холостого хода
fast-idle cam	кулачковый механизм связи с дроссельной заслонкой (воздушной заслонки карбюратора)
fast idle linkage adjustment	регулировка тяг высоких оборотов холостого хода
fast idle screw	винт высоких оборотов холостого хода
fast idle speed	высокие холостые обороты
flight idle	режим полётного малого газа
flight idle	полётный малый газ
gear idle idler	промежуточная шестерня
governor high idle	высокие обороты холостого хода регулятора
governor high idle adjustment screw	винт высоких оборотов холостого хода регулятора оборотов
governor high idle adjustment screw setting	настройка винта высоких оборотов холостого хода регулятора оборотов
ground idle	режим земного малого газа
high idle	высокие обороты холостого хода
high idle adjusting screw cover	крышка винта высоких оборотов холостого хода
high idle adjustment	регулировка высоких оборотов холостого хода
high idle adjustment screw	винт высоких оборотов холостого хода
high idle cover	крышка винта высоких оборотов холостого хода
high idle detent	фиксатор высоких оборотов холостого хода
high idle engine problem	неправильные высокие обороты холостого хода двигателя
high idle linkage stop	упор тяги высоких оборотов холостого хода
high idle nut	гайка высоких оборотов холостого хода
high idle operation	работа высоких оборотах холостого хода
high idle position	положение высоких оборотов холостого хода
high idle position adjustment	регулировка положения высоких оборотов холостого хода
high idle pressure	давление высоких оборотов холостого хода
high idle reading	показание высоких оборотов холостого хода
high idle rpm	высокие обороты холостого хода
high idle rpm setting	настройка высоких холостых оборотов
high idle screw	винт высоких оборотов холостого хода
high idle screw limit	предельное положение винта высоких оборотов холостого хода
high idle screw locknut	контргайка винта высоких оборотов холостого хода
high idle screw nut	гайка винта высоких оборотов холостого хода
high idle screw sleeve	втулка винта высоких оборотов холостого хода
high idle speed	высокие холостые обороты
high idle speed adjustment	регулировка высоких оборотов холостого хода
high idle speed adjustment cover bolt	болт высоких оборотов холостого хода
high idle speed adjustment screw	винт высоких оборотов холостого хода
high idle speed chart	таблица высоких оборотов холостого хода
high idle speed screw	винт высоких оборотов холостого хода
high idle speed setting	настройка высоких оборотов холостого хода
high idle speed stop	упор высоких холостых оборотов
high idle speed stop screw	ограничительный винт высоких оборотов холостого хода
high idle stop	упор высоких оборотов холостого хода
high idle stop bolt	упорный болт высоких оборотов холостого хода
high idle stop screw	ограничительный винт высоких оборотов холостого хода
high idle test	проверка высоких оборотов холостого хода
hot-idle compensator	система обеднения смеси на холостом ходу при прогретом двигателе
idle adjustment	регулировка холостого хода
idle adjustment needle	игла регулировки холостого хода
idle adjustment screw	винт холостого хода
idle air bleed opening	отверстие для удаления воздуха на холостом ходу
idle amperage	ток холостого хода
idle automatic request for repetition	автоматический запрос на повторение передачи с ожиданием (сигнала подтверждения)
idle bar	холостой стержень
idle burner	холостая горелка
idle channel	незанятый канал
idle channel	канал холостого хода
idle-channel noise	шум в незанятом канале
idle-channel noise	шум в свободном канале
idle-channel noise	шумы в свободном канале
idle-channel search	поиск свободного канала
idle character	холостой символ
idle character	холостой знак
idle coil	холостая секция (якоря)
idle coil	мёртвая катушка
idle component	реактивная составляющая
idle control	регулирование на холостом ходу
idle current	реактивный ток
idle current	реактивная составляющая тока
idle current	ток холостого хода
idle-current wattmeter	измеритель реактивной мощности
idle-current wattmeter	реактивный ваттметр
idle-current wattmeter	варметр
idle detent position	положение фиксации холостого хода
idle disc	ведомый диск (Gaist)
idle discharge port	выпускное отверстие холостого хода
idle down	уменьшение оборотов холостого хода (VictorMashkovtsev)
idle drum	направляющий барабан
idle emission	выброс выхлопных газов на холостом ходу (двигателя)
idle emission	выброс отработавших газов на холостом ходу (двигателя)
idle engine start	запуск двигателя вхолостую
idle flame	холостое пламя
idle frequency	частота холостого хода
idle fuel pickup passage	канал отсечки холостого хода
idle gear	ведомая шестерня
idle gear	паразит
idle gear	промежуточная шестерня
idle gear	паразитная шестерня
idle identification signal	сигнал свободной линии (в телефонии)
idle-indicating lamp	сигнальная лампа свободной линии
idle instability	неустойчивость на холостом ходу
idle instruction	фиктивная команда
idle instruction	пустая команда
idle instruction	холостая команда
idle jet	жиклёр малых оборотов
idle jumper	перемычка холостого хода
idle line	свободная линия (в телефонии)
idle low oil pressure setpoint	рабочая точка пониженного давления масла на холостом ходу
idle mine	законсервированный рудник
idle mine	бездействующая шахта
idle misfire	пропуск воспламенения на холостом ходу
idle mixture	смесь холостого хода
idle mixture adjustment	регулировка смеси на холостом ходу
idle mixture adjustment screw	винт регулировки смеси на холостом ходу
idle mixture adjustment valve	клапан регулировки смеси на холостом ходу
idle mixture screw	винт смеси холостого хода
idle mode	нерабочий режимы резания
idle motion	холостой ход
idle oil pressure shutdown	останов по давлению масла на холостом ходу
idle opening	отверстие холостого хода
idle pass	холостой пропуск
idle pass	холостой заезд
idle pass	холостой калибр
idle pattern	холостая комбинация (кодовая)
idle pattern	холостая кодовая комбинация
idle period	период закрытого состояния (полупроводникового прибора)
idle period	период паузной комбинации (в дельта-модуляции)
idle period	период запирания (статического преобразователя)
idle pinion	холостая шестерня
idle position	положение покоя
idle power	мощность холостого хода
idle-power landing	посадка на режиме малого газа (работы двигателей)
idle rack position	положение рейки на холостом ходу
idle roll	опорный валок
idle roller	свободно вращающийся ролик
idle rpm	обороты холостого хода
idle rpm decrease	снижение оборотов холостого хода
idle rpm setting	настройка холостых оборотов
idle running	пробег порожняком
idle running time	холостой ход стана (при порулонной прокатке)
idle screw	винт холостого хода
idle shaft	ведомый вал
idle shaft	холостой вал
idle shutdown feature	устройство останова на холостых оборотах
idle shutdown time	время отключения на холостом ходу
idle shutdown timer	таймер останова на холостом ходу
idle shutdown timer feature	таймер останова на холостом ходу
idle shutdown timer stop	упор таймера останова на холостых оборотах
idle shutdown timer test	проверка таймера останова на холостом ходу
idle signaling	сигнализация о свободных каналах
idle slot	свободный канал
idle slot	свободный интервал
idle slot	незанятый интервал (временной)
idle space	вредное пространство
idle speed	холостые обороты
idle speed	число оборотов при холостом ходе (MichaelBurov)
idle speed	частота вращения холостого хода
idle speed	число оборотов на холостом ходу
idle speed control valve	клапан системы управления частотой вращения холостого хода (Gajka)
idle speed range	диапазон оборотов холостого хода
idle speed screw	винт оборотов холостого хода
idle speed setting	настройка оборотов холостого хода
idle speed switch	переключатель холостого хода (elena.kazan)
idle-standby system	система электропитания с невключённым резервом
idle start	пуск без нагрузки
idle state	режим холостого хода
idle stop	упор холостого хода
idle switch	переключатель холостого хода
idle system flow	расход холостого хода системы
idle system schematic	схема системы холостого хода
idle terminal	зажим холостого хода
idle time	длительность простоя
idle time	мёртвое время
idle time	нерабочее время
idle time	время работы на холостом ходу
idle time	простой в работе
idle time	режим ожидания (just_green)
idle time	время холостого хода
idle time	продолжительность простоя
idle time	время простоя
idle time shutdown system	система останова по времени холостого хода
idle timer	таймер холостого хода
idle timer shutdown function	функция отключения таймера режима холостых оборотов
idle traffic	холостой график
idle tube	трубка холостого хода
idle up	увеличение оборотов холостого хода (VictorMashkovtsev)
idle waiting for	простаивать в ожидании (translator911)
idle wheel	леникс
idle wheel	ведомое колесо
idle wheel	обгонная муфта (vulpes)
idle wheel	паразитное колесо
idle wires	неактивный части обмотки (электрической машины)
idling of engine	прокрутка двигателя
improper high idle	неправильные высокие обороты холостого хода
improper idle adjustment	сбой регулировки холостого хода
isochronous high idle control	астатическое регулирование высоких оборотов холостого хода
isochronous low idle control	изохронное регулирование низких оборотов холостого хода
linkage low idle stop	упор тяги низких оборотов холостого хода
loping idle	неравномерный режим работы на холостом ходу
loping idle	неравномерный режимы резания работы на холостом ходу
low engine idle	низкие холостые обороты двигателя
low idle	малые обороты холостого хода
low idle	низкие обороты холостого хода
low idle	малый холостой пробег (двигателя)
low idle adjusting screw	винт низких оборотов холостого хода
low idle adjustment	регулировка низких оборотов холостого хода
low idle adjustment screw	винт низких оборотов холостого хода
low idle adjustment stop	регулируемый упор низких оборотов холостого хода
low idle circuit	контур низких оборотов холостого хода
low idle condition	режим низких оборотов холостого хода
low idle control knob	ручка низких оборотов холостого хода
low idle detent	фиксатор низких оборотов холостого хода
low idle detent position	положение фиксации низких оборотов холостого хода
low idle feature	устройство низких оборотов холостого хода
low idle fuel rack position	положение топливной рейки при низких оборотах холостого хода
low idle notch	метка низких оборотов холостого хода
low idle oil pressure	давление масла на низких оборотах холостого хода
low idle position	положение низких оборотов холостого хода
low idle position adjustment	регулировка низких оборотов холостого хода
low idle requirement	требуемые низкие обороты холостого хода
low idle rpm	низкие обороты холостого хода
low idle run	малый холостой пробег (двигателя)
low idle screw	винт низких оборотов холостого хода
low idle screw nut	гайка винта низких оборотов холостого хода
low idle speed	низкие холостые обороты
low idle speed adjustment	регулировка низких оборотов холостого хода
low idle speed potentiometer	потенциометр низких оборотов холостого хода
low idle speed screw	винт низких оборотов холостого хода
low idle speed setting	настройка низких оборотов холостого хода
low idle stop	упор низких оборотов холостого хода
low idle stop screw	ограничительный винт низких оборотов холостого хода
low idle terminal	зажим низких оборотов холостого хода
low idle test	проверка низких оборотов холостого хода
lp low idle adjustment	регулировка низких оборотов холостого хода на жидком топливе
lp low idle speed adjustment	регулировка низких оборотов холостого хода для газового топлива
medium idle	средние обороты холостого хода
primary idle discharge hole	первичное выпускное отверстие холостого хода
programmable low idle rpm	программируемые низкие обороты холостого хода
programmed idle shutdown time	запрограммированное время отключения на холостом ходу
programmed idle time	запрограммированное время работы на холостом ходу
programmed low idle	программируемые низкие обороты холостого хода
programmed low idle rpm	запрограммированные низкие обороты холостого хода
programmed low idle speed	программируемые низкие холостые обороты
remote idle switch lead	вывод дистанционного переключателя холостого хода
rough idle	неровный холостой ход
run at an idle speed	вращаться вхолостую
run idle	прокрутиться
run idle	работать вхолостую
run idle	прокручиваться
secondary idle discharge hole	вторичное выпускное отверстие холостого хода
specified low idle speed	нормативные низкие холостые обороты
step to idle	переход на холостой ход (турбины Aleksey314)
synchronous idle character	холостой знак синхронизации
the engine idles rough	двигатель работает неустойчиво на холостом ходу
the machine is idle	машина бездействует
the ship is lying idle	судно находится на приколе
tone-on-idle signaling	передача тонального сигнала в паузах