 |
| English | Russian |
| be idle | ковыряться в носу (Грубо-прост. Пренебр. Бездельничать, ротозейничать VLZ_58) |
| be idle | сидеть сложа руки |
| be idle of machinery | молчать |
| idle around | забивать козла (VLZ_58) |
| idle away one's time | лежать на боку |
| idle away one's time | лежать на печи |
| idle away time | лежать на печи |
| idle away time | лежать на боку |
| idle talk | словесность |
| idle talker | пустолайка (masc and fem) |
| idle talker | мельница |
| keep idle | замораживаться |
| this is all idle talk | это всё пустая болтовня |