| Subject | English | Russian |
| comp. | accounting authority identification code | идентификационный код учёта полномочий (разрешений на доступ ssn) |
| nautic. | Accounting Authority Identification Code | Опознавательный код расчётной организации морской связи (S. Manyakin) |
| nautic. | Accounting Authority Identification Code | ОКРО (S. Manyakin) |
| mil., avia. | accounting authority identification code | идентификационный код учёта разрешений на доступ |
| mil., avia. | accounting authority identification code | идентификационный код учёта полномочий на доступ |
| gen. | Accounting Authority Identification Code AAIC. | Опознавательный код расчётной организации (ОКРО Voledemar) |
| mil. | activity identification code | опознавательный код учреждения |
| mil., avia. | activity identification code | код опознавания рабочих режимов |
| astronaut. | ammunition identification code | маркировка боеприпасов |
| mil. | ammunition identification code | код маркировки боеприпасов |
| mil. | ammunition identification code | код системы маркировки боеприпасов |
| mil. | ammunition identification code | номенклатурный код боеприпасов |
| mil., avia. | automatic identification code | код автоматической персональной идентификации |
| tech. | automatic personal identification code | автоматический код опознавания абонента |
| mil. | automatic personal identification code | код автоматической идентификации личности |
| bank. | bank identification code | банковский идентификационный код (Внимание! Следует учитывать, что российский БИК и код BIC в системе СВИФТ – абсолютно разные вещи: БИК – числовой код отделения банка на территории РФ, BIC – буквенный или буквенно-числовой код банка (реже его отделения в международном формате). Поэтому российский БИК в переводнм тексте следует транслитерировать (BIK). При этом "расшифровку" (пояснительный перевод) можно дать через запятую, в скобках или в сноске. Помните, что "переводя" аббревиатуры, вы только создадите людям проблемы при оплате.) |
| O&G | Bank Identification Code | идентификационный код банка (MichaelBurov) |
| robot. | bar code identification | распознавание по штриховому коду |
| mech. | bar code identification | идентификация по штриховому коду |
| robot. | bar code identification | обозначение штриховым кодом |
| automat. | bar-code identification | идентификация напр. инструментов с помощью штриховых кодов |
| telecom. | Base Station Identification Code | идентификационный код базовой станции (Georgy Moiseenko) |
| telecom. | bearer identification code | код идентификации несущей (ssn) |
| mil., avia. | bearer identification code | идентификационный код предъявителя |
| bank. | card acceptor identification code | идентификационный код акцептанта карты (ssn) |
| bank. | card acceptor terminal identification code | идентификационный код терминала акцептанта карты (ssn) |
| data.prot. | card identification code | код идентификации карты |
| sec.sys. | card identification code | код идентификации карточки |
| IT | carrier circuit identification code | код идентификации канала |
| telecom. | carrier identification code | код идентификации оператора связи (oleg.vigodsky) |
| post | carrier identification code | идентификационный номер перевозчика товара (solegate) |
| comp., net. | carrier identification code | код идентификации канала |
| tech. | carrier identification code | код идентификации линии связи |
| telecom. | circuit identification code | код идентификации канала |
| telecom. | circuit identification code | идентификационный код канала (ssn) |
| telecom. | clearing network identification code | код идентификации разъединяемой сети (ssn) |
| gen. | code identification number | цифровой идентификационный номер (Brücke) |
| law, ADR | code identification number | идентификационный код (Brücke) |
| mil. | code identification number | опознавательный номер кода |
| abbr. | code identification number | цифровой идентификационный код (Andrey Truhachev) |
| gen. | code identification number | идентифицирующий номер кода |
| IT | coded identification | закодированное обозначение |
| math. | coded identification | кодированное обозначение |
| mech. | code-on-carrier identification | идентификация кодированием |
| automat. | code-on-carrier identification | идентификация спутников с помощью кодирования |
| telecom. | color-code identification | обозначение цветовым кодом |
| mil., avia. | customer identification code | код идентификации заказчика |
| tech. | customer identification code | опознавательный код абонента |
| mil. | customer identification code | опознавательный код заказчика |
| tech. | daily identification friend or foe code | ежедневный опознавательный код |
| comp. | data network identification code | код идентификации сети передачи данных |
| tech. | data network identification code | идентификационный код сети передачи данных |
| media. | data network identification code | код идентификации сети передачи данных (код, у которого первые четыре цифры международного номера данных включают три цифры, представляющие код страны, и одну цифру, представляющую код сети) |
| comp. | data network identification code | код идентификации сети данных |
| telecom. | data-network identification code | идентификационный код сетевых данных |
| tech. | defense identification code | военный код распознавания |
| mil. | Defense Identification Code | номенклатурный код МО |
| mil., WMD | department of defense identification code | идентификационный код МО |
| mil. | Department of Defense identification code | номенклатурный код МО |
| tech. | DOD identification code | идентификационный код министерства обороны |
| mil., avia. | DOD identification code | номенклатурный код министерства обороны |
| mil. | employee identification code | опознавательный код гражданского служащего |
| mil. | equipment identification code | номенклатурный |
| telecom. | equipment identification code | код идентификации оборудования |
| mil. | equipment identification code | номенклатурный код оборудования |
| qual.cont. | equipment identification code | код классификации оборудования |
| mil., avia. | equipment identification code | идентификационный код оборудования |
| tech. | feature identification code | код идентификации признаков |
| mil., avia. | fund management identification code | идентификационный код управления средствами |
| mil. | general ledger identification code | номенклатурный код книги общего учёта |
| tech. | identification code | код обозначения |
| automat. | identification code | условное обозначение |
| sec.sys. | identification code | код идентификации |
| gen. | identification code | идентификационный код |
| mil. | identification code | номенклатурный код |
| mil., avia. | identification code | опознавательный идентификационный код |
| SAP. | identification code | идентификационный номер |
| IT | identification code | опознавательный код |
| logist. | identification code | маркировка |
| bank. | identification code | идентификатор |
| IT | identification code | идентифицирующий код |
| st.exch. | identification code | идентификатор (ID code) |
| avia. | identification code | код опознавания |
| law | identification code of a legal entity | Идентификационный код юридического лица (ROGER YOUNG) |
| mil. | identification cryptographic code | криптографический код опознавания |
| tech. | identification friend or foe code | опознавательный код |
| mil. | identification panel code | код сигнализации полотнищами |
| mil. | identification signal code | код опознавательных сигналов |
| bank. | individual identification code | индивидуальный идентификационный код (В Казахстане: номер расчётного (текущего) счёта в банке Евгений Тамарченко) |
| avia. | individual identification code | код индивидуального опознавания |
| clin.trial. | individual identification code of the patient | индивидуальный идентификационный код пациента (в договоре обязательного страхования жизни и здоровья пациента, участвующего в клиническом исследовании gnev) |
| tech. | injector identification code | код обозначения форсунки |
| telecom. | item identification code | код элемента |
| mil. | item identification code | номенклатурный код предметов снабжения |
| mil., avia. | item identification code | код идентификации изделия |
| mil. | language identification code | категория степени знания иностранного языка |
| mil. | language identification code | код степени знания иностранного языка |
| mil. | material identification accounting code | номенклатурно-учётный код материальных средств |
| mil., avia. | material identification accounting code | номенклатурный учётный код материала |
| mil. | material identification code | номенклатурный код материальных средств |
| mil. | message identification code | код опознавания сообщения |
| mil. | morning report identification code | номенклатурный код суточной ведомости |
| astronaut. | Morse code identification | опознавание кодом Морзе |
| progr. | name and identification code | название и идентификационный код (ssn) |
| bank. | national bank identification code | национальный идентификационный код банка (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | network identification code | код идентификации сети |
| telecom. | network operator identification code | идентификационный код оператора сети (ssn) |
| gen. | owner's identification code | идентификационный код владельца (ABelonogov) |
| data.prot. | personal identification code | личный код идентификации |
| comp., net. | personal identification code | идентификатор пользователя |
| IT | personal-identification code | идентификатор пользователя (удостоверяющий его личность) |
| comp., net. | personal identification code | персональный идентификационный код |
| data.prot. | personal identification code | персональный код идентификации |
| energ.ind. | personal identification code | персональный идентификационный код (напр., для сотрудников ядерных объектов) |
| tech. | personality module identification code | код обозначения личного блока |
| comp. | product-identification code | идентификационный код продукта |
| gen. | production identification code | условное обозначение продукции (WiseSnake) |
| mil. | program identification code | номенклатурный код программы |
| telecom. | programme identification code | код для идентификации программы |
| house. | programme identification code | код для идентификационной программы |
| mil. | purpose identification code | целевой опознавательный код |
| mil. | record identification code | опознавательный код документа |
| mil. | recruiter code identification | кодовое обозначение вербовщика |
| mil. | repair activity unit identification code | опознавательный код подразделения ремонтного предприятия |
| mil. | resource identification code | номенклатурный код ресурсов |
| mil. | routing identification code | опознавательный код маршрута |
| mil. | special material identification code | номенклатурный код специальных материальных средств |
| mil., avia. | special material identification code | номенклатурный код специального материала |
| nautic. | Standard Subject Identification Code | свод стандартных условных обозначений для классификации документов (директив, донесений, радиограмм) |
| mil. | station identification code | код опознавания станции |
| el. | station-identification code | опознавательный код станции |
| mil. | station identification code | опознавательное кодированное обозначение станции |
| mil. | station identification code | код опознавания радиостанции |
| mil. | station identification code | опознавательный код радиостанции |
| energ.ind. | station identification code | опознавательный код электростанции |
| energ.ind. | station identification code | опознавательный код станции (ТЭС, АЭС) |
| clin.trial. | subject identification code | идентификационный код субъекта ("идентификационный код субъекта" (subject identification code) – уникальный код, присваиваемый исследователем каждому субъекту исследования для обеспечения конфиденциальности его личных данных и используемый вместо имени субъекта исследования в отчетах по нежелательным явлениям и (или) других данных, относящихся к
исследованию 'More) |
| med. | Subject Identification Code | Идентификационный код субъекта исследования (Присваиваемый исследователем каждому субъекту исследования и служащий для его идентификации код, который используется вместо имени и фамилии субъекта с целью соблюдения конфиденциальности его личности при составлении отчётов о нежелательных явлениях и/или других данных. Andy) |
| med. | Subject Identification Code List | Список идентификационных кодов пациентов (Andy) |
| radioloc. | system identification code | системный код идентификации (используется в протоколе ASTERIX  eurocontrol.int Mgerchik) |
| tax. | Tax Identification Code | идентификационный налоговый номер (Кипр Ker-online) |
| tech. | truck identification code | код обозначения грузового автомобиля |
| tech. | truck identification code setting | настройка кода обозначения грузового автомобиля |
| avia. | two-letter identification code | двубуквенный идентификационный код (Your_Angel) |
| bank. | Unique Customer Identification Code | уникальный код идентификации клиента (Ker-online) |
| med. | Unique Device Identification Code | уникальный идентифицирующий код медицинского изделия (ГОСТ Р ИСО 11615-2014 amatsyuk) |
| tech. | Unique identification code | код однозначной идентификации (WiseSnake) |
| mil., avia. | unit identification code | код опознавания воинской части |
| tech. | unit identification code | кодовое обозначение соединения |
| mil., avia. | unit identification code | идентификационный код предметов снабжения |
| mil., WMD | unit identification code | идентификационный код блока |
| mil. | unit identification code | опознавательный код части |
| mil. | unit identification code | опознавательный код подразделения |
| tech. | unit identification code information officer | офицер информационной службы по кодовому обозначению соединений |
| data.prot. | user identification code | код идентификации пользователей |
| comp., net. | user identification code | код идентификации пользователя |
| data.prot. | user identification code | идентификационный код пользователя |
| tech. | user identification code | код пользователя |
| mil. | wartime identification code | опознавательный код военного времени |
