| English | Russian |
| arched iceberg | сводовый айсберг |
| black and white iceberg | чёрно-белый айсберг (лед с примесью минер. частиц) |
| black-and-white iceberg | чёрно-белый айсберг |
| blocky iceberg | глыбовый айсберг |
| breaking away of large tabular icebergs from ice shelves | откалывание крупных столовых айсбергов от ледников, оканчивающихся в море или озере |
| clear an iceberg at sea | избежать еле-еле столкновения с айсбергом |
| deposits of cold seas and icebergs | отложения холодных морей и айсбергов |
| detachment of icebergs from glaciers terminating in the sea or lake | откалывание крупных столовых айсбергов от ледников, оканчивающихся в море или озере |
| dome-shaped iceberg | куполообразный айсберг (айсберг с вершиной в форме пологого купола, как правило, со множеством трещин, отколовшийся от выводного ледника) |
| flat-topped iceberg which may be very large, detached from an ice shelf | обширные плоские айсберги, откалывающиеся от шельфовых ледников |
| flat-topped icebergs | плоские айсберги |
| form of large tubular iceberg broken away from an ice shelf and found in the Arctic Ocean | обширное поле ледникового льда, оторвавшееся от шельфового ледника и вынесенное в Арктический бассейн |
| glacier that usually terminates in the sea, and from which icebergs are discharged | наземный долинный ледник, конец которого достигает моря и продуцирует айсберги |
| hit an iceberg | столкнуться с айсбергом |
| iceberg till | айсберговый тилл |
| iceberg till | айсберговая отложенная морена |
| iceberg with a flat rounded summit, as a rule highly crevassed, detached from an outlet glacier | айсберг с вершиной в форме пологого купола, как правило, со множеством трещин, отколовшийся от выводного ледника |
| iceberg with a high above-water portion | айсберг с высокой надводной частью |
| man-made detachment of icebergs from the floating tongues of glaciers and ice shelves | откалывание айсбергов на плавучих языках ледников и шельфовых ледников |
| news article is only the tip of the iceberg, hidden is a serious situation | это сообщение печати только верхушка айсберга, за ним кроется серьёзное положение |
| pyramid-iceberg | пирамидальный айсберг (айсберг с высокой надводной частью, как правило, пирамидальной формы) |
| strike an iceberg | столкнуться с айсбергом |
| sugar iceberg | сахарный айсберг (из пористого льда, образовавшегося при очень низких т-рах) |
| table iceberg | столовый айсберг |
| tabular iceberg | столовый айсберг (обширные плоские айсберги, откалывающиеся от шельфовых ледников) |
| tabular icebergs | столовые айсберги |
| the news article is only the tip of the iceberg, hidden is a serious situation | это сообщение печати только верхушка айсберга, за ним кроется серьёзное положение |
| the tip of the iceberg | небольшая видимая часть (проблемы и т. п.) |
| the tip of the iceberg | верхушка айсберга (also tip of an iceberg: The small perceptible part of a much larger situation or problem that remains hidden.: the plastic that can be seen and cleaned from the shore is just the tip of the iceberg) |
| the tip of the iceberg | то, что лежит на поверхности |
| the tip of the iceberg | видимая часть айсберга |
| the vessel ran foul of an iceberg | судно натолкнулось на айсберг |
| tip of the iceberg | верхушка айсберга |
| topping of icebergs | опрокидывание айсбергов |
| towing of iceberg from Antarctica and Greenland to the populated coasts to obtain large quantities of fresh water | транспортировка айсбергов из Антарктики и Гренландии к населённым берегам для получения больших количеств пресной воды |
| unconformity iceberg | слоистый айсберг |
| utilization of iceberg | использование айсбергов |
| valley iceberg | докообразный айсберг (V-образный айсберг) |
| valley iceberg | V-образный айсберг (докообразный айсберг) |
