| Subject | English | Russian |
| Makarov. | arrangement of ice crystals | ориентировка кристаллов льда |
| Makarov. | atmospheric precipitation of ice crystals | атмосферные осадки в виде ледяных кристаллов |
| Makarov. | bush-like growth of brittle ice forming on the surface of sea ice around a salt-crystal nucleus when the brine freezes | хрупкие кустики из кристаллов льда и солей, образующиеся на поверхности морского льда при замерзании выступившего рассола |
| Makarov. | cloud consisting of ice crystals only | облако, состоящее только из ледяных кристаллов |
| Makarov. | clusters or aggregates of sublimation ice crystals appearing on an exposed surface | совокупность кристаллов сублимационного льда, наросших на какую-нибудь поверхность |
| Makarov. | columnar ice crystal | столбчатый ледяной кристалл |
| Makarov. | complex of processes of snow and firn metamorphism that results in the transformation of spongy aggregates of ice crystals into ice rock | комплекс процессов метаморфизма снега и фирна, в результате которого пористые скопления ледяных кристаллов превращаются в ледяную породу |
| refrig. | crystal flake ice | кристаллический чешуйчатый лёд |
| refrig. | crystal flake ice generation | льдогенератор кристаллического чешуйчатого льда |
| refrig. | crystal flake ice machine | льдогенератор кристаллического чешуйчатого льда |
| refrig. | crystal flake ice plant | установка для производства кристаллического чешуйчатого льда |
| refrig. | crystal flake ice system | льдогенератор кристаллического чешуйчатого льда |
| refrig. | crystal flake ice unit | льдогенератор кристаллического чешуйчатого льда |
| refrig. | crystal flake ice-making machine | льдогенератор кристаллического чешуйчатого льда |
| refrig. | crystal flake ice-making plant | установка для производства кристаллического чешуйчатого льда |
| refrig. | crystal flake ice-making system | льдогенератор кристаллического чешуйчатого льда |
| refrig. | crystal flake ice-making unit | льдогенератор кристаллического чешуйчатого льда |
| seism. | crystal ice | чистый лёд |
| geol. | crystal ice | кристаллический лёд |
| refrig. | crystal ice generation | льдогенератор прозрачного льда |
| refrig. | crystal ice generation | льдогенератор кристаллического льда |
| refrig. | crystal ice machine | льдогенератор прозрачного льда |
| refrig. | crystal ice machine | льдогенератор кристаллического льда |
| refrig. | crystal ice plant | установка для производства прозрачного льда |
| refrig. | crystal ice plant | установка для производства кристаллического льда |
| refrig. | crystal ice system | льдогенератор прозрачного льда |
| refrig. | crystal ice system | льдогенератор кристаллического льда |
| refrig. | crystal ice unit | льдогенератор прозрачного льда |
| refrig. | crystal ice unit | льдогенератор кристаллического льда |
| refrig. | crystal ice-making machine | льдогенератор прозрачного льда |
| refrig. | crystal ice-making machine | льдогенератор кристаллического льда |
| refrig. | crystal ice-making plant | установка для производства прозрачного льда |
| refrig. | crystal ice-making plant | установка для производства кристаллического льда |
| refrig. | crystal ice-making system | льдогенератор прозрачного льда |
| refrig. | crystal ice-making system | льдогенератор кристаллического льда |
| refrig. | crystal ice-making unit | льдогенератор прозрачного льда |
| refrig. | crystal ice-making unit | льдогенератор кристаллического льда |
| Makarov. | crystal of ice which falls to earth from clouds | ледяной кристалл, выпадающий из облаков |
| Makarov. | crystals of atmospheric ice deposited as snow | кристаллы атмосферного льда, выпадающие в виде снега |
| Makarov. | figures formed in ice crystals through internal melting by absorbed radiation | фигуры, возникающие в ледяных кристаллах при внутреннем плавлении за счёт поглощаемой лучистой энергии |
| Makarov. | foreign matter mixed with snow forming inclusions inside ice crystals or between them | входящие в состав снежного покрова другие вещества, образующие включения внутри кристаллов льда или между ними |
| meteorol. | friction of ice crystals | трение ледяных кристаллов |
| hydrol. | generation of ice crystals | зарождение кристаллов льда |
| hydrol. | ice crystal | ледяной кристалл |
| silic. | ice spar crystal | прозрачный кристалл полевого шпата |
| meteorol. | ice crystal | ледяные кристаллы |
| tech. | ice crystal | кристалл льда |
| Makarov. | ice crystal | кристаллы льда |
| avia. | ice crystal cloud | кристаллическое облако |
| refrig. | ice crystal growth | рост кристаллов льда |
| refrig. | ice crystal slurry | шуга кристаллов льда |
| refrig. | ice crystal structure | структура кристалла льда |
| hydrol. | ice crystal theory | теория образования ледяных кристаллов |
| navig. | ice crystals | ледяные игольчатые кристаллы |
| Makarov. | ice crystals | ледяные кристаллы |
| nautic. | ice crystals | взвешенные в воде кристаллы льда |
| cartogr. | ice crystals | кристаллы льда в виде игл, взвешенных в воде (первая стадия замерзания) |
| cartogr. | ice crystals | кристаллы льда в виде пластинок, взвешенных в воде (первая стадия замерзания) |
| ocean. | ice crystals | кристаллы льда в виде пластинок или игл, взвешенных в воде (первая стадия замерзани) |
| ocean. | ice crystals | ледяные иглы |
| Makarov. | ice crystals | кристаллы льда (основная форма существования твёрдой фазы воды, обладающая гексагональной пространственной решёткой) |
| gen. | ice crystals on the window | морозные узоры на оконном стекле ("I seated myself in his armchair and warmed my hands before his crackling fire, for a sharp frost had set in, and the windows were thick with the ice crystals." – Sir Arthur Conan Doyle ART Vancouver) |
| cem. | ice spar crystal | прозрачный кристалл полевого шпата |
| chem. | ice-crystal chemistry | кристаллохимия льда |
| phys. | ice-crystal cloud | ледяное облако |
| el. | ice-crystal cloud | перистое облако |
| ecol. | ice-crystal cloud | кристаллические облака |
| meteorol. | ice-crystal effect | эффект ледяных кристаллов |
| meteorol. | ice-crystal effect | действие ледяных кристаллов |
| navig. | ice-crystal fog | кристаллический туман |
| navig. | ice-crystal fog | ледяной туман |
| Makarov. | idiomorphic and skeletal ice crystals | идиоморфные и скелетные ледяные кристаллы |
| Makarov. | inclusions inside ice crystals or between them | включения внутри кристаллов льда или между ними |
| refrig. | intracellular ice crystal | внутриклеточный кристалл льда |
| Makarov. | large ice crystals formed in the still air of ice caves due to the sublimation ao vaporous moisture | крупные кристаллы льда, формирующиеся в спокойном воздухе ледяных пещер вследствие сублимации парообразной влаги |
| Makarov. | loose and porous aggregation of ice crystals or their fragments | рыхлый и пористый агрегат ледяных кристаллов или их обломков |
| Makarov. | minute atmospheric particles of mineral or mineral or organic origin on which sublimation of water vapour occurs in the air and ice crystals form | мельчайшие атмосферные частицы минерального и органического происхождения, на которых происходит сублимация водяного пара в воздухе и образуются ледяные кристаллы |
| Makarov. | minute ice crystals | мелкие ледяные кристаллы |
| Makarov. | minute linear grooves on the facets of ice crystals | тонкая прямолинейная ребристость на поверхности ледяных кристаллов |
| Makarov. | minute slender ice crystals in the near-surface layer of the air under conditions of clear sky or high level | мелкие удлинённые кристаллы льда, парящие в приземном слое воздуха при безоблачном небе или при высокой облачности |
| Makarov. | process by which ice crystals are formed in water due to the replacement of an irregular arrangement of molecules by a regular arrangement | образование в воде кристаллов льда в результате смены неупорядоченного расположения молекул на упорядоченное |
| Makarov. | salt deposit formed on an ice surface by crystal growth forcing salt out of young sea ice | отложение соли на поверхности ледяного покрова при росте кристаллов молодого льда и выжимания соли вверх |
| Makarov. | science dealing with the structure of ice crystals, their formation and physical properties | раздел гляциологии, изучающий строение, симметрию, способы образования и физические свойства кристаллов льда |
| Makarov. | spongy aggregates of ice crystals | пористые скопления ледяных кристаллов |
| Makarov. | structural features of ice related to the shape, dimensions and arrangement of ice crystals | особенности строения ледяной породы, обусловленные формой, размерами и ориентировкой кристаллов льда |
| Makarov. | suspension of numerous minute ice crystals in the air reducing visibility at the earth's surface below 1 km | помутнение воздуха до горизонтальной видимости менее 1 км, вызванное наличием в воздухе большого количества мелких ледяных кристаллов |
| ocean. | tabular ice crystals | плоские кристаллы льда |
| Makarov. | thermal destruction of ice masses or of separate crystals over one or several facets | тепловое разрушение ледяных массивов или отдельных кристаллов льда с одной или нескольких сторон |
| Makarov. | thin, uneven deposit of ice crystals | тонкий неравномерный слой льда |
| Makarov. | thinly dispersed mixture of minute crystals of ice and some salt, which melts producing a solution of the same composition | тонкодисперсная смесь мельчайших кристаллов льда и какой-либо соли, которая плавится с образованием раствора того же состава |
| el. | very high ice-crystal cloud | перистое облако |
| Makarov. | water and ice crystals cloud | облако смешанной капельножидкой и кристаллической структуры |
| Makarov. | white film of small ice crystals deposited on supercooled surfaces due to the sublimation of water vapour and water drops mainly on the windward side | белый налёт из мелких ледяных кристаллов, образующийся вследствие сублимации водяного пара и капель воды на холодных поверхностях, преимущественно с наветренной стороны |
| gen. | window thick with the ice crystals | окно, густо покрытое ледяными / морозными узорами ("I seated myself in his armchair and warmed my hands before his crackling fire, for a sharp frost had set in, and the windows were thick with the ice crystals." – Sir Arthur Conan Doyle ART Vancouver) |
