Terms for subject Linguistics containing human

English	Russian
communication in human language	общение на естественном языке (Alex_Odeychuk)
English-speaking human	англоговорящий (Alex_Odeychuk)
human activities	человеческая деятельность
human behavior determinants	детерминанты человеческого общения
human behaviour determinants	детерминанты человеческого общения
human-computer interaction system	система человеко-машинного общения
human-computer natural language communication	ЭВМ на естественном языке
human-generated translation	перевод, выполненный человеком (Alex_Odeychuk)
human language translation	перевод естественного языка (Alex_Odeychuk)
human machine interaction	человеко-компьютерное взаимодействие (ssn)
human quality machine translation	машинный перевод, сопоставимый по качеству с человеческим (ssn)
human's speech	речь человека (Alex_Odeychuk)
human semiosis	семиозис человека (В. Бузаков)
human sentence processing	обработка предложения человеком (ssn)
human speech	человеческая речь (Alex_Odeychuk)
human speech-like	подобный человеческой речи (Alex_Odeychuk)
human speech-like	речеподобный (Alex_Odeychuk)
human thought	человеческое мышление (Alexander Ptashkin)
human translation	человеческий перевод (ssn)
human-user natural language communication	ЭВМ на естественном языке
machine aided human translation	автоматизированный перевод (ssn)
Machine-Aided Human Translation	перевод, осуществляемый человеком с привлечением вспомогательных программных и лингвистических средств (goo.gl Artjaazz)
machineaided human translation	автоматизированный перевод (ssn)
machine-aided human translation	автоматизированный перевод (ssn)
machineaided human translation	перевод, выполняемый человеком с помощью компьютера (ssn)
MT with human post-editing	постредактирование машинного перевода (Artjaazz)
professional human translation	профессиональный человеческий перевод (ssn)
quality human translation	качественный перевод, выполненный человеком (Alex_Odeychuk)
species-specificity of human language	видоспецифичность человеческого языка (В. Бузаков)
without the need of the intermediation of a human translator	без необходимости в помощи переводчика (Alex_Odeychuk)