Terms for subject General containing how now

English	Russian
for how long now?	давно? (как самостоятельная фраза)
for how long now?	как долго? (как самостоятельная фраза)
how do you see this problem now?	как вам видится эта проблема сейчас?
how does the sentence read now?	как теперь сформулировано это предложение?
how does the sentence read now?	как теперь звучит это предложение?
how far away it all seems now!	каким далёким всё это теперь кажется
how many people are in for the director's job now?	сколько на данный момент заявок на замещение вакантной должности директора? (kee46)
how many people are in for the director's job now?	сколько в данный момент заявок на замещение должности директора?
how now	это что такое?
how now	как?!
how now	ну?!
how now?	что такое?
how now?	что это значит?
how now	что это такое
how now?	это что такое?
how now	что это значит
how now?	ну что же?
now I know how a sardine feels	как сельдь в бочке
who has been messing around with my papers?! How should I work now?!	кто рылся в моих бумагах?! Как мне теперь работать?! (время Present Perfect Continuous используется, когда делается вывод из того, что увидено или услышано, в большинстве случаев с оттенком недовольства или критики Alex_Odeychuk)