 |
Terms for subject Idiomatic containing hot water | all forms | exact matches only | in specified order only
| English | Russian |
| be in hot water | угодить в историю (в неприятную историю: Jacob's in hot water again over his email to a customer. -- снова угодил в историю ART Vancouver) |
| find oneself in hot water | нарваться на неприятности (The impromptu 'meal' culminated with him asking for her hand in marriage and, when she agreed, a small celebration erupted among commuters watching the unique scene unfold. Alas, Moscow police were less enamored with the display and, as a result, the couple soon found themselves in hot water with the law.  coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| find oneself in hot water | нажить себе неприятности (A group of people in England found themselves in hot water with the law when they defied the country's coronavirus lockdown in order to make a late night visit to Stonehenge.
coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| get into hot water | попасть в неприятное положение (Andrey Truhachev) |
| get into hot water | попасть в неловкое положение (Andrey Truhachev) |
| get into hot water | попасть в самое пекло (Andrey Truhachev) |
| get into hot water | приключиться (с кем-то SergeyL) |
| in hot water | в трудном положении (Yeldar Azanbayev) |
| in hot water with | неприятная история по части (A French mayor is in hot water with the law after falling under the spell of a self-proclaimed clairvoyant who used her 'powers' to convince him to give jobs to her friends and family. (coasttocoastam.com) ART Vancouver) |
| in hot water with | неприятности по части (A French mayor is in hot water with the law after falling under the spell of a self-proclaimed clairvoyant who used her 'powers' to convince him to give jobs to her friends and family. (coasttocoastam.com) ART Vancouver) |
| land in hot water | доставить неприятности (Yeldar Azanbayev) |