| Subject | English | Russian |
| nautic. | actual horse power | эффективная мощность в лошадиных силах |
| railw. | actual horse power | действительная мощность |
| railw. | actual horse power | эффективная мощность |
| mech.eng., obs. | actual horse power | полезная мощность |
| avia. | actual horse power | фактическая мощность |
| mil., avia. | air horse power | мощность авиационного двигателя в л.с. |
| gen. | an engine of forty-horse power | паровая машина в сорок лошадиных сил |
| mining. | B.H.P. brake horse power] | тормозная лошадиная сила |
| mech.eng., obs. | boiler horse power | поверхность нагрева котла |
| railw. | boiler horse power | котловая лошадиная сила |
| railw. | boiler horse power | мощность котла в лошадиных силах |
| Makarov. | brake horse power | эффективная лошадиная сила |
| sport. | brake horse power = ВНР | тормозная лошадиная сила |
| railw. | brake horse power | мощность на валу машины в л. с. |
| mining. | brake horse power | мощность на валу машины в тормозных лошадиных силах |
| road.wrk. | brake horse power | тормозная мощность (в лошадиных силах) |
| transp. | brake horse power | тормозная мощность |
| railw. | brake horse power | эффективная мощность (двигателя) |
| Makarov. | brake horse power | мощность в эффективных лошадиных силах |
| construct. | brake horse power | тормозная лошадиная сила |
| shipb. | brake horse power | полезная мощность |
| shipb. | brake horse power | тормозная мощность на валу двигателя в л. с. |
| Makarov. | brake horse power | мощность в тормозных лошадиных силах |
| railw. | brake horse power-hour | тормозная лошадиная сила в час |
| gen. | brake horse power/stage | эффективная мощность на ступень (eternalduck) |
| construct. | brake horse-power | мощность на валу |
| combust. | brake horse-power | тормозная лошадиная сила |
| construct. | brake horse-power | тормозная мощность |
| avia. | brake-horse-power | замеренная мощность |
| Makarov. | brake horse-power test | испытание двигателя на эффективную тормозную мощность |
| railw. | British horse power | британская лошадиная сила |
| combust. | British horse-power | британская лошадиная сила |
| railw. | constant horse power | постоянная мощность |
| el. | delivered horse-power | поставляемая мощность (в лошадиных силах) |
| shipb. | delivered horse-power | мощность, передаваемая на вал |
| mining. | designed horse-power | проектная мощность |
| tech. | draw bar horse power | мощность на крюке |
| tech. | draw bar horse power | сила тяги на крюке в л. с. |
| tech. | draw bar horse power | тяговая мощность |
| road.wrk. | drawbar horse power | мощность на крюке |
| mil., tech. | drawbar horse power | мощность на крюке в лошадиных силах |
| Makarov. | drawbar horse-power | сила тяги на крюке |
| shipb. | effective horse power | действительная мощность |
| dril. | effective horse power | эффективная мощность в л. с. |
| dril. | effective horse power | действительная мощность в л. с. |
| mining. | effective horse power | полезная лошадиная сила |
| chem. | effective horse power | эффективная мощность |
| textile | effective horse power | эффективная лошадиная сила |
| mil., tech. | effective horse power | мощность на валу |
| oil | effective horse power | эффективная мощность в л.с. |
| mech.eng., obs. | effective horse power | полезная мощность |
| mil., tech. | effective horse power | буксировочная мощность |
| railw. | effective horse power | мощность на валу двигателя (в л.с.) |
| gen. | effective horse power | эффективная мощность в лошадиных силах |
| combust. | effective horse-power | мощность на валу (двигателя, в л. с.) |
| mining. | effective horse-power | эффективная полезная мощность в лошадиных силах |
| combust. | effective horse-power | эффективная мощность |
| tech. | effective horse-power | эффективная лошадиная сила |
| railw. | electric horse power | 736 ватт электрическая лошадиная сила |
| gen. | electric horse power | электрический эквивалент лошадиных сил |
| mech.eng., obs. | electric horse power | мощность, выраженная в киловаттах |
| gen. | electric horse power | электрическая мощность |
| mining. | electric horse-power | электрическая лошадиная сила |
| energ.ind. | engine horse power at rated load | номинальная мощность двигателя (в л.с.) |
| nautic. | estimated horse power | проектная мощность |
| shipb. | estimated horse-power | проектная мощность |
| mech.eng., obs. | fractional horse-power motor | мотор мощностью менее 1 л.с. |
| house. | fractional-horse-power motor | мотор с мощностью меньше лошадиной силы |
| mech.eng., obs. | friction horse power | мощность затрачиваемая на трение |
| combust. | gross brake horse-power | полная тормозная мощность двигателя (в л. с.) |
| combust. | gross horse-power | полная мощность двигателя (в л.с.) |
| mech.eng., obs. | horse power | мощность |
| el. | horse power | л.с. |
| tech. | horse power | мощность в лошадиных силах |
| construct. | horse power | лошадиная сила |
| tech. | horse power | мощность (в лошадиных силах) |
| mech.eng., obs. | horse power | лошадиная сила (л. с.) |
| tech. | horse power | механическая мощность (в отличие от электрической translator911) |
| tech. | horse power | мощность, выраженная в лошадиных силах |
| tech. | horse power | лошадиная сила (метрическая 735,5 Вт, английская 745,7 Вт) |
| mech.eng., obs. | horse power-hour | лошадиная сила-час (л. с.-час) |
| sport. | horse power HP | лошадиная сила (л. с.) |
| O&G, sakh. | horse power rating | мощность в лошадиных силах |
| electr.eng. | horse power rating | номинальная мощность в л.с. |
| mil. | horse power-to-weight agility | показатели манёвренности в зависимости от тяговооружённости |
| textile | horse-power | конный привод |
| construct. | horse-power | мощность (в л. с.) |
| combust. | horse-power | мощность, измеряемая в лошадиных силах |
| el. | horse-power | л. с. |
| tech. | horse-power | лошадиная сила |
| energ.ind. | horse-power formula | формула мощности (выраженная в лошадиных силах) |
| railw. | horse-power hours | лошадиные силы-часы |
| fire. | horse-power nominal | поминальная мощность (в лошадиных силах) |
| mining. | horse-power nominal | номинальная мощность |
| mining. | hydraulic horse power | гидравлическая мощность |
| shipb. | indicated horse power | л. с. |
| railw. | indicated horse power | номинальная мощность |
| road.wrk. | indicated horse power | индикаторная мощность в лошадиных силах (л. с.) |
| road.wrk. | indicated horse power | номинальная мощность в лошадиных силах (л. с.) |
| mining. | indicated horse power | индикаторная лошадиная сила |
| O&G, sakh. | indicated horse power | индикаторная мощность в л.с. (HP) |
| avia. | indicated horse power | индикаторная мощность |
| combust. | indicated horse-power | индикаторная мощность (в л.с.) |
| mech.eng., obs. | indicated horse-power | индикаторная мощность |
| tech. | indicated horse-power | индикаторная лошадиная сила |
| gen. | installed horse power | установленная мощность (в лошадиных силах Soulbringer) |
| mech.eng., obs. | instantaneous horse power | мгновенная мощность |
| mech.eng., obs. | instantaneous horse power | мгновенное значение мощности |
| railw. | nominal horse power | номинальная лошадиная сила |
| nautic. | nominal horse power | номинальная мощность |
| mining. | nominal horse-power | номинальная мощность в лошадиных силах |
| meteorol. | normal horse power | номинальная мощность |
| shipb. | propeller horse power | мощность на гребном винте |
| aerodyn. | propulsive horse-power of propeller | тяговая мощность винта |
| railw. | provided with a 2 400 horse-power two-unit engine | оборудован двумя агрегатами мощностью 2400 л.с. |
| mining. | pump horse-power | мощность насоса в лошадиных силах |
| mining. | rated horse-power | номинальная мощность в лошадиных силах |
| econ. | rated horse-power | расчётная мощность в лошадиных силах (Seregaboss) |
| shipb. | received horse power | мощность, передаваемая на вал |
| shipb. | received horse power behind | мощность, потребляемая винтом |
| oil | required horse power | потребляемая мощность в л.с. |
| mining. | required horse power | потребная мощность в л.с. |
| dril. | required horse power | потребляемая мощность в л. с. |
| mil. | required horse-power | требуемая мощность |
| auto. | sea-level horse power | мощность на уровне моря (в л.с.) |
| shipb. | service horse-power | рабочая эксплуатационная мощность |
| automat. | shaft horse power | мощность на валу |
| automat. | shaft horse power | мощность, передаваемая валом |
| automat. | shaft horse power | мощность на валу (в лошадиных силах) |
| Makarov. | shaft horse power | мощность на валу в лошадиных силах |
| construct. | shaft horse-power | мощность на валу |
| Makarov. | shaft horse-power | мощность двигателя на валу |
| shipb. | thrust horse power | мощность тяги |
| shipb. | thrust horse power | тяговая мощность |
| shipb. | thrust horse power | буксировочная мощность |
| aerodyn. | thrust horse-power of a propeller | полезная мощность винта в лошадиных силах |
| aerodyn. | torque horse-power of propeller | мощность винта на валу |
| nautic., Makarov. | tow-rope horse power | буксировочная мощность |
| nautic. | towrope horse-power | тяговая мощность |
| nautic. | trial horse-power | мощность на испытании |
| railw. | true horse power | индикаторная мощность |
| mining. | weight horse-power | мощность на единицу веса |
| combust. | weight per horse-power | удельный вес двигателя (вес на л.с. мощности) |
