DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject General containing honing | all forms
EnglishRussian
finely-honedзаточённый (tfennell)
finely-honedотточеный (перен.; The crude machine shop tools couldn't produce a finely-honed instrument that worked with precision Баян)
finely honed performanceотточенное исполнение (triumfov)
hone a littleпоточить
hone a littleпоточить
hone a techniqueоттачивать технику (george serebryakov)
hone againперетачиваться
hone againпереточить
hone againпереточить (pf of перетачивать)
hone againперетачивать (impf of переточить)
hone againперетачивать
hone and strop a razorточить и править бритву
hone chopsоттачивать мастерство
hone chopsтренироваться
hone chopsсовершенствоваться
hone chopsнабивать руку
hone one's craftоттачивать мастерство (goroshko)
hone downотполировать (до блеска Belka Adams)
hone one's eyeзатачивать глаз (hone one's eye for beauty MichaelBurov)
hone one's eyeтренировать глаз (hone one's eye for the "ideal set-up" MichaelBurov)
hone one's eyeзаточить глаз (hone one's eye for beauty MichaelBurov)
hone forалкать (karakula)
hone forжаждать (karakula)
hone forтосковать (karakula)
hone for a whileпоточить
hone for a whileпоточить
hone in onзаострить внимание на (Ремедиос_П)
hone in onработать в направлении (Ремедиос_П)
hone in onприближаться к некой точке (Not many hunters know that if they get lost, they need to fire three round to call for help, and someone should hear that, and they slowly hone in on that signal. ART Vancouver)
hone one's knowledgeсовершенствовать свои знания (Aboriginal people have honed this knowledge over the roughly 65,000 years that they have occupied the mainland. According to Bruce Pascoe’s book Dark Emu: Aboriginal Australia and the Birth of Agriculture, they didn’t just hunt and gather; by the time British colonists arrived, Indigenous people were “in the early stages of an agricultural society” that included farming and aquaculture. smithsonianmag.com ART Vancouver)
hone one"s craftоттачивать навыки (She honed her craft stealing clothes from shops. Lyubeznov)
hone one's practiceоттачивать навыки (sissoko)
hone one's skillоттачивать мастерство (MargeWebley)
hone one's skillsрихтовать (mascot)
hone skillsоттачивать мастерство (Alexey Lebedev)
hone one's skillsотрабатывать навыки (Luigi has been honing his pizza making skills at the Edgewood location of Pizza Uno and is now opening his own pizza place on E.15th St. ART Vancouver)
to hone one's skills on somethingшлифовать своё мастерство (oleks_aka_doe)
hone-stoneполировать
hone-stoneточить
hone-stoneзатачивать
hone techniqueотточить технику (выполнения некого действия Ralana)
hone the eyeтренировать глаз (MichaelBurov)
hone the eyeзатачивать глаз (hone the eye for what looks right MichaelBurov)
hone the eyeзаточить глаз (hone the eye for what looks right MichaelBurov)
hone the writingоттачивать написанное (Technical)
hone to perfectionдоводить до совершенства
honed downотполированный (до блеска Belka Adams)
honed to a sharp edgeостро заточённый (AD Alexander Demidov)
honed to perfectionотточенный до совершенства (VLZ_58)
plateau honingплосковершинное хонингование (Big Bro)
well-honedотточенный (Lu4ik)