| English | Russian |
| head honcho | большой человек |
| head honcho | старшой (the person in charge Val_Ships) |
| head honcho | важная птица |
| head honcho | главарь (банды Taras) |
| head honcho | бугор (Well, I spoke to the head honcho himself about your situation and there's good news and bad Taras) |
| head honcho | за старшего |
| head honcho | шишка (Maggie) |
| head honcho | главарь бандитской шайки (Taras) |
| head honcho | тот, кто "заказывает музыку" (slang; the person in charge Val_Ships) |