 |
| English | Russian |
| head honcho | большой человек |
| head honcho | главарь бандитской шайки (Taras) |
| head honcho | шишка (Maggie) |
| head honcho | за старшего |
| head honcho | главарь (банды Taras) |
| head honcho | важная птица |
| head honcho | старшой (the person in charge Val_Ships) |
| head honcho | тот, кто "заказывает музыку" (slang; the person in charge Val_Ships) |
| top dog, top or fat cat, big fish, big cheese, hotshot, bigwig, head honcho, big or top gun, high man on the totem-pole, heavy-hitter, big man on campus, key player, big kahuna | шишка (See also "важная птица" или "большой человек") |