 |
| English | Russian |
| his money burns a hole in his pocket | у него деньги не держатся (дословно: у него деньги прожигают в кармане дыру) |
| his money burns a hole in his pocket | у него в кармане дыра (дословно: у него деньги прожигают в кармане дыру) |
| money burns a hole in the pocket | деньги горят в руках |
| the mouse that has one hole is quickly taken | худа та мышь, которая всего одну лазейку знает |