Terms for subject Makarov containing hinge

English	Russian
ball hinge	шаровой шарнир
ball hinge	сферический шарнир
cross garnet hinge	T-образная воротная или дверная петля
cross-garnet hinge	T-образная дверная петля
everything hinges on his answer	всё зависит от его ответа
everything hinges on his decision	всё зависит от его решения
flap hinge	накладная дверная петля (одна карта которой крепится к лицевой поверхности дверного полотна)
framelock with spring hinge	замок-пружина (кожгалантерейный)
good deal hinges on how accurate the dispatcher's decisions are	многое зависит от безошибочных действий диспетчера
H-hinge	H-образная петля
half-mortise hinge	полуврезная дверная петля (с врезкой в полотно)
half-surface hinge	полуврезная дверная петля (с врезкой в полотно)
hang a door on its hinges	навесить дверь на петли
hinge a beam to a support	закреплять балку шарнирно с помощью опоры
hinge axis	ось вращения (руля самолёта)
hinge bracket	кронштейн шарнира
hinge-clamp binder	машина для скрепления листов пластмассовыми кольцами (вставляемыми в прорези у корешка)
hinge connection	шарнирное соединение
hinge joint	скрепление сторонки с блоком с помощью фальчика
hinge joint	скрепление вклейки с блоком с помощью фальчика
hinge leaf	крыло оконной петли
hinge leaf	крыло дверной петли
hinge line	ось вращения (руля самолёта)
hinge line	край раковины, где сочленяются две створки (у пластинчатожаберных моллюсков)
hinge-lock wall scratcher	скребок с шарнирным замком для чистки ствола (скважины)
hinge on	зависеть от
hinge on an action	зависеть от поступка
hinge on an action	зависеть от действия
hinge pin	шарнир
hinge pin	ось шарнира (деталь)
hinge support	шарнирное закрепление
hinge support	шарнирное опирание
hinge support	шарнирная опора
hinge-supported	шарнирно опёртый (Этот термин применяется в переводной литературе. В оригинальной англоязычной литературе употребляется термин simply supported или with pinned supports. traduiser)
hinge-supported edge	шарнирно опёртый край
hinge tooth	замковый зуб
hinge tooth	Biv. замочный зуб
hinge transposition	инверсия замка
hinge trough	Brach. замочный жёлоб
hinge upon	зависеть от
hinge zone	шарнирная зона
install a hinge	располагать шарнир
lubricate hinges	промазать дверные петли
members of frames are connected together without hinges	элементы рамной конструкции соединены жёстко
nodal hinge	узловой шарнир
nondomain hinge region	внедоменный шарнирный участок (в молекуле иммуноглобулина)
nonperfect hinge	шарнир с трением
nonperfect hinge	неидеальный шарнир
oil door-hinges	смазывать дверные петли
parliament hinge	H-образная петля
perfect hinge	идеальный шарнир
perfect hinge	шарнир без трения
pivoting hinge	ось шарнира
pivoting hinge	шарнир
shutter hinge	H-образная петля
swing something back on its hinges	откинуть что-либо назад на шарнирах
swing something down on its hinges	откинуть что-либо вниз на шарнирах
swing something forward on its hinges	откинуть что-либо вперёд на шарнирах
swing something up on its hinges	откинуть что-либо вверх на шарнирах
take a door off its hinges	снимать дверь с петель
the members of the frames are connected together without hinges	элементы рамной конструкции соединены жёстко
the story hinges on the relationship between the two sisters	в центре сюжета – отношения двух сестёр
the story hinges on the relationship between the two sisters	центр сюжета – отношения двух сестер
their whole policy hinges on this alliance	вся их политика строится на этом союзе
without hinges	жёстко (без шарниров)