| English | Russian |
| American Insurance Institute for Highway Safety | Американский институт страхования безопасности дорожного движения (ВВладимир) |
| American Insurance Institute for Highway Safety | Американский институт страхования и безопасности дорожного движения (ВВладимир) |
| American Insurance Institute for Highway Safety | Американский институт страхования безопасности участников дорожного движения (ВВладимир) |
| American Insurance Institute for Highway Safety | Американский страховой институт безопасности дорожного движения (в русскоязычной литературе используется несколько вариантов перевода названия данного учреждения ВВладимир) |
| Asian Highways | азиатские маршруты (Yeldar Azanbayev) |
| automated highway driving assist | вспомогательная система автоматизированного вождения на скоростных автомагистралях (Sergei Aprelikov) |
| belt-line highway | кольцевая дорога |
| by-pass highway | обходная дорога |
| capacity of highway | пропускная способность магистральной автомобильной дороги |
| combined city and highway driving | комбинированное городское и шоссейное вождение (Sagoto) |
| drive along a highway | ехать по трассе (A law enforcement officer in northern California claims to have recently spotted what he believes was a Bigfoot resting on the side of a road. The intriguing sighting is said to have occurred on January 23rd as Rick Bates was driving home from Oregon along interstate highway 101 and passing through the community of Garberville.  coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| drive along a highway | ехать по шоссе (A law enforcement officer in northern California claims to have recently spotted what he believes was a Bigfoot resting on the side of a road. The intriguing sighting is said to have occurred on January 23rd as Rick Bates was driving home from Oregon along interstate highway 101 and passing through the community of Garberville. coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| Elevated highway interchanges | Эстакадные развязки автострад |
| Federal Highway Administration | Федеральное управление автомобильных дорог |
| forest highway | лесная дорога (с твёрдым покрытием) |
| goudron highway | гудронированная дорога |
| high-flying highway | виадук для автомобильной дороги |
| highway accident | несчастный случай на автомобильной дороге |
| highway advisory radio | Сеть радиостанций для участников дорожного движения (ambassador) |
| highway area | поверхность земляного полотна (дороги) |
| highway bridge | автомобильный мост |
| highway bridge | мост на автомобильной дороге |
| highway capability | пропускная способность автомобильной дороги |
| highway capacity | пропускная способность автомобильной дороги |
| highway communication | связь на автомагистралях |
| highway crossing | пересечение автомобильных дорог |
| highway crossing | пересечение дорог |
| highway crossing | переезд через автомобильную магистраль |
| highway crossing signal | сигнал переезда через дорогу |
| highway development and management model | модель развития и управления автомагистралями (Hot-Ice) |
| highway engineering | дорожная техника |
| highway grade separation | пересечение дорог на разных уровнях |
| highway hopper | кузов для перевозки щебня, песка и др. материалов, применяемых при ремонте дорог |
| highway hopper | автомобиль для перевозки щебня, песка и др. материалов, применяемых при ремонте дорог |
| highway hopper body | бункерный кузов для перевозки щебня, песка и др. материалов, применяемых при ремонте дорог |
| highway manufacturing | автодорожная карта |
| highway map | автодорожная карта |
| highway markings | дорожные знаки |
| highway mileage | протяжённость автомобильной дороги в милях |
| highway mileage | пробег по автомобильным дорогам в милях |
| highway network | сеть автомобильных дорог |
| highway-over crossing | путепровод |
| highway post-office bus | почтовый автобус, совершающий рейсы по автостраде |
| highway post-office bus | почтовой автобус, совершающий рейсы по автостраде |
| highway scales | весы, установленные на автомагистрали для взвешивания автомобилей в движении |
| highway service | автомобильное сообщение |
| highway sprayer | распределитель материала жидкого, сыпучего по поверхности дороги |
| highway system | сеть автомобильных дорог |
| highway tractor | тягач для эксплуатации на автострадах |
| highway traffic control | регулирование движения на автомобильных дорогах |
| highway transportation | автомобильный транспорт |
| highway vehicle | дорожное транспортное средство |
| interstate highway | федеральная скоростная автострада (Yeldar Azanbayev) |
| interstate highway | междуштатное шоссе (в США) |
| interstate highway | междуштатное шоссе |
| local highway | дорога местного значения |
| loop highway | кольцевая автодорога (snowleopard) |
| main-line highway | магистральная дорога |
| maximum speed on highway | максимальная скорость при движении по шоссе |
| maximum speed on highway | максимальная скорость при движении по автостраде |
| miles of highway covered | число миль пробега автомобиля по автострадам или магистральным дорогам |
| Moscow loop highway | МКАД (snowleopard) |
| Moscow loop highway | Московская кольцевая автомобильная дорога (snowleopard) |
| motoring highway | автострада |
| mountain spiral highway | горный серпантин (Aziz) |
| National Highway Traffic Safety Administration | Национальное управление по безопасности движения автотранспорта |
| off-highway | используемый вне автомобильных дорог |
| off-highway | внедорожный |
| off-highway | вездеходный |
| off-highway tire | шина для бездорожья |
| off-highway truck | грузовой автомобиль повышенной проходимости |
| off-highway truck | внедорожный грузовик |
| off-highway truck | внедорожный автомобиль (MichaelBurov) |
| off-highway truck | внедорожный грузовой автомобиль (для эксплуатации вне автомобильных дорог) |
| off-base highway capacity | способность двигаться вне дорог, вездеходность (dzenkor) |
| off-the-highway | по грунтовым дорогам |
| on-highway truck | грузовой автомобиль для эксплуатации на автомобильных дорогах |
| on-highway truck | дорожный грузовой автомобиль (для эксплуатации на автомобильных дорогах) |
| on-highway truck | грузовой автомобиль для эксплуатации на дорогах |
| primary highway system | магистральная дорожная сеть |
| public highway | шоссе общего пользования |
| raised highway | эстакадная автострада (translator911) |
| Recreational Off-Highway Vehicle Association | Ассоциация внедорожных транспортных средств для отдыха и развлечения (ROV andrew_egroups) |
| red-ball highway | автострада |
| Regional Highways | автомобильные дороги регионального значения (Yeldar Azanbayev) |
| secondary highway | второстепенная автомобильная дорога |
| secondary highway | автомобильная дорога второстепенного значения |
| sharp highway turns and junctions | повороты и сопряжения дорог под острым углом |
| smart highway | интерактивное шоссе (с линиями разметки, которые светятся ночью и заряжаются от солнечного света в течение дня Alex_Odeychuk) |
| state highway | внутриштатное шоссе (в США) |
| state highway | внутриштатное шоссе |
| state highway | дорога местного значения (в масштабе одного штата) |
| State Highway Service of Ukraine | Государственная служба автомобильных дорог Украины (Alex_Odeychuk) |
| State Highway Service of Ukraine | Украавтодор (сокр. наименование Государственной службы автомобильных дорог Украины Alex_Odeychuk) |
| surfaced portion of highway | проезжая часть дороги |
| tertiary highways | дороги третьестепенного значения |
| trunk highway | магистральная дорога |
| two-lane highway | двухполосное шоссе |
| two-lane highway | двухпутная автострада |
