Terms for subject General containing held down

English	Russian
he pretended to read but held the book upside down	он притворялся читающим, но держал книгу вверх ногами
hold a man down	держать человека в подчинении
hold down	подавлять
hold down	удержать (что-либо)
hold down	сохранять (положение)
hold down	заковывать в кандалы
hold down	удерживать (напр., на определённом уровне)
hold down	уменьшать (tavost)
hold down	держать в подчинении
hold down	угнетать
hold down	держать (особ. в лежачем положении)
hold down a job	удержаться на рабочем месте (часто с отрицанием в контексте неспособности удержаться can't ~ Баян)
hold down a man	держать человека в подчинении
hold down a steady job	работать на стабильной должности
hold down a steady job	иметь стабильный заработок
hold down a steady job	работать на стабильном месте (конт.)
hold down a steady job	иметь постоянное место
hold down one's eyes	опустить глаза (one's hands, etc., и т.д.)
hold down prices	сдерживать рост цен
hold down the rate of wage growth	сдерживать темпы роста заработной платы (the rise in labour supply has probably helped to hold down the rate of wage growth and inflation CafeNoir)
hold down two jobs	работать по совместительству
hold the prices down	удерживать цены
I held the ruffian down while they bound him	я прижал хулигана к земле, пока другие его связывали
we held down the burglar till the police arrived	мы задержали вора до прихода полиции