| Subject | English | Russian |
| mining. | above datum height | высота относительно условного уровня (jagr6880) |
| gen. | above human height | выше человеческого роста (для направления RU>EN, обратите внимание на отсутствие артикля Sjoe!) |
| mining. | above sea level height | высота над уровнем моря (jagr6880) |
| gen. | above the height of withers | выше высоты холке (Dude67) |
| gen. | above the height of withers | выше высоты в холке (Dude67) |
| el. | antenna height above average terrain | высота антенны относительно среднего уровня местности |
| el. | antenna height above average terrain | средняя высота антенны |
| media. | antenna height above average terrain | высота подъёма антенны над средним уровнем поверхности земли (усреднение различных высот антенны над средним уровнем поверхности земли, измеренных на расстоянии от 2 до 10 миль (3,2—16 км) от антенны в 8 направлениях через 45°, начиная от истинного направления на север) |
| antenn. | antenna height above average terrain | высота антенны над средним уровнем местности |
| tech. | antenna height above the average terrain | высота антенны относительно среднего уровня местности |
| Makarov. | at a height of 3000 metres above sea level | на высоте 3000 метров над уровнем моря |
| Makarov. | be above the average height | быть выше среднего роста |
| nautic. | curve of height of longitudinal metacenter above base | кривая возвышения продольного метацентра над основной |
| nautic. | curve of height of transverse metacenter above base | кривая возвышения поперечного метацентра над основной |
| forestr. | diameter at half of the tree length above breast height | диаметр на половине высоты дерева над высотой груди |
| construct. | Fix the string above the floor at a height equal to the thickness of the parquet | Шнур должен находиться от пола на высоте, равной толщине паркета |
| product. | float collar height above casing shoe | высота стоп-кольца над башмаком обсадной колонны (Yeldar Azanbayev) |
| paraglid. | gain height above the starting point | подняться над стартом |
| paraglid. | gain height above the starting point | подниматься над стартом |
| archit. | handrail height, measured above the stair tread nosing | высота поручня, измеряемая от подрезка подступёнка (yevsey) |
| mil., avia. | height above | высота над ... |
| product. | height above | возвышение над (Yeldar Azanbayev) |
| meteorol. | height above | высота над |
| mil., avia. | height above | геометрическая высота |
| mil., avia. | height above | истинная высота |
| meteorol. | height above aerodrome | относительная высота над аэродромом |
| avia. | height above aerodrome | относительная высота полёта над аэродромом |
| mil., avia. | height above airport | относительная высота полёта над аэропортом |
| avia. | height above airport | высота относительно аэропорта |
| mil., avia. | height above airport elevation or runway threshold elevation based on local station pressure | высота относительно превышения аэродрома или превышения взлётно-посадочной полосы, базирующаяся на давлении местной станции |
| hydrol. | height above datum | высота над нулём поста |
| road.wrk. | height above datum | отметка относительно условного уровня |
| mining. | height above datum | высота относительно условного уровня |
| avia. | height above ground | истинная высота (полёта) |
| paraglid. | height above ground | высота над землёй |
| gen. | height above ground | высота от уровня земли (Alexander Demidov) |
| nautic. | height above hovering waterline | высота корпуса над ватерлинией в режиме хода на подушке |
| mil. | height above landing | высота над районом посадки |
| avia. | height above landing | относительная высота над посадочной площадкой |
| meteorol. | height above mean sea level | высота над средним уровнем моря |
| avia. | height above reference zero | высота относительно начала координат (схемы полёта) |
| tech. | height above reference zero | высота относительно нулевого уровня (конкретной схемы полёта) |
| tech. | height above reference zero | высота относительно начала координат (конкретной схемы полёта) |
| avia. | height above reference zero | высота относительно начала координат |
| mil. | height above sea altitude | высота над уровнем моря |
| Gruzovik, cartogr. | height above sea level | альтитуда |
| geophys. | height above sea level | высота над уровнем моря |
| ecol. | height above sea level | абсолютная высота местности |
| construct. | height above sea level | высота над уровнем моря (mid UK hits Alexander Demidov) |
| gen. | height above sea level | альтитуда |
| meteorol. | height above station | высота над станцией (метеорологической) |
| mil., avia. | height above terrain | высота над землёй |
| math. | height above the axis | высота над осью |
| mil., avia. | height above threshold | высота над входной порогом взлётно-посадочной полосы |
| mil., avia. | height above threshold | высота над входной кромкой взлётно-посадочной полосы |
| avia. | height above touchdown | высота над ожидаемой точкой приземления |
| tech. | height above touch-down | относительная высота над точкой приземления |
| avia. | height above touchdown | высота над порогом ВПП |
| meteorol. | height above touchdown | относительная высота над точкой касания |
| avia. | height above touchdown | относительная высота над точкой приземления |
| cartogr., amer. | height above water | высота над уровнем воды (характеристика мостов) |
| railw. | height of buffer centers above rail | высота от головок рельсов до оси буферов (Technical) |
| auto. | height of centre of gravity above roll axis | высота центра тяжести над осью крена |
| railw. | height of coupler center above rail | высота от головок рельсов до оси автосцепок (Technical) |
| Gruzovik, bridg.constr. | height of deck above clearance | строительная высота моста |
| construct. | height of lighthouse above high-water | предельная высота маяка над уровнем моря |
| transp. | height of liner above face of block | выступ гильзы над плоскостью блока цилиндра |
| auto. | height of liner above face of block | выступание гильзы над плоскостью блока цилиндров (translator911) |
| insur. | Height of the centre of buoyancy above the keel or above the molded base of a ship | возвышение центра плавучести над килем или над основной плоскостью судна |
| insur. | Height of the centre of gravity above the keel or above the molded base of a ship | возвышение центра тяжести над килем или над основной плоскостью судна |
| insur. | Height of the Metacenter above the keel or above the molded base | возвышение метацентра над килем или над основной плоскостью судна |
| avia. | height of the obstacle above the specified datum | высота объекта по отношению к установленной поверхности (напр., ВПП) |
| mil., avia. | height of transmission antenna above average terrain | высота передающей антенны над средним уровнем земли |
| construct. | height zone above curb | зона высот над уровнем бортового камня (характеризующая нормативное значение скоростного напора ветра) |
| nautic. | height-above-bottom tracker | измеритель высоты над дном моря |
| aerohydr. | height-above-obstacle altimeter | абсолютный высотомер |
| Makarov. | her upswept hair gave the illusion of above average height | её высокая причёска создавала иллюзию высокого роста |
| mining. | lip discharge above car height | расстояние от нижней точки днища люка до верхнего края вагонетки |
| oil | longest metacentric height above keel | наибольшее возвышение метацентра над килем (продольная метацентрическая высота) |
| nautic. | longitudinal metacenter height above the baseplane | аппликата продольного метацентра |
| nautic. | longitudinal metacenter height above the baseplane | возвышение продольного метацентра над основной |
| nautic. | longitudinal metacenter height above the center of buoyancy | возвышение продольного метацентра над центром величины |
| nautic. | longitudinal metacenter height above the center of buoyancy | возвышение продольного метацентра над центром водоизмещения |
| construct. | maximum beacon height above water level | предельная высота маяка над уровнем моря |
| railw. | maximum height above rail | наибольшая высота над головкой рельса |
| nautic. | metacenter height above the baseplane | аппликата метацентра |
| nautic. | metacenter height above the baseplane | возвышение метацентра над основной |
| nautic. | metacenter height above the center of buoyancy | возвышение метацентра над центром величины |
| nautic. | metacenter height above the center of buoyancy | возвышение метацентра над центром водоизмещения |
| Makarov. | rise of snow in a jet above an opening in a snow bridge to a height of 20 m when a strong wind producing low-level snow drifting is blowing along the crevasse | подъём снега на высоту до 20 м над зияющими отверстиями крупных занесённых снегом ледниковых трещин, когда сильный ветер, вызывающий низовую метель, дует вдоль трещин |
| astronaut. | spacecraft stowed height above separation plane | высота зоны КА над плоскостью разделения |
| astronaut. | spacecraft stowed height above separation plane | высота КА под обтекателем над плоскостью разделения |
| hockey. | sticks raised above the height of shoulder | клюшка поднятая сверх плеч |
| archit. | the exact height of ground floor level above grade | точная высота отметки пола первого этажа над уровнем отметки земли (yevsey) |
| nautic. | transverse metacenter height above the baseplane | возвышение поперечного метацентра над основной |
| nautic. | transverse metacenter height above the baseplane | аппликата поперечного метацентра |
| nautic. | transverse metacenter height above the center of buoyancy | возвышение поперечного метацентра над центром величины |
| nautic. | transverse metacenter height above the center of buoyancy | возвышение поперечного метацентра над центром водоизмещения |
| mil., avia. | type height above runway | высота пневматика над взлётно-посадочной полосой |
| energ.ind. | unsubmerged tube height above bed level | высота непогруженных в слой труб (в топке котла с кипящим слоем) |
| Makarov. | wind blowing at a height of 30-100 m above a mountain glacier | ветер, дующий в слое 30-100 м над горным ледником |
