| Subject | English | Russian |
| oil | act of filling of heating system by water | акт гидравлического испытания системы отопления (Seregaboss) |
| O&G | acts of acceptance for exploitation of heating systems, hot water supply systems, ventilation | акт приёмки системы отопления, горячего водоснабжения, вентиляции (Seregaboss) |
| oil | acts of acceptance for exploitation of heating systems, hot water supply systems, ventilation | акт приёмки системы отопления, горячего водоснабжения, вентиляции |
| gen. | Arrangement and operation of heat supply units, heating systems, ventilation and hot water supply | Устройство и эксплуатация тепловых пунктов, систем отопления, вентиляции и горячего водоснабжения (leaskmay) |
| construct. | central water-heating system | центральная водяная система отопления |
| el. | closed cooling water system heat exchanger | теплообменник замкнутой системы охлаждения |
| construct. | closed hot water heating system | замкнутая система водяного отопления |
| sol.pow. | domestic water heating system | солнечная система нагрева воды для бытовых нужд |
| construct. | forced hot water heating system | система водяного отопления с побуждением |
| sol.pow. | forced-circulation solar water heating system | гелиоводоподогревательная система с принудительной циркуляцией водяного теплоносителя |
| sol.pow. | forced-circulation solar water heating system | гелиоводоподогревательная система с насосной циркуляцией водяного теплоносителя |
| construct. | Heating and Water Supply System | система ОВ (система отопления и водоснабжения andrew_egroups) |
| energ.ind. | heating system water | сетевая вода (отопительной системы) |
| O&G | heating water secondary system | вторичная система отопления |
| construct. | heating-system make-up water | подпиточная вода |
| therm.eng. | heating-system water | сетевая вода |
| Makarov. | high temperature hot-water heating system | высокотемпературная система водяного отопления |
| O&G, sakh. | hot water heating system | система подогрева воды |
| tech. | hot-water heating system | система водяного отопления |
| construct. | one-pipe hot water heating system | однотрубная система водяного отопления |
| tech. | one-pipe hot-water heating system | однотрубная система водяного отопления |
| construct. | open hot water heating system | водяное отопление с открытым расширительным сосудом |
| construct. | pre-heat hot water system | система водяного теплоснабжения вентиляционного оборудования (схема труб идущих к змеевикам вентустановок MishaAl) |
| energ.ind. | residual heat removal service water system | система технической воды для расхолаживания ядерного реактора |
| energ.ind. | residual heat removal service water system | система подачи технической воды для отвода остаточных тепловыделений |
| gen. | solar water heating system | Солнечная водонагревательная система |
| construct. | the water in the heating system is circulated by gravity flow | Циркуляция воды в системе отопления осуществляется самотёком |
| construct. | the water in the heating system is circulated by pumps | Циркуляция воды в системе отопления осуществляется при помощи насоса |
| construct. | two-pipe hot water up-feed heating system | двухтрубная система водяного отопления с нижней разводкой |
| tech. | two-pipe hot-water heating system | двухтрубная система водяного отопления |
| construct. | two-pipe water heating system | двухтрубная система водяного отопления |
| construct. | upfeed water heating system | система отопления с нижней разводкой |
| energ.ind. | water heat supply system | водяная система теплоснабжения (система теплоснабжения, в которой теплоносителем является вода) |
| nautic. | water heating system | система водяного отопления |
| construct. | water-air heating system | водовоздушная система отопления |
| sol.pow. | water-based heating system | отопительная система с использованием воды в качестве рабочего тела |
| construct. | water-heating system | водяная система теплоснабжения |
| tech. | water-water heat pump system | водоводяная теплонасосная установка |
| energ.ind. | water-water heat pump system | водо-водяная ТНУ |
| energ.ind. | water-water heat pump system | водо-водяная теплонасосная установка |
