Terms for subject Automated equipment containing heating

English	Russian
after heat	остаточное тепловыделение
air-heating test bench	испытательный стенд с подогревом воздуха
air-to-water heat exchanger	двухконтурный воздушно-водяной теплообменник
arc resistance heating	процесс нагрева с погруженной дугой
arc resistance heating	процесс нагрева с погружённой дугой
atmospheric heat treatment process	термообработка на воздухе
bainitically heat-treated steel	сталь, термообработанная на бейнит
coefficient of heat transmission	коэффициент теплопередачи
concurrent heating	сопутствующий подогрев (напр., при сварке)
convection of heat	конвективный теплообмен
convective heat transfer exchange	конвективный теплообмен
dielectric heating oven	диэлектрическое электротермическое устройство
dielectric heating oven	диэлектрическая электропечь
direct arc heating	прямой дуговой нагрев
direct electric heating	прямой электронагрев
dissipated heat	рассеянное тепло
electrical heating	электронагрев
electron beam heat treater	устройство для электронно-лучевой термообработки
electron beam heat treater	установка для электронно-лучевой термообработки
embedded heating element	встроенный нагревательный элемент
exhaust heat	бросовое тепло
film-cooled heat shield	тепловой экран с плёночным охлаждением для форсажной камеры теплозащитный экран с плёночным охлаждением (для форсажной камеры)
fixed temperature heat detector	термомаксимальный извещатель (nalim_86)
frictional heating	нагрев от трения
heat consumption	потребляемая теплота
heat displacement	тепловая деформация
heat equilibrium condition	условия теплового равновесия
heat equilibrium condition	тепловое равновесие
heat-induced distortion	тепловая деформация
heat input	погонная энергия
heat resistant coating	термостойкое покрытие
heat-resisting enamel	жароупорная эмаль
heat sink	охлаждающая плита (напр., стальная)
heat tints	цвета побежалости (дефект проката)
heat-transfer agent	теплопередающая среда
heat-transfer material	теплопередающее вещество
heat treat changes	деформации при термообработке
heat-treated steel	термообработанная сталь
heat-treating furnace	нагревательная печь
heat-treatment furnace	нагревательная печь
heat treatment plant	печь для термообработки
heating cable	нагревательный кабель
heating cable	кабель для нагрева
heating cartridge	нагревательный патрон (Пан)
heating chamber	камера для нагрева
heating conductor	нагреватель сопротивления
heating controller	тепловой регулятор
heating furnace	термическая печь
heating inductor	нагревательный индуктор
heating laser beam	греющее лазерное излучение
heating machine	нагревательная печь
heating plate	греющая плита (для животных ssn)
heating plate for animals	греющая плита для животных (см. ГОСТ IEC 60335-2-71-2013 ssn)
heating resistor	нагреватель сопротивления
high-heating	с высокой теплотворной способностью
indirect arc heating	косвенный дуговой нагрев
indirect electric heating	косвенный электронагрев
induction heat treatment	индукционная закалка
industrial surface-heating source	промышленная установка для поверхностного термоупрочнения
insulated tape heating element	изолированный ленточный нагревательный элемент
laser heating cycle	цикл лазерного нагрева
laser heating cycle	периодичность лазерного нагрева
laser radiation heating	нагрев лазерным излучением
microwave heating equipment	оборудование для нагрева токами сверхвысокой частоты
modified heat-resistant iron	модифицированный жаростойкий чугун
negligible laser heat input	пренебрежимо малый термовклад при лазерной обработке
non-heat-treatable alloy	термически неупрочняемый сплав
non-heat-treatable alloy	термически необрабатываемый сплав
oil-to-air heat exchanger	воздушно-масляный теплообменник
overall heat transfer coefficient	обобщённый коэффициент теплопередачи
pattern of laser heating tracks	картина расположения лазерных дорожек упрочнения (напр., шаг, направление, ширина)
poor heat conducting material	материал низкой теплопроводности
pre-heating plug	свеча подогрева (inplus)
protected heating element	защищённый нагревательный элемент
radiant heat transfer exchange	лучистый теплообмен
reduced heat transmission coefficient	приведённый коэффициент теплопередачи
shape-making heat exchanger	пресс-форма с интенсивным теплообменом (ssn)
shrink-fit induction heating cycle	цикл индукционного нагрева при термическом обжиме (инструмента ssn)
start of heating time	начало нагрева (напр., содержимого резервуара ssn)
submerged arc heating	процесс нагрева с погружённой дугой
supersonic heat	аэродинамический нагрев
surface heat exchange coefficient	коэффициент теплообмена
surface heat exchange coefficient	коэффициент теплоотдачи
surface heat exchange coefficient	коэффициент тепловосприятия
surface heat exchange resistance	сопротивление теплообмену, теплоотдаче
surface heat exchange resistance	сопротивление теплообмену, тепловосприятию
surface heating	апельсиновая корка (дефект проката)
surface heating	крупнозернистость
surface heating	перегрев поверхности (дефект проката)
thermistor heat detector cell	термисторный датчик
total heat transfer coefficient	обобщённый коэффициент теплопередачи
transient heating	неустановившееся нагревание
transient laser heating	скоротёчный лазерный нагрев
transient laser heating	импульсный лазерный нагрев
transverse flux heating	нагрев поперечным током
traveling wave heating	нагрев бегущей волной
vacuum heating	вакуум-нагрев
water-to-water heat exchanger	двухконтурный водяной теплообменник