Terms for subject Thermal engineering containing heater

English	Russian
aerodynamic structure for convection section of heater	Аэродинамическое устройство конвекционной камеры обогревателя (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966)
air-heater battery	воздухонагревательная батарея
air-heater blower	обдувочный аппарат воздухоподогревателя
back-up heater	резервный нагреватель (Natalya Rovina)
balanced draught heater	нагреватель с уравновешенной тягой (Yerkwantai)
bar heater	стержневой нагреватель (ElenaVolnova)
blast heater	воздухонагреватель топки
blast heater	воздухонагреватель печи
carburetor heater	подогреватель карбюратора
cascade heater	подогреватель с удалением конденсата в подогреватель более низкого давления
ceramic heater	керамический обогреватель (имеет керамический полупроводниковый нагревательный элемент she-stas)
closed heater	подогреватель поверхностного типа
closed heater	подогреватель закрытого типа
closed-heater drain	дренаж подогревателя поверхностного типа
closed-type heater	подогреватель поверхностного типа
closed-type heater	подогреватель закрытого типа
coil-tube heater	змеевиковый подогреватель
cold-gas air heater	низкотемпературный воздухоподогреватель
cold-gas air heater	низкопотенциальный воздухоподогреватель
combined deaerator and feed-heater	термический деаэратор-подогреватель питательной воды
combustion heater	отопительное устройство кабины, использующее выхлопные газы
contact heater	барботажный подогреватель
contact-type heater	барботажный подогреватель
continuous mixing heater	подогреватель смешивающего типа
continuous mixing heater	подогреватель барботажного типа
Cowper blast heater	подогреватель дутья для домны
cycle heater	регенеративный подогреватель
deaerating heater	смешивающий подогреватель-деаэратор
deaerating-type heater	смешивающий подогреватель-деаэратор
direct-fired air heater	воздухоподогреватель с установкой в воздухопроводе перед мельницей мазутной форсунки
direct-fired air heater	воздухоподогреватель с установкой в воздухопроводе перед мельницей газовой форсунки
drain-cooler heater	подогреватель с предвключённым охладителем конденсата
electric heater tube	трубчатый электронагреватель (igisheva)
electric heater tube	трубчатый электрический нагреватель (igisheva)
electric instantaneous water heater	проточный электронагреватель (eugeene1979)
electrical resistance heater	электронагреватель
extraction heater	регенеративный подогреватель
extraction heater piping	трубная система регенеративного подогревателя
extraction heater piping	патрубок регенеративных отборов
extraction stage heater	регенеративный подогреватель
feedwater-heater arrangement	устройство для подогрева питательной воды
feedwater-heater arrangement	схема подогрева питательной воды
flashed heater	подогреватель с удалением конденсата в подогреватель более низкого давления
flow-through electric heater	проточный электронагреватель (eugeene1979)
forced-draught heater	нагреватель с дутьевыми горелками (Yerkwantai)
fuel heater	подогреватель мазута
fuel heater	подогреватель жидкого топлива
fuel-oil heater	подогреватель мазута
fuel-oil heater	подогреватель жидкого топлива
gas heater	газонагреватель
heater battery	нагревательная батарея
heater coil	трубчатый электронагреватель (igisheva)
heater coil	трубчатый электрический нагреватель (igisheva)
heater condensate	конденсат греющего пара подогревателя
heater-drip pump	дренажный насос
heater-extraction cycle	регенеративный цикл
heater fan	вентилятор калорифера
heater friction	потеря напора на трение в подогревателе
heater friction	гидравлические потери на трение в подогревателе
heater-performance characteristic	характеристика подогревателя
heater steam coil	паровой нагревательный змеевик
heater storage	аккумуляторный бак подогревателя
heater storage	ёмкость аккумуляторного бака подогревателя
heater storage space	аккумуляторный бак подогревателя
heater surface	поверхность подогревателя
heater tubes	трубки подогревателя
highest pressure heater	регенеративный подогреватель на первом отборе турбины
highest pressure heater	регенеративный подогреватель на отборе пара самого высокого давления
highest pressure heater	регенеративный подогреватель на верхнем отборе
highest pressure stage heater	регенеративный подогреватель на отборе пара самого высокого давления
highest pressure stage heater	регенеративный подогреватель на первом отборе турбины
highest pressure stage heater	регенеративный подогреватель на верхнем отборе
high-stage heater	регенеративный подогреватель на первом отборе турбины
high-stage heater	регенеративный подогреватель на отборе пара самого высокого давления
high-stage heater	регенеративный подогреватель на верхнем отборе
horizontal closed feedwater heater	горизонтальный подогреватель питательной воды поверхностного типа
horizontal closed feedwater heater	горизонтальный поверхностный подогреватель питательной воды
horizontal delivery water heater	ПСГ (подогреватель сетевой горизонтальный Eugene_Chel)
hot-gas air heater	подогреватель воздуха горячими продуктами сгорания топлива
hot-gas air heater	подогреватель воздуха горячими газами
induced-draught heater	нагреватель с принудительной тягой (Yerkwantai)
induced-flow heater	подогреватель с принудительным движением потока
instantaneous heater	быстродействующий нагреватель
instantaneous heater	безынерционный нагреватель
Ljungstrom air heater	воздухоподогреватель Юнгстрема
Ljungstrom horizontal shaft air heater	воздухоподогреватель Юнгстрема с горизонтальным валом
Ljungstrom vertical shaft air heater	воздухоподогреватель Юнгстрема с вертикальным валом
lowest pressure heater	регенеративный подогреватель на отборе пара самого низкого давления
lowest pressure heater	регенеративный подогреватель на паре последнего отбора турбины
lowest pressure heater	регенеративный подогреватель на низком отборе
lowest pressure stage heater	регенеративный подогреватель на паре последнего отбора турбины
lowest pressure stage heater	регенеративный подогреватель на отборе пара самого низкого давления
lowest pressure stage heater	регенеративный подогреватель на низком отборе
low-stage heater	регенеративный подогреватель на отборе пара самого низкого давления
low-stage heater	регенеративный подогреватель на паре последнего отбора турбины
low-stage heater	регенеративный подогреватель на низком отборе
metering heater	подогреватель со счётчиком
mixing heater	смешивающий подогреватель
natural-draught heater	нагреватель с естественной тягой (Yerkwantai)
nondeaerating heater	подогреватель без деаэрации (воды)
oil heater	подогреватель мазута
open heater	подогреватель смешивающего типа
pebble heater	подогреватель с твёрдым теплоносителем
pressure drop from extraction outlet to heater	падение давления между патрубком отбора пара и подогревателем
pump-heater system	способ включения насосов и подогревателей (в системе регенерации турбины)
pump-heater system	система насосов и подогревателей
pumped heater	подогреватель с откачкой конденсата насосом
radiant space heater	отопительный прибор
radiant space heater	радиатор
recuperative heater	рекуперативный подогреватель
regenerative feedwater heater	регенеративный подогреватель питательной воды
resistance heater	электронагреватель с сопротивлением
secondary air heater	вторая ступень воздухоподогревателя
seven-heater cycle	цикл с семью ступенями регенеративного подогрева питательной воды
seven-heater cycle	тепловая схема установки с семью регенеративными подогревателями
single-flow heater	однопоточный подогреватель
single-shell heater	однокорпусный подогреватель
stage extraction heater	регенеративный подогреватель
stage heater	регенеративный подогреватель
steam tube closed heater	поверхностный подогреватель с движением пара по трубам
steam-feed heater	паровой подогреватель питательной воды
steam-water unit heater	АПВС (Пароводяной отопительный агрегат типа АПВС lapudzi)
subcool feedwater heater	подогреватель питательной воды с охлаждением дренажа
tank water heater	накопительный водонагреватель (как альтернатива проточному водонагревателю she-stas)
tankless water heater	проточный водонагреватель (как альтернатива накопительному водонагревателю she-stas)
tray heater	подогреватель тарельчатого типа
twin-shell heater	двухкорпусный подогреватель
twin-shell l.-p. closed feedwater heater	двухкорпусный поверхностный регенеративный подогреватель низкого давления
twin-shell l.-p. closed feedwater heater	двухкорпусный поверхностный подогреватель питательной воды низкого давления
two-stage self-draining convection-type primary heater	двухступенчатый дренируемый конвективный первичный подогреватель (пара)
vacuum heater	вакуумный подогреватель
vertical heater	вертикальный подогреватель
vertical inverted air heater	вертикальный противоточный воздухоподогреватель
waste-gas heater	подогреватель, использующий тепло уходящих газов
watertube closed heater	поверхностный подогреватель с движением воды по трубам
waterwall panel heater	экранная панель (парового котла)