Terms for subject Food industry containing health

English	Russian
DG Health and Consumers	Генеральная дирекция по здравоохранению и защите потребителей (На мой взгляд, "дирекция" более адекватный перевод, чем "директорат", особенно, если учесть польскую и итальянскую версии, размещённые на соответствующем сайте ( да и лучше звучит по-русски europa.eu estherik)
Dietary Supplement Health and Education Act	Закон о пищевых добавках (1994 года США, другой вариант "О внесении изменений в федеральный акт о пищевых продуктах, лекарственных препаратах и косметических средствах с целью установления стандартов по отношению к пищевым добавкам" Игорь_2006)
food health departments	органы, отвечающие за продовольственную безопасность (lister)
generic model health certificate	типовая модель свидетельства о состоянии здоровья
health and hygiene regulations	нормы безопасности и гигиены (для пищевых продуктов Wiana)
health benefits	полезные свойства (напр., пищевых продуктов: The health benefits of tea stem from more than just the antioxidants in it. Alamarime)
health claim	информация о полезных свойствах (Ася Кудрявцева)
health claim	информация о пользе для здоровья (Ася Кудрявцева)
health claim	заявление о полезности для здоровья (linkin64)
health claim	информационные замечания в отношении здоровья (fda.gov Ce_Moi)
health food	экологически чистый продукт (Andrey Truhachev)
health food	экологически чистое питание (Andrey Truhachev)
health food	продукт диетического питания (igisheva)
health food	натуральная пища (Andrey Truhachev)
health food	натуральный продукт (Andrey Truhachev)
health food	натуральные продукты (Andrey Truhachev)
health food	экологичная пища (Andrey Truhachev)
health foods	продукты диетического питания
Health Inspection	санитарная инспекция (ресторанов; Restaurant Health Inspection – проверка ресторана на чистоту помещения и безопасность пищи VISTM)
health officer	санитарный инспектор
health-promoting properties	лечебно-профилактические свойства (Ying)
Regulation on Nutrition and Health Claims	Регламент о заявлениях о питательной ценности и пользе для здоровья (Alex Kit)