| Subject | English | Russian |
| therm.energ. | hazardous location | опасная зона (Любое помещение или объём, где в воздухе находятся или могут находиться горючая пыль, воспламеняющиеся волокна или горючие вещества, летучие жидкости, газы, пары или смеси в количествах, достаточных для образования взрывоопасных сред или горючих смесей. Natalya Rovina) |
| fire. | hazardous location | объект защиты |
| logist. | hazardous location | место расположения взрывоопасных материалов |
| O&G | hazardous location | опасная зона (hazardous (classified) location North American term for a physical location where fire or explosion hazards may exist due to the presence of flammable gases or vapors, flammable liquids, combustible dust, ignitible fibers or flyings. Such an area is categorized according to the nature of the risk and the relative risk level.  exloc.com Alexander Demidov) |
| fire. | hazardous location | пожароопасный объект |
| tech. | hazardous location | опасное место |
| gen. | hazardous location requirements | требования по опасным зонам (Alexander Demidov) |
| railw. | hazardous locations | опасные участки (пути) |
| product. | in a hazardous location | в опасной зоне (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | in hazardous locations | в опасных зонах (Alexander Demidov) |
| valves | valves for hazardous locations | арматура для опасных производственных объектов (ГОСТ 24856-2014 – арматура для опасных производственных объектов: Арматура, предназначенная для применения на производственных объектах, на которых имеются опасные вещества и используют оборудование, работающее под давлением более 0,07 МПа или при температуре нагрева воды более 115°С. Примечание – К опасным веществам относятся воспламеняющиеся, окисляющие, горючие, взрывчатые, токсичные, высокотоксичные вещества, представляющие опасность для людей и окружающей природной среды. 'More) |
