| Subject | English | Russian |
| gen. | have a commanding lead | уверенно лидировать (на выборах и т.п. denghu) |
| gen. | have a lead | опережать (кого-либо; over sb Ремедиос_П) |
| gen. | have a lead of five seconds | опережать на пять секунд |
| gen. | have a lead of five seconds | опередить на пять секунд |
| gen. | have a lead of several meters | опередить на несколько метров (секунд, очков) |
| Makarov. | have a lead of several metres | опередить на несколько метров |
| Makarov. | have a lead of several points | опередить на несколько очков |
| Makarov. | have a lead of several seconds | опередить на несколько секунд |
| gen. | have a lead of three meters | опережать на три метра |
| gen. | have a lead of three meters | опередить на три метра |
| gen. | have a lead of three metres | опережать на три метра |
| gen. | have a lead of three metres | опередить на три метра |
| sport. | have a 10-point lead | лидировать с преимуществом в десять очков (denghu) |
| gen. | have a strong lead in | уверенно лидировать в (raf) |
| math. | we have a world lead in the | занимать первое место в мире (development of ...) |
| Makarov. | have an enormous lead in conventional weapons | иметь огромный перевес в обычных видах оружия |
| scub. | have а lead | измерять глубину лотом |
| vulg. | have lead in one's ass | быть медлительным |
| amer., slang | have lead in pants | двигаться как черепаха |
| amer., slang | have lead in pants | работать лениво |
| slang | have lead in pants | быть заторможенным |
| amer., slang | have lead in pants | быть тугодумом |
| slang | have lead in one's pencil | торчать (испытывать эрекцию) |
| slang, explan. | have lead in one's pencil | быть готовым к половому акту |
| slang, explan. | have lead in one's pencil | испытывать эрекцию |
| gen. | have the lead | опережать (Andrey Truhachev) |
| gen. | have the lead | главенствовать (Andrey Truhachev) |
| gen. | have the lead | опередить (Andrey Truhachev) |
| gen. | have the lead | первенствовать (Andrey Truhachev) |
| gen. | have the lead | занять первое место |
| Makarov. | have the lead | иметь преимущество |
| fig. | have the lead | идти впереди (Andrey Truhachev) |
| gen. | have the lead | быть первым (Andrey Truhachev) |
| gen. | have the lead | лидировать (Andrey Truhachev) |
| gen. | have the lead | обгонять (Andrey Truhachev) |
| gen. | have the lead | быть впереди (Andrey Truhachev) |
| gen. | have the lead | занимать первое место |
| Makarov. | have the lead in a race | занять первое место в состязании |
| progr. | I have often seen how understanding the visitor's journey within a website, followed by subsequent changes to improve the process, can lead to dramatic improvements in conversion rates and therefore the bottom line | я много раз наблюдал, как получение информации о перемещении посетителя по сайту за чем следуют изменения по улучшению этого процесса приводит к резкому скачку коэффициента конверсии, а значит, увеличению доходов (см. Advanced Web metrics with Google Analytics / Brian Clifton 2008 ssn) |
| idiom. | still have some lead in the pencil | есть ещё порох в пороховницах (Technical) |
