| Subject | English | Russian |
| Makarov. | animal hauling | животная тяга |
| Makarov. | animal hauling | живое тягло |
| forestr. | assortment hauling | вывозка сортиментов |
| nautic. | avast hauling! | "Стоп выбирать!" |
| forestr. | average hauling distance | средняя дальность возки |
| auto. | battery of hauling equipment | комплект перевозочных средств |
| mining. | battery of hauling equipment | комплект транспортных средств |
| mil., tech. | battery of hauling equipment | комплект транспортного оборудования |
| Gruzovik, dial. | boat for hauling firewood | дровянка |
| nautic. | boat hauling-out arrangement | подтягивающее устройство шлюпки |
| shipb. | box hauling | поворот через фордевинд |
| nautic. | box hauling | поворот через фордевинд с малой циркуляцией (вк) |
| nautic. | box hauling | поворачивание через фордевинд |
| cem. | bulk hauling | бестарная перевозка материалов |
| oil | bulk oil hauling | бестарный транспорт нефтепродуктов |
| tech. | cable hauling gear | кабельное устройство |
| nautic. | cable hauling gear | кабельное устройство (на кабельном судне) |
| nautic. | cable hauling gear | якорное устройство |
| logist. | cargo hauling | перевозка груза |
| mil., tech. | cargo hauling | транспортировка груза (подъёмно-транспортными механизмами) |
| logist. | cargo-hauling machinery and facilities | подъёмно-транспортное оборудование |
| nautic. | catch the hauling lines! | "Бросательные принять!" |
| Makarov. | chipping-and-hauling | заготовка и вывозка щепы |
| forestr. | chipping-and-hauling operation | предприятие, осуществляющее заготовку и вывозку щепы |
| tech. | chipping-and-hauling operation | заготовка и вывозка щепы |
| nautic. | club hauling | разворот на якоре разворот на стесненной акватории с помощью якоря, отданного на грунт (Arky) |
| nautic. | club hauling | удерживание судна против волнения при помощи плавучего якоря (Разворот на стесненной акватории с помощью якоря, отданного на грунт Arky) |
| tech. | coal-hauling railroad | железная дорога для перевозки угля |
| tech. | coal-hauling railway | железная дорога для перевозки угля |
| forestr. | company hauling | вывозка леса компанией на собственных автомобилях |
| el. | concrete hauling container | контейнер для перевозки бетона |
| forestr. | contract hauling | вывозка леса по контракту |
| gen. | contract hauling | вывозка по контракту |
| econ. | contract hauling | контрактная перевозка |
| econ. | contract hauling | перевозка по контракту |
| econ. | contract hauling | договорная перевозка |
| cables | contract hauling | транспортировка по контракту |
| gen. | contract hauling | вывозка леса по контракту |
| forestr. | contract hauling operation | предприятие, осуществляющее вывозку леса по контракту |
| forestr. | contract hauling operation | вывозка леса по контракту |
| construct. | cross hauling | поперечная возка |
| econ. | cross hauling | встречная перевозка |
| road.wrk. | cross-hauling | поперечная возка (грунта) |
| econ. | cross-hauling | встречные перевозки (MichaelBurov) |
| econ. | cross-hauling | перекрёстные перевозки (MichaelBurov) |
| mil., tech. | cross hauling | поперечное перемещение (грунта) |
| road.wrk. | cross-hauling | поперечная возка грунта |
| mil., tech. | cross hauling | поперечная возка (грунта) |
| forestr. | direct timber hauling | прямая вывозка леса |
| goldmin. | drilling-blasting-mucking-hauling | бурение-взрыв-выемка-погрузка (MichaelBurov) |
| construct. | earth-hauling truck | землевоз |
| construct. | earth-digging and hauling machine | землеройно-транспортная машина |
| oil | elevator hauling | спуск элеватора |
| mil., avia. | equipment operator hauling | специалист по капитальному ремонту оборудования |
| road.wrk. | excavate earth hauling | перевозка открытого грунта |
| construct. | excavated earth hauling | перевозка открытого грунта |
| construct. | excavation with across hauling | поперечная разработка выемки |
| Canada | fluid hauling | перевозка растворов (в автоцистернах Penguine0001) |
| tech. | freight hauling | транспортировка груза |
| econ. | freight-hauling capacity | провозная способность |
| tech. | freight hauling direction | грузовое направление |
| tech. | freight-hauling direction | грузовое направление |
| logist. | fuel hauling equipment | транспорт подвоза горючего |
| logist. | fuel hauling truck | автомобиль, перевозящий горючее |
| mil. | fuel hauling truck | автомобиль для подвоза горючего |
| amer. | garbage-hauling company | компания по вывозу мусора (Taras) |
| logist. | general hauling | общие перевозки |
| auto. | general-purpose hauling | перевозки разнообразных грузов |
| auto. | general-purpose hauling | неспециализированные перевозки |
| gen. | get a good haul | недурно поживиться |
| transp. | grain-hauling railway | железнодорожная ветка для перевозки зерна |
| logist. | ground cargo hauling | снабженческие перевозки средствами наземного транспорта |
| forestr. | ground-lead hauling | наземная канатная трелёвка |
| tech. | ground lead hauling | наземная канатная трелёвка |
| tech. | ground-lead hauling | наземная канатная трелёвка |
| gen. | haul away | увезти (Mr. Osborne was pinned down by bystanders and was shielded by an imam and other men before being hauled away by the police. 4uzhoj) |
| gen. | haul away | вывозить (The dunes have been erased away by sand mining, night after night, relentlessly hauled away by truckloads. • Dead fish had to be hauled away by truckloads. 4uzhoj) |
| gen. | haul away | тянуть |
| gen. | haul away on the rope | тянуть канат |
| Gruzovik | haul barges | бурлачить |
| gen. | haul over the coals | задать головомойку |
| gen. | haul over the coals | дать нагоняй |
| gen. | haul over the coals | разделать под орех (Anglophile) |
| gen. | haul over the coals | намылить голову |
| gen. | haul over the coals | сделать выговор |
| gen. | haul over the coals | делать выговор |
| gen. | haul over the coals | дать нагоняй (за что-либо) |
| gen. | haul pilchards | ловить сардину |
| gen. | haul somebody over the coals | ругать |
| gen. | haul the sails taught | туго натянуть паруса |
| gen. | haul the sails taut | туго натянуть паруса |
| gen. | haul the sheets close aft! | натяни шкоты до места с кормы! |
| gen. | haul timber | трелевать лес |
| gen. | haul up | подтянуться (to) |
| gen. | haul up | отчитывать |
| gen. | haul up | остановиться |
| gen. | haul up | останавливаться |
| gen. | haul up | поднимать |
| gen. | haul up | взвезти |
| Gruzovik | haul up to | подтянуть (pf of подтягивать) |
| Gruzovik | haul up to | подтягивать (impf of подтянуть) |
| Gruzovik | haul up the hill | взвозить (impf of взвезти) |
| gen. | haul up | приводиться к ветру |
| gen. | haul up | приводить к ветру |
| gen. | haul up | поднять |
| gen. | haul up | отчитать |
| gen. | haul up | привлекать к ответу |
| gen. | haul up | взвозиться |
| gen. | haul up | подтянуть (to) |
| gen. | haul up before a magistrate | вызвать на отчёт перед должностным лицом |
| gen. | haul up with moorings | подчалить |
| gen. | haul up with moorings | подчаливаться |
| Gruzovik | haul up to with moorings | подчалить (pf of подчаливать) |
| Gruzovik | haul up to with moorings | подчаливать (impf of подчалить) |
| gen. | haul up with moorings | подчалиться |
| gen. | haul up with moorings | подчаливать |
| gen. | haul water | носить воду (от колонки или из реки домой: Elaine, Jenny and Karen hauled water from the creek up to the house so their mother could wash clothes. ART Vancouver) |
| tech. | hauling ability | тяговая способность |
| agric. | hauling ability | тяговая способность (напр., трактора) |
| tech. | hauling ability | перевозочная способность (грузов) |
| robot. | hauling apparatus | транспортёр |
| robot. | hauling apparatus | транспортирующее устройство |
| construct. | hauling apparatus | тягловое устройство |
| therm.eng. | hauling apparatus | конвейер |
| forestr. | hauling apparatus | лесотранспортный механизм |
| forestr. | hauling apparatus | лесотаска |
| therm.eng. | hauling apparatus | подъёмник |
| gen. | hauling appliance | приспособление для транспорта (Alexander Demidov) |
| oil | hauling-away | вывозка |
| road.wrk. | hauling away | вывозка (транспортными средствами) |
| tech. | hauling block | приводной блок |
| tech. | hauling cable | тяговый канат |
| construct. | hauling cable | буксировочный канат |
| transp. | hauling cable | буксировочный трос |
| auto. | hauling cable | буксирный трос |
| automat. | hauling cable | буксирный канат |
| forestr. | hauling cable | грузовой канат |
| Makarov. | hauling cable | тяговый трос |
| road.wrk. | hauling capability | сила тяги |
| auto. | hauling capability | тяговое усилие |
| auto. | hauling capacity | производительность транспортного средства |
| construct. | hauling capacity | подъёмная мощность |
| oil | hauling capacity | тяговое усилие |
| auto. | hauling capacity | тяговая способность |
| tech. | hauling capacity | сила тяги |
| nautic. | hauling carriage | тяговая тележка (для ввода кораблей в док) |
| nautic. | hauling carriage | доковый тягач |
| mil., tech. | hauling chain | ходовая цепь (механической тали) |
| tech. | hauling chain | тяговая цепь |
| transp. | hauling chain | буксирная цепь |
| automat. | hauling chain | ведущая цепь |
| mil., tech. | hauling chain | тяговая цепь (на станции подвесной канатной дороги) |
| shipb. | hauling chain | ходовая цепь (механических талей) |
| construct. | hauling chains of escalator | тяговые цепи эскалатора |
| econ. | hauling charge | плата за перевозку груза |
| chem. | hauling charges | расходы |
| auto. | hauling charges | расходы по подвозке |
| mining. | hauling charges | расходы по транспорту |
| auto. | hauling charges | расходы по перевозке |
| oil | hauling charges | транспортные расходы |
| adv. | hauling charges | плата за перевозку груза |
| transp. | hauling charges | грузовой тариф |
| adv. | hauling charges | затраты на перевозку груза |
| nautic. | hauling close to the wind | приводящий круто к ветру |
| mil. | hauling container | грузовой контейнер |
| cem. | hauling container of concrete | бетоновоз |
| construct. | hauling container of concrete | бетоно-развозка |
| forestr. | hauling contractor | водитель, работающий по контракту |
| forestr. | hauling contractor | автомобильная фирма, вывозящая лес по контракту |
| forestr. | hauling cost | затраты на вывозку (леса) |
| forestr. | hauling cost | стоимость перевозки |
| forestr. | hauling cost | транспортные расходы |
| econ. | hauling cost | расходы на транспортировку |
| busin. | hauling costs | транспортные расходы |
| econ. | hauling costs | расходы на транспортировку |
| Makarov. | hauling costs | затраты на вывозку (леса) |
| transp. | hauling device | грузозахватное приспособление |
| tech. | hauling device | грузозахватное приспособление (для перемещения груза) |
| railw. | hauling device | осаживатель (railwayman) |
| tech. | hauling device | грузозахват |
| torped. | hauling device | приспособление грузозахватное (для перемещения груза) |
| nautic. | hauling device | устройство для ввода корабля в док |
| tech. | hauling device | буксирный прибор |
| Makarov. | hauling device | приспособление (для перемещения груза) |
| Makarov. | hauling device | грузозахват (для перемещения груза) |
| forestr. | hauling distance | плечо вывозки (расстояние от деляны до погрузочной станции OlgaYas) |
| mining. | hauling distance | плечо перевозки (yurych) |
| mil., arm.veh. | hauling distance | расстояние подвоза |
| mil., arm.veh. | hauling distance | пробег |
| construct. | hauling distance | расстояние перевозки |
| mining. | hauling distance | плечо откатки (Anthony8) |
| construct. | hauling distance | дальность перевозки |
| Gruzovik | hauling down | спускание |
| Gruzovik | hauling down | спуск |
| automat. | hauling drum | барабан подъёмника |
| mech.eng., obs. | hauling drum | барабан подъёмного механизма |
| tech. | hauling drum | тяговый барабан |
| mining. | hauling engine | подъёмная машина |
| mech.eng., obs. | hauling engine | шахтная подъёмная машина |
| mining. | hauling engine | локомотив |
| geol. | hauling entry | откаточный штрек |
| O&G, oilfield. | hauling equipment | транспортное оборудование |
| logist. | hauling equipment | средства перевозки |
| tech. | hauling equipment | перевозочные средства |
| construct. | hauling equipment | средства транспортирования |
| mining. | hauling equipment | доставочное оборудование |
| el. | hauling equipment | оборудование для подачи материала |
| mining. | hauling equipment | оборудование откатки |
| hydr. | hauling equipment | оборудование для перемещения земляных масс |
| mining., Makarov. | hauling equipment | поставочное оборудование |
| mining. | hauling equipment | оборудование для откатки |
| cem. | hauling equipment | транспортные средства |
| cem. | hauling equipment | оборудование для транспортирования материала |
| railw. | hauling equipment | тяговые средства |
| construct. | hauling equipment | транспортировочное оборудование |
| auto. | hauling equipment | перевозочные средства |
| auto. | hauling equipment | оборудование для перевозки |
| construct. | hauling equipment | тяговое оборудование |
| tech. | hauling equipment | локомотивный парк |
| busin. | hauling expense | транспортные расходы |
| econ. | hauling expenses | расходы по перевозке |
| auto. | hauling force | тяговое усилие |
| logist. | hauling fuel | перевозка горючего |
| railw. | hauling gear | тяговая лебёдка |
| mining. | hauling gear | откаточная лебёдка |
| mining. | hauling gear | толкатель |
| industr. | hauling gear | тяговое оборудование (Phyloneer) |
| mech.eng., obs. | hauling gear | подъёмное приспособление |
| mech.eng., obs. | hauling gear | устройство для вытягивания |
| mech.eng., obs. | hauling gear | лебёдка для передвижения (напр. крановой тележки) |
| mech.eng., obs. | hauling gear | устройство для втаскивания |
| therm.eng. | hauling gear | лебёдка |
| ecol. | hauling ground | залежка (тюленей нерепродуктивной группы shvetsov) |
| fish.farm. | hauling in | выборка (тралов или сетей dimock) |
| forestr. | hauling-in | подтрелёвка |
| forestr. | hauling-in | подтаскивание (груза) |
| mil., tech. | hauling line | тяговый канат (для переправы на пароме по канату) |
| forestr. | hauling line | тяговый канат |
| forestr. | hauling line | грузовой канат |
| mil., tech. | hauling line | буксирный трос |
| nautic. | hauling line | проводник |
| nautic. | hauling line | конец для подтягивания (к пирсу, бочке) |
| nautic. | hauling line | подъёмный гордень |
| nautic. | hauling line | бросательный конец |
| tech. | hauling locomotive | ведущий локомотив |
| nautic. | hauling machine | буксирная лебёдка |
| railw. | hauling of goods | перевозка грузов |
| forestr. | hauling of limber from stump to lower landing | вывозка леса от места валки непосредственно в места складирования и / или обработки |
| forestr. | hauling of limber from stump to lower landing | вывозка леса от места валки непосредственно до нижнего склада (MichaelBurov) |
| forestr. | hauling of limber from stump to lower landing | прямая вывозка леса (MichaelBurov) |
| forestr. | hauling of timber from stump to lower landing | прямая вывозка леса |
| mil., tech. | hauling-off | стягивание |
| mil., tech. | hauling-off | снятие с мели |
| nautic. | hauling-off anchor | якорь, заведённый для снятия с мели |
| mil., tech. | hauling-off anchor | якорь, завозимый для снятия с мели |
| nautic. | hauling-off anchor | якорь, завезённый для съёмки с мели |
| nautic. | hauling-off buoy | швартовная бочка |
| nautic. | hauling-off buoy | верповальная бочка |
| nautic. | hauling-off gear | устройство для выкладки кабеля |
| tech. | hauling operation | тяга поездов |
| mining. | hauling operations | работы по откатке |
| auto. | hauling operations | транспортные работы |
| railw. | hauling operations | тяга поездов |
| agric. | hauling out | вывоз |
| agric. | hauling out | вывозка |
| yacht. | hauling out | "вытаска" судов |
| yacht. | hauling out | подъём на берег |
| yacht. | hauling out | вытаска судов |
| zool. | hauling-out | лежбище (ластоногих Tion) |
| O&G, casp. | hauling-out arrangement | подтягивающее устройство (raf) |
| mech.eng., obs. | hauling output | производительность транспортного устройства |
| mil., tech. | hauling-over line | оттяжка (напр., для установки маскировочного покрытия) |
| shipb. | hauling-over line | оттяжка (для постановки тента) |
| shipb. | hauling part | ходовой конец (снасти) |
| nautic. | hauling part | ходовой конец |
| mil., tech. | hauling plant | тяговые средства |
| mil., tech. | hauling plant | транспортное оборудование |
| mining. | hauling power | тяговая мощность |
| tech. | hauling power | сила тяги |
| geol. | hauling power | тяговое усилие |
| transp. | hauling properties | тяговые свойства |
| tech. | hauling rig | лесовозный автопоезд |
| transp. | hauling rig | лесовозный автопоезд |
| transp. | hauling rig | подвижной лесовозный состав |
| tech. | hauling rig | подвижной состав (лесовозный) |
| tech. | hauling rig | подвижной лесовозный состав |
| tech. | hauling rig | автопоезд |
| forestr. | hauling road | лесовозная дорога |
| geol. | hauling road | откаточный штрек |
| mining. | hauling roadway | откаточный штрек |
| mining. | hauling roadway | откаточная выработка |
| automat. | hauling rope | подъёмный канат |
| cem. | hauling rope | тяговый трос |
| transp. | hauling rope | грузоподъёмный канат |
| oil | hauling rope | тяговый канат |
| tech. | hauling rope | канат для подъёмника |
| gen. | hauling rope | гайдроп |
| Gruzovik, nautic. | hauling rope | гайдроп |
| mech.eng., obs. | hauling rope | канат для подъёмников |
| tech. | hauling rope | буксирный канат |
| commun. | hauling rope | натяжной трос |
| transp. | hauling rope | канат подъёмника |
| Gruzovik | hauling rope | тягловый канат |
| el. | hauling scraper | транспортирующий скрепер |
| railw. | hauling service | служба тяги |
| mining. | hauling shaft | подъёмный шахтный ствол (для подъёма только полезного ископаемого) |
| mining. | hauling shaft | подъёмный ствол |
| adv. | hauling speed | скорость транспортирования |
| fish.farm. | hauling speed | скорость выбирания (трала dimock) |
| fire. | hauling speed | скорость транспортировки |
| nautic. | hauling speed | скорость выбирания (напр., трала) |
| nautic. | hauling speed | скорость выбирания |
| econ. | hauling stock | подвижной состав |
| polygr. | hauling suction nipple | транспортирующий присос |
| econ. | hauling system | система перевозок |
| nautic. | hauling taut the tackle | обтягивающий тали |
| nautic. | hauling taut the tackle | обтягивание талей |
| forestr. | hauling time | время рейса в грузовом направлении |
| forestr. | hauling time | время грузового хода |
| construct. | hauling to the site | транспортирование конструкций, материалов на стройплощадку |
| road.wrk. | hauling to the site | доставка конструкций, материалов на стройплощадку |
| construct. | hauling to the site | доставка на стройплощадку |
| mining. | hauling track | пути доставки |
| mining. | hauling track | рельсовый путь |
| mining. | hauling track | откаточный путь |
| forestr. | hauling tractor | лесовозный тягач |
| agric. | hauling tractor | автомобиль-тягач |
| tech. | hauling tractor | трактор-тягач |
| transp. | hauling unit | транспортировочное средство |
| mil. | hauling unit | транспортная часть |
| construct. | hauling unit | транспортное средство (напр, грузовик) |
| mil., tech. | hauling unit | машина для перемещения грунта |
| mil., tech. | hauling unit | тягач |
| railw. | hauling unit | тяговая единица |
| tech. | hauling unit | транспортный агрегат |
| mil., arm.veh. | hauling unit | транспортное подразделение |
| el. | hauling unit | транспортное средство |
| Makarov. | hauling unit | транспортное средство (при землеройных работах) |
| tech. | hauling unit body | кузов грузового транспортного средства |
| road.wrk. | hauling units | оборудование для перевозки |
| road.wrk. | hauling units | перевозочные средства |
| mining. | hauling units | транспортные средства |
| mining. | hauling units | откаточные сосуды |
| Gruzovik | hauling up | взвоз |
| transp. | hauling up | подъём (грузов) |
| gen. | hauling up | подтягивание (to) |
| Gruzovik | hauling up to | подтягивание |
| mining. | hauling-up | подъём |
| forestr. | hauling-up device | подъёмное устройство |
| cem. | hauling-up device | подъёмное приспособление |
| construct. | hauling winch | лебёдка |
| auto. | hauling winch | грузоподъёмная лебёдка |
| construct. | hauling winch | тяговая лебёдка |
| met. | hauling winch | подтяжная лебёдка |
| nautic. | hauling winch | буксирная лебёдка |
| nautic. | hauling wind | ветер, меняющий направление по часовой стрелке |
| shipb. | hauling wind | бейдевинд |
| nautic. | hauling wind | заходящий ветер |
| yacht. | hauling wire | бросательный конец |
| nautic. | heel hauling line | подкильный конец |
| tech. | highlead hauling | полуподвесная трелёвка |
| railw. | high-speed freight-hauling locomotive | высокоскоростной грузовой локомотив |
| transp. | 24-hour hauling | логистическое плечо (Спиридонов Н.В.) |
| gen. | if we can get some strong ropes or wires around the sunken boat, we might be able to haul her up | если обвязать затонувшую лодку крепкими верёвками или тросом, можно будет её поднять (В.И.Макаров) |
| forestr. | inclined hauling runway | эстакада лесотранспортёра |
| wood. | inclined hauling runway | мостики для вытаскивания брёвен из воды |
| wood. | inclined hauling runway | эстакада лесотаски |
| forestr. | inclined hauling runway | мостки для выгрузки брёвен из воды |
| logist. | interwarehouse hauling | внутрискладские перемещения грузов |
| nautic. | keel hauling | протаскивание под килем |
| shipb. | keel-hauling line | подкильный конец |
| nautic. | keel hauling line | подкильный конец |
| forestr. | lateral hauling | подтрелёвка со стороны (лесоматериалов к несущему канату, трелёвочному волоку, коридору) |
| tech. | lateral hauling | подтрелёвка со стороны |
| forestr. | lateral hauling | подтаскивание со стороны (лесоматериалов к несущему канату, трелёвочному волоку, коридору) |
| tech. | lateral hauling | подтаскивание со стороны |
| logist. | line of communication hauling | дальние перевозки |
| gen. | load and haul fleet | парк погрузочно-транспортных машин (soa.iya) |
| gen. | load haul dumper | погрузочно-доставочная машина (Mining requires tough machines to remove and transport product out to processing centers. These machines are used in the tight confines associated with underground operations. At the center of the removal and loading operations is a tough-as-nails tractor with a scoop (called a bucket). Any one of this group of machines can be called a load haul dumper. The load haul dumper (LHD) used in mining must perform a primary operation that will support mining objectives – namely, getting material from the ground to the transport.  answers.com Alexander Demidov) |
| Makarov. | load hauling device | приспособление (для перемещения груза) |
| logist. | local hauling | местные перевозки продуктов |
| forestr. | log hauling | вывозка заготовленных хлыстов (MichaelBurov) |
| forestr. | log hauling | вывозка заготовленных сортиментов (MichaelBurov) |
| forestr. | log hauling | вывозка заготовленных деревьев (MichaelBurov) |
| forestr. | log hauling | вывозка заготовленного леса (MichaelBurov) |
| auto. | log-hauling truck | автолесовоз (stumbo) |
| mil., tech. | logging and hauling section | лесозаготовительная и трелёвочное отделение (инженерной лесозаготовительной роты) |
| mil., tech. | logging and hauling section | лесозаготовительная и трелёвочная секция (инженерной лесозаготовительной роты) |
| gen. | long haul | долгий путь (особ. жизненный) |
| refrig. | low-temperature hauling | перевозки при низкой температуре |
| forestr. | lumber-hauling | лесовозный |
| gen. | make a good haul | разжиться богатой добычей |
| gen. | make hauls | возить (грузы 4uzhoj) |
| logist. | material-hauling equipment | грузовые транспортные средства |
| mil., tech. | materials-hauling equipment | транспортное оборудование для перевозки стройматериалов (и т. п.) |
| tech. | mine hauling | откатка |
| mining. | mining-and-hauling machine | выемочно-транспортирующая машина |
| mil., avia. | mobile overland hauling and transport system | система наземных транспортных перевозок |
| tech. | motor-truck hauling | автоперевозка |
| tech. | net-hauling machine | сетевыборочная машина |
| Makarov. | net-hauling machine | машина для выборки невода |
| electr.eng. | normal hauling distance for | нормальное расстояние для транспортировки |
| mil., arm.veh. | normal hauling position | нормальное положение тягача и прицепа |
| mil., tech. | no-turn shuttle hauling | челночная транспортировка |
| mil., tech. | no-turn shuttle hauling | транспортировка грунта ездками без разворотов (возвратно-поступательным движением) |
| auto. | over-hauling | ремонт |
| logist. | overland hauling facilities | средства сухопутного транспорта |
| forestr. | over-the-road hauling | вывозка по дорогам (общего пользования) |
| construct. | panel hauling semitrailer | панелевоз-полуприцеп |
| forestr. | paper machine with automatic hauling | самосъёмочная бумагоделательная машина |
| Makarov. | pipers hauling | растаскивание труб (вдоль траншей) |
| O&G. tech. | pipes hauling | растаскивание труб вдоль траншеи |
| tech. | pipes hauling | растаскивание труб (вдоль траншей) |
| forestr. | plantation hauling | вывозка леса, заготовленного на плантациях (искусственно выращенные леса) |
| wood. | pre-hauling | вывозка леса (вывозка деревьев, сортиментов или хлыстов из леса до дороги машиной) |
| gen. | pull out a haul of fish | притонить |
| tech. | refrigerated hauling | холодильные перевозки |
| pulp.n.paper | rope hauling | канатная дорога |
| forestr. | rope hauling | транспортировка по канатной дороге |
| mining. | rope hauling | откатка |
| logist. | round-the-clock hauling operations | непрерывный круглосуточный подвоз |
| mining. | sand-hauling truck | авто-песковоз |
| tech. | scrap-hauling trailer | прицеп для перевозки лома |
| tech. | scrap-hauling truck | грузовой автомобиль для перевозки лома |
| oil | self-hauling drill | буровой станок с приспособлением для перемещения (с помощью своего двигателя и лебёдки) |
| mining. | self-hauling drill | буровой станок с приспособлением для перемещения с помощью своего двигателя и лебёдки |
| mining. | self-loading hauling unit | агрегат, выполняющий экскавацию и транспортирование породы |
| mining. | self-loading hauling unit | погрузочно-транспортный агрегат |
| forestr. | semitrailer hauling rig | автопоезд с полуприцепом (лесовозный) |
| forestr. | semitrailer hauling rig | автопоезд с прицепом-роспуском (лесовозный) |
| agric. | semitrailer hauling rig | лесовозный автопоезд с прицепом-роспуском |
| Makarov. | semitrailer hauling rig | лесовозный автопоезд с прицепом-роспуском |
| gen. | semitrailer hauling rig | автопоезд с прицепом-роспуском |
| agric. | semitrailer hauling rig | лесовозный автопоезд с полуприцепом |
| Makarov. | semitrailer hauling rig | лесовозный автопоезд с полуприцепом |
| gen. | semitrailer hauling rig | автопоезд с полуприцепом |
| polygr. | sheet hauling | транспортировка листа |
| Makarov. | sheet hauling suction device | вакуумное листотранспортирующее устройство |
| auto. | short distance hauling | перевозка грузов на короткие расстояния |
| forestr. | short hauling | вывозка леса в два приёма (сначала половина груза вывозится к дороге от пня, затем догружается) |
| forestr. | shuttle hauling | вывозка леса с предварительной погрузкой на прицепы (а отсутствие автомобиля) |
| Makarov. | shuttle hauling | вывозка леса с предварительной погрузкой на прицепы (в отсутствие автомобиля) |
| Makarov. | side hauling | подтрелёвка со стороны (лесоматериалов к несущему канату, трелёвочному волоку, коридору) |
| Makarov. | side hauling | подтаскивание со стороны (лесоматериалов к несущему канату, трелёвочному волоку, коридору) |
| forestr. | skyline hauling | подвесная канатная трелёвка |
| forestr. | sleigh hauling | санная вывозка (леса) |
| Gruzovik, dial. | small hand sledge for hauling firewood | дровянки |
| logist. | static hauling | местные перемещения грузов |
| nautic. | static hauling | внутрискладские перевозки и перемещения грузов (вк) |
| nautic. | static hauling | внутрипортовые перевозки и перемещения грузов (вк) |
| nautic. | static hauling | местные перевозки и перемещения грузов (вк) |
| mil., tech. | steam hauling machine | паровая лебёдка |
| logist. | tanker hauling potential | общая ёмкость автоцистерн |
| forestr. | timber hauling | вывозка леса |
| forestr. | timber hauling | вывозка заготовленного леса (MichaelBurov) |
| forestr. | timber hauling | вывозка заготовленных деревьев (MichaelBurov) |
| forestr. | timber hauling | вывозка заготовленных хлыстов (MichaelBurov) |
| forestr. | timber hauling | вывозка заготовленных сортиментов (MichaelBurov) |
| gen. | timber-hauling | дроволесовозный (Alexander Demidov) |
| forestr. | timber-hauling apparatus | лесотранспортный механизм |
| forestr. | timber-hauling apparatus | транспортёр для брёвен |
| wood. | timber hauling apparatus | самотаска лебёдка для брёвен |
| tech. | timber-hauling apparatus | лесотранспортёр |
| mil., arm.veh. | towing and hauling tool set | комплект оборудования для вытягивания и буксировки застрявшей и повреждённой материальной части |
| logist. | towing and hauling tool set | комплект оборудования для вытягивания и буксировки материальной части |
| product. | trailer hauling | буксировка прицепа (Yeldar Azanbayev) |
| logist. | trailer-hauling tractor | тягач для буксировки прицепов |
| logist. | trailer-hauling truck | грузовой автомобиль с прицепом |
| forestr. | tree hauling | вывозка заготовленных деревьев (MichaelBurov) |
| forestr. | tree hauling | вывозка заготовленных хлыстов (MichaelBurov) |
| forestr. | tree hauling | вывозка заготовленных сортиментов (MichaelBurov) |
| forestr. | tree hauling | вывозка заготовленного леса (MichaelBurov) |
| tech. | tree hauling | вывозка деревьев |
| forestr. | tree length hauling | вывозка заготовленных хлыстов (MichaelBurov) |
| forestr. | tree length hauling | вывозка заготовленных сортиментов (MichaelBurov) |
| forestr. | tree length hauling | вывозка заготовленных деревьев (MichaelBurov) |
| forestr. | tree length hauling | вывозка заготовленного леса (MichaelBurov) |
| tech. | tree-length hauling | вывозка хлыстов |
| transp. | truck front hauling winch | грузоподъёмная передняя лебёдка тягача |
| auto. | truck hauling | перевозка на грузовых автомобилях |
| road.wrk. | truck hauling | грузовой автотранспорт |
| O&G, tengiz. | truck hauling | доставка автотранспортом (Aiduza) |
| mil., arm.veh. | truck hauling | транспортировка на грузовых автомобилях |
| mil., arm.veh. | truck hauling | автоперевозка |
| railw. | truck hauling | перевозка грузов на автотранспорте |
| logist. | unessential hauling | второстепенные перевозки |
| gen. | veer and haul | потравливать и выбирать |
| gen. | veer and haul | выбирать |
| gen. | veer and haul | потравливать |
| ecol. | waste hauling vehicle | транспортный мусоровоз (MichaelBurov) |
| logist. | water hauling | транспортировка воды (Andy) |
| mining. | water-hauling truck | автоцистерна для воды |
| mining. | winch for double hauling | лебёдка с двумя тяговыми канатами |
| construct. | winch for double hauling | ворот с двумя рабочими канатами |
| construct. | winch for double hauling | лебёдка с двумя рабочими канатами |
| mining. | winch for single hauling | лебёдка с одним тяговым канатом |
| construct. | winch for single hauling | ворот с одним рабочим канатом |
| construct. | winch for single hauling | лебёдка с одним рабочим канатом |
| environ. | wood hauling | транспортировка древесины (The process of removing forest produce, particularly timber, fuelwood and bamboos, from its place of growth to some permanent or major delivery point, either for further transport or further manufacture, i.e. secondary conversion, or both; Процесс вывоза лесной продукции, в частности, древесины, дров или бамбука, с места произрастания к конечному или центральному пункту доставки для дальнейшей транспортировки либо для использования в дальнейшем производстве или и того, и другого) |
| gen. | you'd better haul in your horns a little | тебе стоит вести себя потише |
