Terms for subject General containing hard up

English	Russian
be hard up	быть стеснённым в деньгах
be hard up	поистратиться
be hard up	быть стеснённым в средствах
be hard up	нуждаться
be hard up	быть в трудном положении
be hard up	быть в стеснённом положении
be hard up	не иметь средств
be hard up	быть в стеснённых обстоятельствах
be hard up for something	испытывать острую нехватку (чего-либо SvlLana)
be hard up	быть не при деньгах
be hard up for	нуждаться (не иметь средств)
be hard up for	не иметь средств
be hard up for amusements	не иметь развлечений
hard up	находящийся в затруднении
hard up	необеспеченный
hard up	бедный
hard up	тугой
hard up	нуждающийся (for; остро; в чём-либо)
hard up	испытывающий денежные затруднения
hard up	без денег
hard up	в стеснённых обстоятельствах
hard up	быть не при деньгах
hard up	быть стеснённым в средствах
hard up	поистратиться
hard up	быть стеснённым в деньгах
hard up	приспичить (English fluently)
hard up	в затруднительном финансовом положении
hard up	не имеющий (чего-либо)
hard-up	сильно нуждающийся
hard-up	в затруднительном положении
he came down handsomely when I was hard up	когда я испытывал материальные затруднения, он дал мне порядочную сумму денег
he is a bit hard up at the moment	у него сейчас с деньгами напряжёнка
he is a bit hard up for money	он немного стеснён в средствах
he is hard up for money	у него плохо с деньгами
he is working hard to catch up with the others	он много работает, чтобы догнать остальных
he was hard up for something to say	он не знал, что сказать
he was studying so hard that he is actually cracked up	он так усердно готовился, что совсем заучился
he worked hard to catch up with his studies	он много работал, чтобы нагнать остальных в учёбе
he works too hard, he'll never be able to keep it up	он слишком много работает, он этого не выдержит
he works too hard, he'll never be able to keep up	он слишком много работает, долго не выдержит
his parents are hard up	его родители – люди небогатые
I'm a bit hard up	у меня денег не густо
I'm not up to such hard work in this hot weather	я не способен выполнять такие сложные задания в такую жару
it is hard to make up one's mind	трудно решиться
it was a long hard pull up the hill	взобраться на гору стоило больших усилий
it's hard to give up the drinking habit without help	без посторонней помощи трудно бросить пить
my uncle came down handsome when I was hard up	когда у меня были денежные затруднения, мой дядюшка очень помог мне
my uncle came down handsomely when I was hard up	когда у меня были денежные затруднения, мой дядюшка очень помог мне
one may make up a soft bed, but still it will be hard to sleep in	мягко стелет, да жёстко спать
one may make up a soft bed, but still it will be hard to sleep in	бесплатный сыр бывает только в мышеловке
one may make up a soft bed for sb., but still it will be hard to sleep in	мягко стелет, да жёстко спать
one may make up a soft bed for sb., but still it will be hard to sleep in	бесплатный сыр бывает только в мышеловке
the country is hard up for technicians and doctors	страна испытывает большую нужду в ИТР и врачах
the year was hard but business looked up after that	год был сложный, но дело продвинулось
we shall have to work hard to come up with the other firm	чтобы сравняться с конкурентами, нам надо очень много работать
you may make up a soft bed, but still it will be hard to sleep in	мягко стелет, да жёстко спать
you may make up a soft bed, but still it will be hard to sleep in	бесплатный сыр бывает только в мышеловке
you may make up a soft bed for sb., but still it will be hard to sleep in	мягко стелет, да жёстко спать
you may make up a soft bed for sb., but still it will be hard to sleep in	бесплатный сыр бывает только в мышеловке
you must be hard up for ideas if you're using that old joke in the show!	должно быть, вам не хватает свежих идей, если вы используете в программе такие старые шутки