Terms for subject Oil and gas containing hard

English	Russian
classifier of hard-to-recover gas resources	Классификатор трудноизвлекаемых ресурсов газа (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966)
development plans for hard-to-recover gas resources	Проекты освоения трудноизвлекаемых ресурсов газа (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966)
fields with hard-to-recover reserves	месторождения с трудноизвлекаемыми запасами (Tamerlane)
hard-alloy	твердосплавный
hard-alloy bit	твердосплавное буровое долото (MichaelBurov)
hard-alloy bit	долото, армированное твёрдым сплавом
hard-alloy button drilling bit	шарошечное буровое долото с твердосплавными зубьями
hard-alloy buttons	вставные твердосплавные зубья шарошки
hard-alloy compacts	вставные твердосплавные зубья шарошки
hard-alloy crown bit	твердосплавная буровая коронка
hard-alloy drill bit	твердосплавное буровое долото
hard-alloy drilling bit	твердосплавное буровое долото
hard-alloy drilling tool	твердосплавный буровой инструмент
hard-alloy insert	твердосплавная вставка (MichaelBurov)
hard-alloy insert	твердосплавный защитный элемент (скважинного инструмента)
hard alloy insert	твердосплавная вставка (MichaelBurov)
hard-alloy insert drilling bit	шарошечное буровое долото с твердосплавными зубьями
hard-alloy insert rolling bit	шарошечное буровое долото с твердосплавными зубьями (MichaelBurov)
hard-alloy material	твердосплавный материал
hard-alloy matrix	твердосплавная матрица
hard-alloy teeth	вставные твердосплавные зубья шарошки
hard-banded tool joint	армированный замок для бурильных труб
hard coal	каменный уголь (another term for ANTHRACITE Alexander Demidov)
hard coal	каменный уголь (another term for ANTHRACITE – АД)
hard-drawn	холоднотянутый
hard-faced	наплавленный твёрдым сплавом
hard-faced bit	долото, армированное твёрдым сплавом (MichaelBurov)
hard-faced drill bit	армированное твёрдым сплавом буровое долото
hard-faced drilling bit	буровое долото, армированное твёрдым сплавом
hard-faced tool joint	армированный замок для бурильных труб
hard facing	наплавка твёрдым сплавом (hard-banding)
hard-facing	наплавление твёрдым сплавом
hard-facing material	материал для повышения твёрдости поверхности (металла)
hard-formation bit	долото для бурения твёрдых пород
hard formation bit	долото для крепких пород
hard-formation rolling cutter core drilling bit	шарошечное колонковое долото для бурения твёрдых пород
hard helmet	защитный шлем (KozlovVN)
hard-metal bit	бур, армированный твердосплавными вставками
hard-metal insert	пластинка твёрдого сплава (в буровом наконечнике)
hard mill-disks	режущая диск-фреза (О. Шишкова)
hard oil sand	крепкий нефтеносный песчаник
hard robbing	твёрдая порода
hard rock country	район с крепкими породами
hard rock drill	машина для бурения в твёрдой породе
hard-rock drilling	бурение в твёрдых породах (требующих применения алмазов)
hard-rolled	холоднокатаный
hard rubber scraps	эбонитовый лом
hard size	сильная проклейка
hard surfacing	наварка твёрдым сплавом
hard surfacing	цементация
hard surfacing	наварка твёрдыми сплавами
hard-surfacing material	материал для твердосплавного покрытия
hard to recover reserves	трудная нефть (MichaelBurov)
hard to recover reserves	ТрИЗ (MichaelBurov)
hard-to-detect fault	труднообнаруживаемая неисправность
hard-to-get petroleum	труднодоступный углеводородный ресурс (MichaelBurov)
hard-to-get petroleum resource	труднодоступный углеводородный ресурс (MichaelBurov)
hard-to-hire jobs	работа, для которой тяжело найти специалиста (Johnny Bravo)
hard top road	дорога с твёрдым покрытием
hard-to-reach hydrocarbon resource	труднодоступный углеводородный ресурс (MichaelBurov)
hard-to-reach oil	труднодоступная нефть (MichaelBurov)
hard-to-recover reserves	трудная нефть (MichaelBurov)
hard-to-recover reserves	ТРИЗН (трудноизвлекаемых запасов нефти oshkindt)
hard-to-recover reserves	ТрИЗ (MichaelBurov)
hard usage	тяжёлые условия эксплуатации
hard vector	твёрдый вектор (кристаллического алмаза)
hard vector suppression	наиболее твёрдая грань кристалла алмаза (при ориентации алмазов в буровой коронке)
hard-wire telemetric system	телеметрическая система с проводным каналом связи для контроля забойных параметров (MichaelBurov)
hard-wire telemetric system	телеметрическая система с проводным каналом связи (MichaelBurov)
hard wood tar acids	кислоты буковых смол (присадка к бензинам)
medium-hard	среднетвёрдый
multisector scraping-cutting bit with hard-alloy inserts	многосекторное долото истирающе-режущего типа с твердосплавными вставками (MichaelBurov)
payment in hard currency	оплата в твёрдой валюте
pull a well too hard	эксплуатировать скважину на режиме с сильно завышенным отбором жидкости (MichaelBurov)
set hard	затвердевать