Terms for subject Computers containing hard

English	Russian
anti-aliasing smooths out geometry hard edges	сглаживание устраняет неровности геометрии (Technical)
electronic hard disk	электронный жёсткий диск (ssn)
electronic hard disk with the storage media of flash memory	электронный жёсткий диск с флеш-памятью большого объёма (ssn)
external hard drive	внешний жёсткий диск (Dmitry)
fatal hard error	неисправимая аппаратная ошибка
geometry hard edges	неровности геометрии (Technical)
hard card	дисковод на плате расширения
hard copy	печатная версия (документа Andrey Truhachev)
hard-copy	печатающий
hard copy	распечатка (документа Andrey Truhachev)
hard copy	печатная копия (документа Andrey Truhachev)
hard copy	твёрдая копия
hard-copy devices	устройства выдачи документальных копий (ssn)
hard copy film	плёнка для печати на лазерном принтере (Andy)
hard disc free space	свободное место на жёстком диске (translator911)
hard disk	жёсткий магнитный диск
hard disk data	данные на жёстком диске
hard disk drive	НЖМД (abbr. HDD)
hard disk memory card	карта памяти накопитель на основе жёсткого диска (Andy)
hard disk system	система с жёстким диском
hard disk type	тип жёсткого диска
hard-disk unit	накопитель на жёстких дисках
hard-disk unit	ЗУ на жёстких дисках
hard disk with the storage media of flash memory	жёсткий диск с флеш-памятью большого объёма (ssn)
hard disk's storage space	пространство хранения жёсткого диска (Yeldar Azanbayev)
hard disk drive	накопитель на жёстком диске
hard disk drive	запоминающее устройство на жёстком диске
hard drive arrays	Дисковый массив (comakillah)
hard-drive bay	отсек для жёстких дисков (pelipejchenko)
hard-drive card	дисковод на плате расширения
hard drive crash	поломка жесткого диска (capricolya)
hard error	аппаратный сбой
hard error	аппаратная неисправность
hard error	серьёзная ошибка (ssn)
hard error	машинный сбой
hard error	устойчивый отказ
hard error	аппаратная ошибка
hard-fail allowable fault set	допустимый набор неисправностей с жёсткими отказами
hard failure	машинный сбой
hard failure	аппаратный сбой
hard link	алиас
hard logic	постоянная логика
hard page break	принудительный разрыв страницы
hard page break	жёсткий конец страницы
hard reset	перезагрузка компьютера (кнопкой вкл.питания; computer reboot using the power button, while typically not the preferred method Val_Ships)
hard reset	аппаратная перезагрузка (DL)
hard sector disk	диск с жёстко фиксированными секторами
hard-sectored	с жёсткой разметкой
hard space	твёрдый пробел
hard-wired	подключённый к проводной сети (в отличие от беспроводной сети molyan)
removable electronic hard disk	съёмный электронный жёсткий диск (ssn)
removable electronic hard disk with the storage media of flash memory	съёмный электронный жёсткий диск с флеш-памятью большого объёма (ssn)
removable hard disk drive	накопитель со сменным носителем
removable hard disk drive	накопитель со сменным жёстким диском
replacement hard disk	запасной жёсткий диск (Technical)
solid-state hard drive	твёрдотельный накопитель (SSD Rudy)
spacious hard drive	ёмкий жёсткий диск (Tatyana_ATA)
super hard	сверхзащищённый (MichaelBurov)
super hard communication	сверхзащищённая связь (MichaelBurov)
video hard copy unit	фотопостроитель
video hard copy unit	фотоплоттер