Terms containing hair-trigger

Subject	English	Russian
gen.	firearms hair trigger	шнеллер
mil.	hair trigger	спусковой крючок со слабым нажатием
slang	hair trigger	неспособность к продолжительному половому акту (Alexey Lebedev)
gen.	hair trigger	требующий слабого нажатия спусковой крючок
gen.	hair trigger	неуравновешенный
gen.	hair trigger	вспыльчивый
gen.	hair trigger	включающийся при слабом нажиме
mil.	hair trigger	спусковой чувствительный крючок
mil., lingo	hair trigger	лёгкий спуск (у спускового крючка Val_Ships)
weap.	hair trigger	шнеллер (чувствительный спусковой крючок ABelonogov)
slang	hair trigger	"скорострел" (презрительное "женское" выражение о мужчине, не способном сдерживать эякуляцию во время полового акта eugene12345)
slang	hair trigger	клитор (Alexey Lebedev)
tech.	hair trigger	шнеллер
tech.	hair trigger	спусковой крючок, требующий слабого нажатия
gen.	hair trigger	заводиться с пол-оборота (вариант: to be on a hair trigger fa158)
law	hair trigger covenant	автоматически срабатывающая оговорка
mil.	hair trigger posture	система молниеносного применения ЯО
mil.	hair trigger posture	политика молниеносного применения ЯО
mil.	hair trigger posture	механизм молниеносного применения ЯО
psychiat.	hair trigger sense of grievance	чувство обиды, возникающее по любому пустяку (Alex_Odeychuk)
mil.	hair trigger situation	опасная обстановка
gen.	hair-trigger	лёгкий (спуск, педаль и т.п. (о ходе мехзанизма) 4uzhoj)
gen.	hair-trigger	действующий
gen.	hair-trigger	включающийся при слабом нажиме
transp.	hair-trigger	быстро изменяющийся
mil.	hair-trigger	спусковой крючок, требующий слабого нажатия
transp.	hair-trigger	мгновенно реагирующий
dipl.	hair-trigger alert	состояние повышенной боевой готовности
UN	hair-trigger alert	состояние повышенной готовности
Makarov.	hair-trigger reaction	моментальная реакция
Makarov.	hair-trigger reaction	мгновенная реакция
gen.	hair-trigger situation	взрывоопасная ситуация
mil., inf.	hair-trigger situation	критическая обстановка (угрожающая возникновением военного конфликта)
mil., inf.	hair-trigger situation	опасная обстановка (угрожающая возникновением военного конфликта)
gen.	hair-trigger situation	взрывоопасная обстановка
gen.	hair-trigger temper	вспыльчивый характер (Taras)
gen.	hair-trigger temper	вспыльчивый нрав (the characteristic of becoming very angry very easily Taras)
gen.	have a hair-trigger temper	заводиться с пол-оборота (Anglophile)
Makarov.	he has a hair-trigger temper	он заводится с пол-оборота
Makarov.	he has a hair-trigger temper	у него вспыльчивый характер