Terms for subject Makarov containing hair up

English	Russian
bind up one's hair	подвязывать волосы
bind up one's hair	подвязать волосы
by growing their hair they managed to up-end some strange presupposition about its sexual significance	отращивая волосы, им удалось коренным образом изменить некую странную предпосылку о длине волос как половом признаке
do hair up	сделать причёску
do hair up	сделать высокую причёску
do up hair	сделать причёску
do up hair	сделать высокую причёску
hair plastered up with pomatum	густо напомаженные волосы
he had his hair cut, to tidy it up	он постригся, чтобы привести волосы в порядок
he wore his hair powdered and frizzed up	его волосы всегда были напудрены и завиты
her long hair was done up in a tight bun	её длинные волосы были собраны в тугой пучок
his hair kinked up in the salt water	в солёной воде у него спутались волосы
his hair was sticking up	у него волосы торчали во все стороны
I don't like to heat my hair with electric curlers as they make it frizzle up and I would rather have it shiny and smooth	не люблю сушить волосы электрическими щипцами – они от этого завиваются, а я люблю, когда они прямые и гладкие
muss up one's hair	растрепать волосы
muss up one's hair	взъерошить волосы
my hair kinked up in the salt water	в соленой воде у меня запутались все волосы
pin up a stray wisp of hair	заколоть волосы
pin up one's hair	заколоть выбившуюся прядь волос
pushing her hair back, she picked up the telephone	отбросив волосы назад, она сняла трубку
put one's hair up	делать пучок
put one's hair up	забирать волосы кверху
put one's hair up	делать высокую прическу
she pinned up her hair	она заколола волосы
shoving her hair back, she picked up the telephone	отбросив назад волосы, она сняла телефонную трубку
the dog's hair bristled up when it saw the cat	у собаки встала шерсть дыбом, когда она увидела кошку
the hair was gathered up behind into a caul of golden network J. Planche	волосы были собраны сзади под сеткой из золотых нитей
the wind will rough up my hair	ветер мне взлохматит волосы
this wind will ruffle up my hair	ветер будет трепать мои волосы
when you're helping me off with my coat, please take care not to muss up my hair	когда будешь снимать с меня пальто, смотри не попорть мне причёску