| English | Russian |
| body-guard | дружинник (Anglophile) |
| castle-guard | охрана замка |
| Chevalier Guards | Кавалергардский полк (Stasy_B) |
| coast-guard | таможенная береговая стража |
| coast-guard station | таможенная береговая стража |
| guard chains | охранные цепи (цепи для крепления кинжала, меча, щита и шлема к доспеху Yuriy83) |
| guards army | гвардейская армия (В. Бузаков) |
| Guards Mechanized Corps | гвардейский механизированный корпус (В. Бузаков) |
| guards rifle corps | гвардейский стрелковый корпус (В. Бузаков) |
| Home Guard | ополченец (в Англии) |
| Home Guard | ополченец |
| horse guard | кавалергард (Vadim Rouminsky) |
| horse guard | конногвардеец (igisheva) |
| Horse Guards | штаб командира конногвардейского полка (в Лондоне) |
| Imperial Guard | лейб-гвардия (в Российской Империи (en.wikipedia.org/wiki/Imperial_Guard_(Russia) kriemhild) |
| Imperial Guard Cuirassier Regiment | Лейб-гвардии Кирасирский Его Величества полк (полк тяжёлой кавалерии alexacy) |
| Imperial Guard Hussar Regiment | Лейб-гвардии Гусарский Его Величества полк (alexacy) |
| Imperial Guard Jager Regiment | Лейб-гвардии Егерский Его Величества полк (alexacy) |
| Iraqi Republican Guard | Республиканская гвардия Ирака (the ~ Alex_Odeychuk) |
| Leib Guard | лейб-гвардия (в Российской Империи (en.wikipedia.org/wiki/Imperial_Guard_(Russia) Sergei Aprelikov) |
| life guard | лейб-гвардия (wikipedia.org Амбарцумян) |
| life guard | конногвардеец (in czarist Russian army) |
| life guard regiment | лейб-гвардии полк (Alex_Odeychuk) |
| mounted guard | кавалергард (Vadim Rouminsky) |
| mustache guard | наусник (Pickman) |
| Naval Guards | Гвардейский экипаж (военно-морская часть русской императорской гвардии sea holly) |
| palace guard | клика |
| pass-guard | налокотник |
| Red Guard | хунвейбин |
| Red Guard | красный охранник (в Китае) |
| Red Guard | хунвэйбин (Юрий Гомон) |
| Red Guard | красногвардеец (ssn) |
| Red Guard | Красная гвардия |
| royal guard | стражник (nicknicky777) |
| Royal Guard | королевская гвардия (Alex_Odeychuk) |
| royal guard | дворцовая стража (nicknicky777) |
| royal guard | царская охрана (Амбарцумян; escort convoy или просто the Convoy, казаки Терской казачьей сотни, казаки-конвойцы, а не "royal guard" nicknicky777) |
| Semyonovsky Life Guard Regiment | Лейб-гвардии Семёновский полк (Alex_Odeychuk) |
| Semyonovsky Life Guard Regiment | Семёновский лейб-гвардии полк (Alex_Odeychuk) |
| Sergeant-at-Arms in the body guard of the Sultan | начальник личной охраны султана (Alex_Odeychuk) |
| shell guard | гарда-бабочка (гарда шпаги и т. п. преимущественно колющего клинка от папенхаймера до спортивной рапиры XX века, состоящая из двух симметричных щитков, образующих подобие восьмёрки Vadim Rouminsky) |
| shell guard | гарда-ракушка (гарда шпаги и т. п. преимущественно колющего оружия, включая, специфически, длинный охотничий кинжал ("хиршфангер"), в форме щитка прикрывающего внешнюю поверхность кисти, имевшего первоначально и зачастую форму створки раковины двустворчатого моллюска Vadim Rouminsky) |
| shell guard | гарда в форме восьмёрки (гарда шпаги и т. п. преимущественно колющего клинка от папенхаймера до спортивной рапиры XX века, состоящая из двух симметричных щитков, образующих подобие восьмёрки Vadim Rouminsky) |
| shell guard | гарда восьмёркой (гарда шпаги и т. п. преимущественно колющего клинка от папенхаймера до спортивной рапиры XX века, состоящая из двух симметричных щитков, образующих подобие восьмёрки Vadim Rouminsky) |
| White Guard | белогвардеец |
| the White Guard | Белая гвардия |
| young guard | молодогвардеец (Samura88) |
