Terms for subject General containing gripping

English	Russian
a really gripping story	весьма захватывающая история
blank terror gripped him	его охватил безотчётный страх
fear gripped his heart	страх сковал его
grip a fistful of something	сжимать что-либо в кулаке (He was gripping a fisfull of my jacket in one hand. – Он держал меня за куртку, сжав её в кулаке. (S. Meyer, Twilight) MsBerberry)
grip a railing	схватиться за перила
grip about	жаловаться (Supernova)
grip an antagonist	захватить противника (в борьбе)
grip an audience	захватить аудиторию
grip arm	схватить кого-либо за руку
grip smb.'s attention	завладеть чьим-л. вниманием
grip attention	овладеть чьим-либо вниманием
grip by the throat	душить
grip by the throat	схватить кого-либо за горло
grip hand of	схватиться (за кого-либо)
grip hands on	схватиться руками (за что-либо)
grip hold of	схватиться (за кого-либо, что-либо)
grip someone's imagination	захватить чьё-либо воображение (It had already gripped people's imaginations; The dawn of the age of exploration gripped people's imaginations and caused many to dream of travel, and the New World offered the promise of a fresh start without the problems of the old country; As we all struggle to make sense of this 'new normal', coronavirus conspiracy theories have gripped people's imaginations worldwide Taras)
grip in a vice	зажать что-либо в тиски
grip in a vice	зажать что-либо в тисках
grip in a vise	зажать в тиски
grip like a vice	вцепиться мёртвой хваткой
grip the attention of the audience	захватить аудиторию
gripped by a fear	охваченный ужасом (Viola4482)
gripped by doubts	охваченный сомнениями (Technical)
gripping plough	плуг-канавокопатель
is gripped by a frenzy of nationalism	захлестнула волна национализма
load gripping equipment	грузозахватное оборудование (MichaelBurov)
load gripping mechanism	грузозахватный механизм (ABelonogov)
overhand gripping	нижний захват (МЕК)
overhand gripping	захват ладонью вниз (напр., рукоятки ножа МЕК)
protests that have been gripping the nation for the third consecutive week	волна протестов, охватившая страну вот уже третью неделю
the story gripped me	рассказ захватил меня
the throes and grippings in the belly	спазмы и схватки в животе
the wheels are not gripping	машина идёт юзом
the wheels are not gripping	у колёс плохое сцепление с поверхностью (дороги)
underhand gripping	верхний захват (МЕК)
underhand gripping	захват ладонью вверх (напр., рукоятки ножа МЕК)