Terms for subject Road works containing grading

English	Russian
additive to improve grading	добавка для улучшения гранулометрического состава материала
aggregate grading	подбор гранулометрического состава скелетного материала
balanced grading	проектирование по секущей
balanced grading	проектирование профиля дороги с уравновешиванием объёмов выемок и насыпей
centre-line grade elevation	проектная отметка
clover-leaf type of highway grade separation layout	пересечение дорог по типу "клеверного листа"
concrete slab on grade	сборная железобетонная плита, уложенная на грунтовое основание
concrete slab on grade	бетонная плита, устраиваемая на грунте (грунтовом основании)
continuous grades up and down	затяжные уклоны дороги противоположных знаков
crossing at grade	пересечение дорог в одном уровне
cumulative grading curve	кумулятивная кривая гранулометрического состава
down-grade	уклон
ease the grade	смягчить уклон (дороги)
ease the grade	смягчать уклон дороги
economic grade	наивыгоднейший уклон дороги
economic grade	оптимальный уклон дороги
economic grade	оптимальный уклон (дороги)
economic grade	наивыгоднейший уклон (дороги)
final grade line	окончательно принятая проектная линия
grade-crossing-elimination structure	сооружение на пересечении дорог в разных уровнях
grade down from	подбирать гранулометрический состав, начиная с ... и ниже
grade reduction	уменьшение уклона дороги
grade reduction	смягчение уменьшение уклона дороги
grade separation	пересечение дорог в разных уровнях посредством путепровода
grade separation	пересечение в разных уровнях
grade settlement	уположение уклона
grades of topsoil	состав естественного грунта
grades of topsoil	состав оптимального грунта
grades of topsoil	состав оптимального грунта естественного
grading by hand shovelling	устройство земляного полотна вручную
grading elevation	отметка дорожного полотна
grading of aggregates	гранулометрический состав скелетного материала (каменного остова)
grading of aggregates	подбор скелетного материала по фракциям
grading prices	стоимость постройки дорожного полотна
grading requirements	требования в отношении устройства дорожного полотна
grading requirements	нормы в отношении устройства дорожного полотна
heavy-grade cut-back asphalt	сильно разжиженный битум
high grade	большой подъём
high grade	большой, крутой подъём
high grade	высокого качества
highway grade separation	пересечение дорог в разных уровнях
hydraulic grade line	кривая депрессии
intersection of grades	сопряжение уклонов дороги
jump grading	гранулометрический анализ (с пропуском промежуточных фракций)
low-grade agent	заполнитель плохого качества
major grading	первые, наиболее важные проходы грейдера при профилировании
ondulating grades	волнообразный профиль
proportioning by grading charts	дозирование смеси по кривым гранулометрического состава
railroad grade crossing	пересечение в одном уровне с железной дорогой
rate of grade	цифровое значение уклона
ratio of grade	коэффициент откоса
ratio of grade	величина уклона
riding grade	эксплуатационные качества дороги
riding grade	ездовые качества
rolling grade	метод "обертывающей проектировки"
rolling grade	волнистый профиль
rolling grade	волнообразная проектная линия
separate-grade crossing	пересечение на разных уровнях
setting line-and-grade stakes	разбивка в плане и в профиле
short haul grading	земляные работы с возкой грунта на малое расстояние
short haul grading	земляные работы с возкой грунта на короткое расстояние
skim grading	обработка поверхности дороги по заданному профилю (в продольном и поперечном направлении)
steep grade	крутой продольный уклон дороги
sub-grade of a road	земляное полотно
top-soil sand-clay and grade mix roads	песчано-глинистые дороги (естественные и полученные смешением)
tri-level grade separation	пересечение дорог в трёх уровнях
undulating grade	волнообразный профиль
undulating grade	"обертывающая" проектная линия
up-grade	подъём дороги