Terms containing go to hell

Subject	English	Russian
gen.	and everything else can go to hell	хоть трава не расти (Anglophile)
proverb	better go to heaven in rags than to hell in embroidery	не сули журавля в небе, а дай синицу в руки
idiom.	everything else can go to hell	хоть трава не расти (VLZ_58)
inf.	everything else can go to hell	хоть волк траву ешь
inf.	everything else can go to hell	хоть травой не расти
vulg.	go to hell	потерпеть неудачу
vulg.	go to hell	проиграть
inf.	go to hell!	пошёл ты!
Игорь Миг, rude	go to hell!	пошёл в задницу!
low	go to hell!	чёрт тебя подери! (Andrey Truhachev)
low	go to hell!	катись ты к чертям собачьим! (Andrey Truhachev)
invect.	go to hell!	пошёл на хер (Taras)
invect.	go to hell!	пошёл ты на хер (Taras)
invect.	go to hell!	пошёл ты на хуй (Taras)
Gruzovik, rude	go to hell!	а ну тебя к анусу!
inf.	go to hell!	пошёл к лешему!
Makarov.	go to hell!	убирайся к чёрту!
inf., vulg.	go to hell	сломаться
gen.	go to hell!	идите к чёрту!
low	go to hell!	чёрт бы тебя побрал! (Andrey Truhachev)
low	go to hell!	чёрт тебя побери! (Andrey Truhachev)
low	go to hell!	иди ты на фиг! (Andrey Truhachev)
low	go to hell!	катись ты куда подальше! (Andrey Truhachev)
low	go to hell!	чтоб ты провалился! (Andrey Truhachev)
low	go to hell!	чтоб тебя черти унесли! (Andrey Truhachev)
cliche.	go to hell!	иди на фиг! (Leonid Dzhepko)
low	go to hell!	чтоб тебе пусто было! (Andrey Truhachev)
gen.	go to hell!	иди к чёрту!
gen.	go to hell	идти к черту
Makarov.	go to hell	погибнуть
Makarov.	go to hell	пойти прахом
Makarov.	go to hell	разориться
inf.	go to hell!	ну тебя к лешему!
rude	go to hell!	а ну тебя к анусу
slang	go to hell!	вали отсюда!
slang	go to hell!	пошёл к чёрту!
inf.	go to hell!	ну тебя в болото! (Leonid Dzhepko)
inf.	go to hell!	иди к лешему!
Makarov.	go to hell	провалиться
Makarov.	go to hell	пойти ко всем чертям
Makarov.	go to hell	вылететь в трубу
gen.	go to hell	иди к черту!
low	go to hell!	да провались ты! (Andrey Truhachev)
low	go to hell!	пошёл ты на фиг! (Andrey Truhachev)
low	go to hell!	иди к чертям! (Andrey Truhachev)
low	go to hell!	чёрт тебя возьми! (Andrey Truhachev)
low	go to hell!	катись ты к чертям! (Andrey Truhachev)
vulg.	go to hell	испортиться
Makarov.	go to hell in a handbasket	пойти к чертям собачьим
inf.	go to hell in a handbasket	лететь к чёрту (grafleonov)
inf.	go to hell in a handbasket	пойти к чертям собачьим (Wiana)
inf.	go to hell in a handbasket	лететь ко всем чертям (grafleonov)
Makarov.	go to hell in a handbasket	пойти ко всем чертям
slang	go to hell in a handbasket	мчаться на бешеной скорости
slang	go to hell in a handbasket	напиваться "до чёртиков"
Makarov.	go to hell in a handbasket	полететь ко всем чертям
sl., teen.	go to hell in a handbasket	удариться в загул (в знак несогласия, протеста, недовольства)
Makarov.	go to hell in a handbasket	полететь к чертям собачьим
idiom.	go to hell in a handbasket	накрыться медным тазом (Manookian)
amer.	go to hell in a handbasket or handbag	вылететь в трубу (Maggie)
Makarov.	go to hell to go to pigs and whistles	погибнуть
Makarov.	go to hell to go to pigs and whistles	пойти ко всем чертям
Makarov.	go to hell to go to pigs and whistles	провалиться
Makarov.	go to hell to go to pigs and whistles	разориться
Makarov.	go to hell to go to pigs and whistles	вылететь в трубу
gen.	go to to hell!	убирайся к чёрту!
gen.	go to to hell!	пошёл к чёрту!
slang	go-to-hell	пилотка
slang	go-to-hell cap	фуражка капитана экспедиционных войск флота США (особенно заломленная на манер "черт меня подери")
mil., lingo	go-to-hell cap	пилотка (Yeldar Azanbayev)
vulg.	go-to-hell window	окошко в двери для переговоров с посетителями
vulg.	go-to-hell window	дверной глазок
gen.	inwardly I was wishing he'd go to hell	в душе я его посылал к чёрту
inf.	tell someone to go to hell	послать на три веселых буквы (Aly19)
euph.	tell someone to go to hell	послать куда подальше (4uzhoj)