| English | Russian |
| across the globe | в мировом масштабе |
| across the globe | всей планеты (financial-engineer) |
| across the globe | всю планету (financial-engineer) |
| across the globe | по всему миру (lawput) |
| across the globe | со всего мира (Alex_Odeychuk) |
| across the globe | во всём мире (Alexander Oshis) |
| across the globe | во всех странах мира (financial-engineer) |
| across the globe | в глобальном масштабе (financial-engineer) |
| across the globe | на всей планете (financial-engineer) |
| across the globe | по всей планете (financial-engineer) |
| across the globe | на планете (financial-engineer) |
| across the globe | по всему земному шару (financial-engineer) |
| across the globe | всего мира (financial-engineer) |
| all over the globe | во всём мире |
| all over the globe | по всему свету |
| around the globe | в различных странах мира (ART Vancouver) |
| around the globe | в разных странах мира (ART Vancouver) |
| around the globe | по всему миру (Johnny Bravo) |
| around the globe | во всём мире (ART Vancouver) |
| be scattered across the globe | быть разбросанными по всему миру (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| cap the globe | переходить все границы |
| celestial globe | глобус небесной сферы |
| circle the globe | облететь весь мир (sunman) |
| circle the globe | ездить по всему миру |
| circle the globe | облететь мир (sunman) |
| circle the globe | облетать мир (о новости sunman) |
| circuit of the globe | окружность земного шара |
| circumnavigate the globe | совершать кругосветное путешествие |
| circumnavigate the globe | совершать кругосветное плавание |
| circumnavigate the globe | совершить кругосветное плавание |
| criss-cross the globe | колесить по миру (bookworm) |
| diplomatic globe-trotting | дипломатический зондаж |
| diplomatic globe-trotting | дипломатические поездки в разные страны (для урегулирования острых проблем) |
| Ericsson Globe | Глобен-Арена (wikipedia.org herr_o) |
| fish globe | шаровидный аквариум |
| fish-globe | шаровидный аквариум |
| floor globe | напольный глобус (ptraci) |
| from across the globe | со всего мира (Alexander Demidov) |
| from across the globe | со всех уголков земного шара (Anglophile) |
| from across the globe | со всего земного шара (Anglophile) |
| from across the globe | со всего света (Anglophile) |
| from all over the globe | со всех уголков света (Johnny Bravo) |
| from around the globe | из разных стран мира (ART Vancouver) |
| from around the globe | со всего мира (Alex_Odeychuk) |
| gas-globe | стеклянный колпак для газового рожка |
| gas globe | стеклянный колпак для газового рожка |
| gazing globe | садовый шар (на подставке, обычно зеркальный MichaelBurov) |
| gazing globe | декоративный садовый шар (на подставке, обычно зеркальный MichaelBurov) |
| glass globe | абажур (Brian_Molko) |
| globe amaranth | растение из семейства бархатниковидных |
| globe animal | микроскопическое шарообразное животное |
| globe artichoke | артишоковый (Cynara scolymus) |
| globe lightning | шаровидная молния |
| globe-lightning | шаровая, шаровидная молния |
| globe of earth | глобус земли |
| globe of the eye | глазное яблоко |
| globe-shaped | шарообразный (= шаровидный) |
| globe-shaped | шарикообразный (= шариковидный) |
| globe shaped | в виде шара |
| globe shaped | шаровидный |
| globe-shaped | круглый (как шар) |
| globe shaped | круглый |
| globe-shaped | в виде шара |
| globe-shaped | шарикообразный |
| globe-shaped | шариковидный |
| globe-shaped | шарообразный |
| globe-shaped | шаровидный |
| globe-sight | сферическая мушка (в огнестрельном оружии) |
| globe-spanning | охвативший весь мир (Alex_Odeychuk) |
| globe-spanning | в мировом масштабе (Alex_Odeychuk) |
| globe trot | путешествовать по всему свету |
| globe-trot | путешествовать по всему свету (особ. с туристическими целями) |
| globe-trotter | много путешествующий человек |
| globe trotter | много путешествующий по свету человек |
| globe-trotter | человек, много путешествующий по свету |
| globe trotting | путешествие по всему свету |
| globe-trotting | путешествие по всему свету |
| globe-trotting | завоевавший всемирную популярность (sankozh) |
| globe-trotting | путешествие в целом по миру (Alexander Demidov) |
| globe-valve | проходной вентиль |
| Golden Globe | Золотой глобус (none12) |
| half-globe | полушарие (на глобусе 4uzhoj) |
| halfway around the globe | из одной части мира в другую (sankozh) |
| he circumnavigated the globe | он совершил кругосветное путешествие |
| he decorated the palace with shamrocks, wide granite stairs, and put white marble lions that are resting their paws on heraldic globe | он декорировал дворец трилистниками, широкими гранитными лестницами, установил возле них беломраморных львов, опирающихся на геральдический шар |
| his planetary carrer over the face of the globe | его странствования по свету |
| in certain parts of the globe | в отдельных районах мира |
| in the form of a globe | в форме шара |
| it the form of a globe | в форме шара |
| judge the moon to be a globe | полагать, что луна представляет собой шар (the distance to be about four miles, etc., и т.д.) |
| judge the moon to be a globe | думать, что луна представляет собой шар (the distance to be about four miles, etc., и т.д.) |
| judge the moon to be a globe | считать, что луна представляет собой шар (the distance to be about four miles, etc., и т.д.) |
| lamp globe | стеклянный колпак (для лампы) |
| protective globe | защитный колпак (China Array introduces a new high heat thermoplastic vapor-tight protective globe for industrial light fixtures. I can't get the protective globe off to change the light bulb. Alexander Demidov) |
| region/part of the world/globe | регион мира (bookworm) |
| Scheidt globe | Шайдта шар |
| snow globe | снежный шар (сувенир Squabbler) |
| terrestrial celestial globe | географический небесный глобус |
| terrestrial globe | глобус |
| terrestrial globe | глобус земного шара |
| the terrestrial parts of the globe | суша |
| the Globe | "Глобус" (Theatre; назв. театра в Лондоне; знаменит тем, что Шекспир ставил здесь свои пьесы, играл на его сцене, был в числе его пайщиков) |
| the globe | земной шар |
| the globe of the eye | глазное яблоко |
| the Golden Globe Award | премия "Золотой глобус" (присуждается группой амер. журналистов за лучшие работы в кино и тлв.) |
| the nations of the globe | страны мира (NumiTorum) |
| the nations of the globe | государства мира (NumiTorum) |
| the whole habitable globe | ойкумена |
| these plants were collected from various parts of the globe | эти растения были собраны в разных концах света |
| this globe | земной шар |
| travel around the globe | совершить кругосветное путешествие (For our spring handbag collection we’ve travelled around the globe, from the small workshops of Chennai, India to the glitzy streets of Milan and Tokyo. ART Vancouver) |
| tread the globe | ходить по земле |
| tread the globe | жить на свете |
| wet bulb globe temperature, WBGT | температура влажного шарика психрометра (Коряво, не отражает полностью содержания, но взято отсюда: ГОСТ Р ИСО 7243-2007 Andreev) |
| world globe | глобус (ssn) |
| yard globe | садовый шар (на подставке, обычно зеркальный MichaelBurov) |
| yard globe | декоративный садовый шар (на подставке, обычно зеркальный MichaelBurov) |
