 |
| English | Russian |
| give a good tongue-lashing | хорошо "пропесочить" |
| give someone a lick with the rough side of one's tongue | намылить кому-либо шею |
| give someone a lick with the rough side of one's tongue | намылить кому-либо голову |
| give someone a lick with the rough side of one's tongue | дать нагоняй (кому-либо) |
| give a loose to one's tongue | развязать язык |
| give a loose to one's tongue | дать волю языку |
| give loose to one's tongue | развязать язык |
| give loose to one's tongue | дать волю языку |
| give someone the edge of one's tongue | резко поговорить с (кем-либо) |
| give the edge of one's tongue to | резко с кем-либо говорить (someone) |
| give the edge of one's tongue to | резко с кем-либо поговорить (someone) |
| give someone the rough edge of one's tongue | честить (кого-либо) |
| give someone the rough edge of one's tongue | ругать (кого-либо) |
| give someone the rough edge of one's tongue | поносить (кого-либо) |
| give tongue | громко высказываться |