 |
| Subject | English | Russian |
| slang | get off the needle | слезть с иглы (VLZ_58) |
| gen. | get the needle | нервничать |
| gen. | get the needle | злиться |
| inf. | get the needle | беспокоиться |
| amer. | get the needle | схлопотать иглу (т.е. смертельную инъекцию (полицейский/уголовный жаргон) fa158) |
| inf. | get the needle | тревожиться |
| gen. | get the needle | хандрить |
| gen. | get the needle | быть в нервном состоянии |
| gen. | get the needle | быть в дурном настроении |