| English | Russian |
| finally get around to | наконец заняться (чем-либо; They finally got around to developing this prime land. ART Vancouver) |
| get around to | решаться |
| get around to | снизойти до |
| get around to | раскачиваться на |
| get around to | успевать |
| get around to | удосуживаться |
| get around to | добраться (наконец до какого-либо дела markovka) |
| get around to | подзаняться |
| get around to | собраться (get around to doing something – собраться сделать что-либо; собраться осуществить намерение) |
| get around to doing | собраться осуществить намерение |
| get around to reading these books | собраться прочесть эти книги (to writing Christmas cards, to answering that letter, to thinking about holidays, to digging the garden over, to writing home, etc., и т.д.) |
| get around to reading these books | выбрать время прочесть эти книги (to writing Christmas cards, to answering that letter, to thinking about holidays, to digging the garden over, to writing home, etc., и т.д.) |
| get to know one's way around | освоиться в (SirReal) |
| he flailed around trying to get a job | он в поисках работы |
| if we can get some strong ropes or wires around the sunken boat, we might be able to haul her up | если обвязать затонувшую лодку крепкими верёвками или тросом, можно будет её поднять (В.И.Макаров) |
| I'll get around to doing it some day | я когда-нибудь доберусь до этого |
| I'll get around to it | я как-нибудь этим займусь |
| it took two years for me to get better, during which time he spoon-fed me and did absolutely everything around the house | пока я поправлялась, прошло два года, и всё это время он кормил меня с ложки и выполнял всю работу по дому |
| the new roads will allow people to get around faster | благодаря новым дорогам люди смогут быстро передвигаться |
| the new roads will allow people to get around faster | благодаря новым дорогам люди смогут быстро ездить |
| trams and buses make it easy to get around | трамваи и автобусы облегчают передвижение |
| when are you going to get around to our house? | когда же вы зайдёте к нам в гости? |
| when will you get around to my question? | когда вы дойдёте до моего вопроса? |
| when will you get around to my question? | когда вы доберётесь до моего вопроса? |
