| Subject | English | Russian |
| cartogr. | basic geodetic survey | разбивка сети опорных точек |
| cartogr. | basic geodetic survey | основные геодезические работы |
| cartogr. | basic geodetic survey | построение сети геодезических пунктов |
| construct. | before constructing the buildings and structures it is necessary to carry out a geodetic survey, to mark the points lying on the building lines of the city plan, to set up the required bench marks, to mark the elevations on the bench marks by levelling, to set up profiles around the building, to mark the design lines on batter boards with a field traverse, to fix wire between the marks, to project the axes on the base | до начала возведения зданий и сооружений необходимо провести геодезические работы, обозначить точки, лежащие на красных линиях планировки города, установить реперы, вынести на реперы отметки нивелирным ходом, вокруг будущего здания сделать обноску, теодолитным ходом закрепить проектные оси здания в виде рисок на обноске, между рисками натянуть проволоку, перенести на основание оси |
| O&G, sakh. | Central Scientific Research Institute of Geodetic Surveying and Cartography | ЦНИИГИК (Центральный научно-исследовательский институт геодезии и картографии Ulyna) |
| oil | certificate of handing over and acceptance of results of geodetic survey in course of construction of buildings and structure | акт приёмки-передачи результатов геодезических работ при строительстве зданий, сооружений (Seregaboss) |
| hydr. | Coast and Geodetic Survey | Гидрографическое управление (США) |
| cartogr., amer. | Coast and Geodetic survey | Служба береговой и геодезической съёмки |
| gen. | Committee for Geodetic Surveying and Cartography | Комитет по геодезии и картографии (E&Y ABelonogov) |
| offic. | content and procedure of topographic and geodetic surveying | содержание и порядок выполнения топографо-геодезических работ (Konstantin 1966) |
| electr.eng. | engineering and geodetic survey | инженерно-геодезические изыскания |
| gen. | Federal Service for Geodetic Surveying and Cartography of Russia | Федеральная служба геодезии и картографии России (E&Y ABelonogov) |
| O&G, karach. | geodetic base alignment on survey stakes | створы точек геодезической основы на ПК (Leonid Dzhepko) |
| tech. | geodetic laser survey system | лазерная система геодезической съёмки |
| mil. | geodetic laser survey system | лазерная система топогеодезической привязки |
| cartogr. | geodetic survey | съёмка с привязкой к опорным геодезическим пунктам |
| cartogr. | geodetic survey | съёмка на геодезической основе |
| cartogr. | geodetic survey | служба геодезической съёмки |
| construct. | geodetic survey | геодезические изыскания |
| navig. | geodetic survey | геодезическая съемка |
| O&G | geodetic survey | геодезических разбивка (Bauirjan) |
| econ. | geodetic survey | геодезический обзор |
| gen. | geodetic survey | геодезические разбивочные работы (LadaP) |
| tech. | geodetic survey | геодезическая съёмка |
| cartogr. | geodetic survey | съёмка с учётом кривизны земной поверхности |
| Makarov. | geodetic survey | геодезическая служба |
| gen. | geodetic survey | геодезические работы (twinkie) |
| construct. | geodetic survey control station | знак привязки (MichaelBurov) |
| mil. | geodetic survey data | данные геодезической съёмки |
| avia. | geodetic survey grade receiver | GPS приёмник геодезического класса (Andy) |
| mil. | geodetic survey information center | информационный центр топогеодезической службы |
| O&G, casp. | geodetic survey map | геодезическая съёмка (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | geodetic survey point | пункт привязки (MichaelBurov) |
| mil., avia. | geodetic survey squadron | эскадрилья геодезической съёмки |
| el. | geodetic survey station | геодезический пункт |
| mil. | geodetic survey team | группа топогеодезической разведки |
| construct. | geodetic surveying | высшая геодезия |
| survey. | geodetic surveying | геодезические изыскания (Konstantin 1966) |
| O&G | geodetic surveying | геодезическая съёмка |
| Makarov. | geodetic surveying | геодезическое картирование |
| mil. | geodetic surveying | геодезия |
| gen. | geodetic surveying | межевание |
| tech. | geodetic surveying tape | геодезическая мерная лента |
| el. | geodetical survey | геодезическая съёмка |
| el. | geodetical survey station | геодезический пункт |
| mil. | high-order geodetic survey | топогеодезическая привязка высокой точности |
| survey. | implementation of topographic-and geodetic surveying | Выполнение топографо-геодезических работ (Konstantin 1966) |
| cartogr., amer. | Inter-American Geodetic survey | Служба съёмок района Карибского моря |
| cartogr., amer. | Inter-American Geodetic survey | Межамериканская служба геодезической съёмки (инженерных войск американской армии) |
| survey. | mark something in-situ based on geodetic survey data | вынести в натуру (Гевар) |
| eng.geol. | point of geodetic survey basis | пункт съёмочного обоснования (I. Havkin) |
| construct. | project for implementation of geodetic survey | ППГР (проект производства геодезических работ Pipina) |
| mil. | radio linking to the reference topographic/geodetic survey net | радиопривязка к опорной топогеодезической сети |
| mil. | rapid geodetic survey system | быстродействующая система топогеодезической привязки |
| cartogr. | root-mean-square error for position determination of compilation survey by the satellite geodetic measurements method | Средняя квадратическая погрешность определения координат точек планово-высотного обоснования методом спутниковых геодезических измерений (Konstantin 1966) |
| construct. | station of geodetic survey network | пункт геодезической съёмочной сети |
| ice.form. | survey geodetic network | съёмочные геодезические сети |
| mil., tech., amer. | Team IJ: geodetic survey | команда IJ: геодезической съёмки местности |
| cartogr., amer. | United States Coast and Geodetic survey | Служба береговой и геодезической съёмки |
| navig. | World Geodetic survey | комплекс мероприятий по определению всемирных геодезических координат |
